Hope or Dope 2 (Juvenile Delinquency 2 / Sonyeonbihaeng / 소년비행)

Tu ești proprietarul, nu-i așa?

Ești proprietarul câmpului de buruieni, nu?

Se pare că am un alt motiv să te omor.

Mori, ticălosule. A muri!

A muri. Meriți să mori, ticălosule.

- A muri! A muri! - Gong Yoon Jae.

Bastard.

Ce naiba.

Esti bine? Staţi să văd.

Numărul pe care l-ați sunat este indisponibil. Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip.

Scuzați-mă?

Bine ati venit. Vei petrece noaptea?

Nu, nu este asta...

Mă întrebam dacă a rămas o notă sau o notă...

pentru Kyeong Da Jeong aici.

O notă?

Nu am văzut niciunul.

Atunci cineva pe nume Choi Seong Kyeong stă aici?

Nu numai că nu cunoaștem informațiile personale ale oaspeților noștri,

- dar nici noi nu vă putem spune. Îmi pare rău. - Corect, înțeleg.

Este în regulă. La revedere.

La revedere.

Hei.

Doriți să comandați?

Oh, a plecat Gong Yoon Tak acasă?

Yoon Tak a renunțat.

Văd.

Te-ai simțit bine? - Ce?

Da. Tu?

Şi eu.

Ce te aduce aici neanunțat dintr-o dată?

Oh, Gong Yoon Jae mi-a trimis un videoclip. De aceea sunt aici.

- Un videoclip? - Da.

Profesorul de acasă și Choi Seong Kyeong?

Am doar un sentiment că ea este aici.

O voi căuta corect începând de mâine.

Dar nici găsirea ei s-ar putea să nu fie de nici un folos.

Bănuiesc că a vândut deja totul.

Nu este vorba doar de buruiană.

Are și pașaportul meu și alte chestii.

Așa că trebuie să o întâlnesc oricum.

Nu ai văzut-o prin preajmă?

Nu.

Te-aș fi contactat imediat dacă aș fi făcut-o.

Ar fi trebuit să mă contactați oricum.

asteptam.

De ce stai doar acolo?

Sa mergem.

Bine.

Acest cartier are nume atât de amuzante.

Cum ai de gând să intri aici?

De ce ai atât de multe?

Lucruri de genul acesta este tot ce rămâne acasă.

vrei vreunul?

Ar fi trebuit să împachetez și eu pe atunci.

Dacă aș fi fost, nu ți-aș fi fost îndatorat.

Nici noi nu am fi trecut prin iad.

A fost totuși distractiv.

Da, a fost.

Grăbește-te înapoi acasă. S-ar putea să pierzi ultimul autobuz.

Voi pleca după ce intri. Du-te mai întâi.

Potriviți-vă atunci.

Ce este? Ai ceva de spus?

- Ma bucur. - Mă bucur?

- Despre ce? - Tu.

Arăți puțin mai bine decât înainte.

Oh, da?

Cum ai fost?

Pe mine? am fost bine..

Dar mama ta? Ce s-a intamplat cu ea?

Doamna aceea...

Ce-a durat atat? asteptam.

Nu știi că vizitele nu sunt permise la această oră?

Bineînțeles că știu. Mi-ai lipsit atât de mult. Nu m-am putut abține.

Și ți-a fost dor de mine, nu? Nu de asta ești aici la ora asta?

Nu de aceea.

- Îți tot faci rău și îi chinui pe gardieni. - Mincinos.

Știu că ești aici pentru că am spus că o să-ți dau informații.

Sigur, orice. Deci, care este această informație despre care vorbiți?

Serios? Sari direct în ea? Asta e frig.

Putem vorbi despre asta pentru totdeauna, dar știți că nu vă putem reduce pedeapsa.

Ascultă-mă mai întâi. Te las pe tine să judeci, bine?

Sună bine.

Cunosc tipi care au de-a face doar cu clienți VIP.

Metoda lor este de a folosi minori pentru a-i momeli.

Odată ce clienții iau momeala, îi vor tăia pe minori.

- Ei recrutează în mare parte acei minori prin intermediul rețelelor sociale... - Este suficient.

În cazul lui Simon,

Am auzit că îi folosește pe minori într-un mod obișnuit.

Tocmai ai spus "Simon"?

Simon pe care te chinui să-l găsești de ani de zile.

Ce spui?

Ți-ar plăcea să auzi mai multe?

[Educația studenților privind siguranța la incendiu condusă de Stația de pompieri Gu-Am]

Da, este corect.

Dacă faci asta, această persoană va muri.

De ce nu a venit profesorul de Etică astăzi la școală?

Probabil că i-a fost prea rușine să vină.

Am auzit că oricum avea de gând să renunțe la școală.

De asemenea, am auzit că va prelua un restaurant cu hamburgeri.

Hei, hei!

Esti nebun?

Voi sunteți cei care au încărcat videoclipul Ethics cu telefonul meu, nu-i așa?

Nu suntem noi.

Aveți dovezi că am făcut-o?

Nu contează.

Vă voi raporta pe amândoi pentru că ați făcut videoclipuri cu oameni în secret.

De ce nu faci loc în centru?

Trebuie să aducem niște stingătoare.

Mai întoarceți-vă puțin.

Bine, de ce nu vă uitați cu toții aici?

Vă amintiți cu toții cum să folosiți stingătorul pe care l-am învățat mai devreme, nu?

Scoateți mai întâi știftul de siguranță.

Și apucă de duză.

Și atunci ce este? Pulverizați-l pe foc.

Este simplu, nu-i așa?

Bine, să încercăm să o facem, de fapt.

Sa vedem.

Tu și tu acolo.

Vrei să încerci și tu?

Toată lumea, luați extinctorul.

Îl vom pulveriza în acea direcție.

Așa.

Asa este.

Bine, ține extinctorul.

Scoateți știftul de siguranță.

Ține-l, ține-l sus.

Nu te așeza cu el.

Sunteţi gata?

Dacă ai scos ace, crezi că e un incendiu acolo.

În număr până la trei, îl vei pulveriza. Bine?

- Unu, doi, ești gata? - Da.

Trei!

Hei, Choi Kang Eun și Lee Yi Yeon. Ieșiți afară, nenorociților.

Ieși afară, acum!

Gong Yoon Jae.

- Da? - Vino cu noi.

Pe mine? De ce?

De data asta nu am făcut nimic.

Hei, ce se întâmplă cu fratele tău mai mic?

Nu stiu. Nu vorbesc cu el zilele astea.

Hei băieți, vești mari!

Ce este?

Băieții care au plecat astăzi cu poliția au fost arestați pentru că au filmat videoclipuri secrete în moteluri.

Într-adevăr? Este o nebunie!

Au fost prinși vânzând acele videoclipuri pe site-uri ilegale și câștigând bani.

Este atât de înfiorător! Dacă ar instala niște camere și în școală?

S-ar putea să fi făcut-o. Sunt genul ăsta de nenorociți.

Credeam că sunt doar niște delincvenți, dar erau bucăți de gunoi!

Știu.

Am auzit că au instalat camere secrete în motelul din California.

Motel... Camere secrete...

Să mergem în California!

Sa mergem!

Vino repede!

Cred că așa a fost surprinsă în video profesorul nostru.

Este dezgustător ca naiba.

Hei, Gong Yoon Tak!

De ce nu știi să citești camera?

Voi, băieți, nu vorbiți în jurul niște prostii.

Hyung, de ce ai venit aici...

La urma urmei, mai ești o ființă umană?

Ce ai auzit de la cine să-mi faci asta?

Mi-e rușine că ești fratele meu.

Mi-e rușine că ești familia mea!

Vei regreta că ai făcut asta chiar acum.

Regret? Ești atât de nerușinat când ești un criminal care filmează videoclipuri secrete.

Mă voi gândi la un nenorocit cum nu ai existat niciodată, așa că hai să nu ne mai vedem niciodată.

Sigur, bine!

Nici eu nu am nevoie de acest tip de familie.

Yoon Tak!

Mulțumesc.

Trebuie să fii foarte șocată.

Înțeleg că ești șocat, dar ar trebui să-ți ceri scuze fratelui tău.

Scuzați-mă?

Filmările de videoclipuri secrete au fost realizate de Choi Kang Eun și Lee Yi Yeon.

- Atunci... - Yoon Jae a aflat de curând că prietenii lui fac asta.