Daybreak

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

GLENDALE

Je další krásný den. Dvacet osm stupňů příležitostí.

Prodej pečiva Japonského klubu „Řekněte lepku sayonara“

se snaží zvýšit povědomí

o hraní asiatů bílými herci...

v Hollywoodu.

Zakousněme se všichni do mochi

a řekněme Japonskému klubu arigato za naše přátele s...

naše přátele s celiakií.

Lístky na ples se začínají prodávat tento víkend.

Letošní námět zní: „Haló, kdo tam? Tady bohatství.“

Každý den je příležitostí k růstu. Jak říká Jay-Z:

„Neplavte s proudem, udávejte ho.“

Děkujeme, řediteli Burre, za inspirativní slova.

Kde jsme byli? Jaden Thompson McGee.

- Zde. - Jaden Unger.

- Jo. - Jaden Hoyles.

Dobrý večer v kotli.

Josh Wheeler?

Wheeler?

Wheeler?

Čau, to jsem já. Josh, ne Jaden.

Na mé škole je asi 20 Jadenů.

Rodiče si myslí, že byli originální, ale jsou jen nudní.

Né že bych byl výjimečný. Jsem trojkař.

Stojím za houby. Moc to nedávám.

Pojďme si zrekapitulovat, jak špatný svět je.

Odmítači klimaktických změn stojí po pás ve vodě z hurikánů.

Korporace vydělávají miliardy na kultuře nerdů, dělají z outsiderů

nové insidery a skuteční podivíni nemají šanci

se najít.

A malí diktátoři s velkými egy?

No, můžou poslat atomovku tweetem! A pak jednoho dne...

ji poslali.

Ať máte jakékoli problémy...

Táta nechce koupit neomezená data?

Máma vám nechce koupit svetřík v Zaře?

Teď už na tom nesejde.

Teď jsem jedničkář. Jsem „jednička“.

Apokalypsa je to nejlepší, co se mohlo stát.

Připravte se na pořádnou jízdu.

Ukážu vám, jak sladký ten konec světa

vlastně je.

Jak se žije za apokalypsy? Ve zkratce?

Masakr. Udávejte proud.

Můj bejvák patřil gangsterovi, ale je pryč.

Platí pravidlo: „Kdo najde, ten bere,

na zbytek se sere.“

To je jediné pravidlo, nejsou tu dospělí.

Není tu nikdo starší než 18.

No... skoro.

BRČKO $0,99 ZDARMA

Ta bomba musela být biologická.

Většina dospěláků se roztekla,

ze zbytku se stalo to, čemu říkáme „ghoulíci“.

Nenapsala mi.

Ta nová Pohlreichova restaurace má být náramná.

Měla bych zrušit Facebook. Je příliš kontroverzní.

Jo, vypadá to, jako by vedli rozhovor, ale nevedou.

Opakují poslední věc, na niž mysleli.

To ale neznamená, že jsou neškodní.

Utrhnou vám hlavu a vysajou krev.

Koukněte na toho chlapa.

Je to tam jak žranice v Dětenicích.

Ale hlavně je to tu jako žít v GTAčku...

jenom lepší.

KALIFORNIE MADMAX

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

JSEM TADY

To mě poser.

Yamashiro Katana,

provincie Honšú.

Telka mě naučila, že dobré meče mají jméno.

Excalibur, Vorpál, Dlouhý dráp, Žihadlo. Jehla.

Svůj pojmenuju...

Sam.

Od dopadu bomby mutují zvířata.

To býval mops.

Šílené, co?

Ne. Ne!

To místo jsem míval rád.

Při výběru domova se musíte ptát:

„Můžu kolem zahrabat miny nebo postavit příkop?“

Ne? Hledejte dál.

Jo a taky nevybírejte dům s nevybuchlou raketou.

To je konečná.

KDE JSI?

Baron Triumf.

Pomozte mi někdo!

Pomozte mi prosím!

Prosím pomoc!

Ten zmetek chytá děti a mele je na kaši.

Apokalypsa nevymýtila hajzly.

Jsou ještě horší.

Musíme být lepší.

Každý den je příležitost k růstu.

Udávejte proud.

Zvrhlí lidožrouti na motorkách a zmutovaná

zvířata nejsou jediné hrozby.

Bomby spadly před 6 měsíci a přeživší děti

mají převážně stejné přátele.

Mezi kmeny patří Učedníci Kardashia,

Skauti, Sportovci, Skalní pankáči

a spousta dalších menších kmenů.

Hranice se posouvají, je lepší zůstat doma.

To vypadá nadějně.

Okna na východ, dobré místo.

Ježíš je fajn bezpečnostní systém.

SPORTOVCI... SMRDÍ

Sakra.

Někdo už tam bydlí. Pravidlo číslo tři:

Buď sám za sebe. Od výbuchu se všem vyhýbám.

Někteří mladí jsou horší než ghoulíci.

Situace se právě změnila.

Joshi!

- Sam. - Joshi!

Joshi!

Joshi!

Podívejme!

Nezvaný host.

Kluci, co udělají golfisté těm,

co přijdou bez pozvání?

Klídek.

Slyšel jsem křik, chtěl jsem pomoct.

- Co tady děláte? - To není tvoje starost.

Koukej táhnout, jestli nechceš skápnout.

Rýmy? Vážně, Jerry? Vážně?

Přišlo mi to na jazyk.

Zníš jak šulda se slovníkem.

- Jsme jeden tým. - Gary je podrážděnej.

Dost! Já mám na starost výhrůžky.

Jsem kapitán. Mám to na triku.

A říkám, že jeden z vás sem nepatří.

Gary, Barry, Jerry, Larry a... kdo jsi ty?

- Josh. - Tenisový Josh?

- Ne. - Josh s kamiónem?

- Ne. - Teplej Josh?

Prostě Josh, jasný?

- Neznáte mě. - No...

teď jsi Josh Zdržovač a bude z tebe Josh Mrtvola!

No páni!

Josh Mrtvola má koule.

Lidi bez kmene bývají zbabělci...

ale ty jsi zajímavý, kámo.

Mám skvělý příběh o původu.

Je v něm pomsta, drama, bojování a láska.

Opravdová láska.

Jsme už měsíce bez Snapchatu.

Pobav nás

a možná tě necháme žít.

Dobře. Můj příběh?

Přistěhoval jsem se, než začala škola.

UPOZORNĚNÍ – ZÁKAZ OŘECHŮ TATO ŠKOLA JE BEZOŘECHOVÁ

- Chtěl jste mě vidět, řediteli Burre? - Á, Josh.

Pojď dál.

Posaď se.

Jak šlo stěhování z Torronta?

Jo, fajn.

Zvykáš si dobře?

Jo, fajn.

Baví tě hodiny?

Jo, fajn.

Máš rád vlašské ořechy, Joshi?

Kalifornie je jedním z největších producentů ořechů na světě.

Máme víc než jen celebrity a sluníčko.

Vím, že teď jsou v kurzu spíš mandle.

Každý druhý chce ve Starbucksu mandlové mléko.

A kešu?

Kešu je multikulturní majstrštyk.

Ale pro mě je to vlašský ořech,

nejzdravější jídlo na světě.

Je plný vitamínu E a fytoživin.

Přezdívá se mu „pokrm pro mozek“. Což je fajn, ale víš... proč ho mám rád?

Ne. Proč?

Protože i nejtvrdší skořápku lze rozbít.

- Ty jsou pro mě? - Tyhle? Ne.

Rozhodně ne.

Ne, jsou plastové.

Tohle je bezořechový kampus. Měl jsem tě na to upozornit.

Justin Salts, Terrence Markazian,

Erika Kimová.

Ucítí ořech a umřou. Alou do nemocnice.

To je alegorie?

Je to metafora.

Spíš metafora. Stěhování není jednoduché.

Nikoho neznáš.

No, teď znáš mě.

Snažíš se nás unudit k smrti?

Tvoje vyprávění je o ničem.

- Pět procent na ČSFD. - Nechápu to.

Jak mohl takový mamlas sám přežít šest měsíců?

Umím rybařit, lovit, vyrobit elektřinu a udělat vodu z moči,

což je ještě nechutnější, než to zní.

- Jsi snad MacGyver? - Ne.

Jsem Kanaďan.

Jsi přidaná hodnota.

Hodil by ses nám.

Neumím hrát golf.

No, spíš jsem si říkal...