Cold Case

["El bebé de alguien" por Jackson Browne]

La mujer dinámica lo tiene todo.

Ella es una mujer de carrera, una mamá con eso

un socio vital para su marido.

Si quieres traer tu marca hacia el futuro

quieres ser usado por la mujer de hoy.

La mujer de hoy, la Dinámica Mujer, necesita un perfume que vaya

de la mañana a la noche y no se rinde.

- 'La mujer de hoy--' - Mmm.

Mmm..

Por favor discúlpeme un segundo. ¿Estela?

La niñera está enferma otra vez. Tengo que estar en el tribunal.

Debería volver enseguida.

Roger, no puedes ser serio.

¿No puede tu secretaria seguir ¿Echarles un ojo por un minuto?

¿Sabes lo quisquilloso que es el bebé? se pone con otras personas.

estoy en el medio de una presentación aquí.

Y mis clientes obtienen 20 años de vida

si no me presento.

Bueno. ¿Quién puede estar tranquilo? el mas largo?

Ella no. Eso es seguro.

Tal vez puedas ayudar tu hermana pequeña.

- ¿Qué dices, amigo? - Bueno.

(mujer Está bien, está bien, sal de aquí. antes de que cambie de opinión.

- Bueno. - Hola.

¿Qué haríamos? sin ti?

¿Caer completamente en pedazos? Déjalos muertos.

- Tú también. - Bueno.

Pedazo de pastel.

Disculpe.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué parece? ¿Einstein?

Siéntate bien Ahí, Devon.

Eh, este es mi hijo. Saluda, Devon.

- Hola. - Hola.

no lo sabia ¿Qué más hacer?

Uh, haz que Roger lo arruine ¿Su carrera, no la tuya?

Madre trabajadora.

pero siempre un profesional dedicado.

Como la Mujer Dinámica.

- Yo soy-- - Ella es la Mujer Dinámica.

Por eso nuestro la empresa es muy adecuada

para crear tu campaña publicitaria.

Conocemos sus esperanzas y sueños

sus miedos y patrones de compra.

La mujer de hoy lo quiere todo, y ella lo conseguirá.

Vamos a mostrarte los números. hemos trabajado.

Oye mamá, ¿puedo colorear esto?

Sí.

Hola Frannie.

Oh, Frannie tiene algo Para nosotros, jefe.

- ¿Sí? ¿Qué es eso? - Muerte infantil. '82.

-Iris Felice. - Tenía seis meses.

Causa de muerte, Síndrome de muerte súbita del lactante.

¿Tienes otra idea?

Bueno, algunos de los forenses de antaño

Usaron información obsoleta. para determinar el SMSL.

Por eso el forense tiene a Frannie. y los demás asistentes

revisando todos los casos de SMSL.

Desde 1980 al 85.

Y con Iris, Encontré algo.

Estas fotos son de la escena. antes de que movieran el cuerpo.

'Lo complicado del SMSL ¿Se ve forense?

como otras causas de muerte.

El corazón se detiene. Líquido en los pulmones.

Pero eso no explica esto.

El pelo del bebé. Está mojado.

Líquido en los pulmones, ¿Además de pelo mojado?

Podría haber sido ¿un ahogamiento?

El cabello podría haberse secado en ese momento. Llegó al forense.

- No lo habría visto. - Sí, en el 82, especialmente.

No eran tan sospechosos de muerte infantil como lo estamos ahora.

Sí. Trabajas algunos de estos Trabajos de bebés, te vuelves sospechoso.

Lo que parece SMSL podría ser cualquier cosa menos eso.

¿Estás seguro de eso?

Bueno, algunas personas dicen El SMSL realmente no existe.

Los bebes no mueren sin motivo alguno.

- Pero.. - Pero no puedes decirlo con seguridad.

La escuela de medicina me enseñó

sabemos menos sobre la vida y muerte de lo que pensamos.

Vamos a convertir a estos padres lives upside down again

tenemos que tener una buena razón.

Bueno, si hay una posibilidad se deslizó el asesinato de un niño

a través de las grietas, tal vez esa sea razón suficiente.

Iris Felice. encontrado muerto en su cuna a las 6:30 a.m.

el 19 de abril de 1982. La madre llamó al 911.

Bueno, los policías en la escena pensó SMSL.

El forense lo respaldó.

no habia razon sospechar de un juego sucio.

No hay signos de abuso previo.

El bebe fue prematuro

pero tenía una factura limpia de salud, en caso contrario.

Estamos seguros del cabello ¿No estaba mojado por el sudor?

Quizás, el clima.

No, búscalo.

- Una extraña tormenta de nieve esa noche. - Primavera en Filadelfia.

Otra razón por la que estamos El destino de vacaciones de Estados Unidos.

Había una niñera con iris y su hermano

hasta las 20:00 horas esa noche.

Los padres revisaron al bebé. cuando llegaron a casa.

Dijo que estaba bien.

Bueno, deja a quien sea en la casa después de eso.

Mamá, papá.

Siempre vuelve a ellos.

La historia más antigua del libro.

se dividieron hasta el 83.

pocos meses después de la muerte de Iris.

Hablemos.

- Cierra este trabajo pronto. - Bueno.

Por favor tome asiento.

Estamos volviendo a investigar la muerte de su hija.

No entiendo.

Bueno, ciertos análisis forenses no sumes.

Creemos que Iris se ahogó.

Dios mío.

¿Alguien tuvo acceso? a tu hija?

Sólo su padre y yo.

alguien tiene llaves a la casa?

No.

Quiero decir, la niñera y el ama de llaves, pero yo siempre

'cerrado las puertas por la noche.

- ¿Por qué hacer eso? - Iris fue prematura.

Pensamos que la perderíamos desde el principio.

Ella salió adelante pequeña galleta dura.

'De todos modos, estaba muy protector con ella.'

Debe haber sido duro.

Nadie te dice lo difícil it is with kids, do they?

¿Cómo estuvo tu exmarido? manejar el estrés?

Iris era frágil.

Tuvimos que tener mucho cuidado todo el tiempo.

Se le acabó la paciencia bastante rápido.

["Estrella brillante" por Los Manhattan]

Te ves hermosa.

Parezco 80.

Son unos 80 calientes.

Estoy agotado, nena.

Estoy cansado hasta los huesos.

Deja de hablar.

¿Escuchaste acerca de ¿Ese tipo violador en Mount Airy?

Eh, sí, nena, hablemos de eso.

Lo lamento.

Mi momento.

usted encerrado el garaje, ¿verdad?

- Subamos. - Bueno.

- ¿Pero lo hiciste? - Está cerrado.

Eres hermosa. Vamos.

Subamos las escaleras.

¿Adónde vas?

Bloqueándolos, y luego simplemente Quiero controlar al bebé.

No, no, no. Sin control. Ella está bien.

- Sólo voy a echar un vistazo. - Pero no vas a mirar.

Vas a darle un codazo, vas a despertarla

y son 40 minutos para llevarla de vuelta a la cama.

el hospital dijo deberíamos controlarla.

Pero eso fue hace meses. Ella está bien ahora.

- ¿Y si se equivocan? - Cariño, por favor.

no hemos estado juntos desde

No sé cuando.

Entonces... estemos juntos.

Genial.

Mami. Mami, Iris está llorando.

¡Devon, vuelve a dormir!

'No tienes gritarle.'

Bueno, esto es lo que te dije. Yo no quería.

¿Qué, otro niño?

Sólo desearía que pudiéramos regresar a como eran las cosas.

No podemos.

Tenemos a Iris ahora.

Dijeron que podríamos tenerlo todo. Familia, marido, carrera.

Simplemente no dijeron cómo.

¿Cuándo ocurrió este incidente?

unos meses antes de que Iris falleciera.

¿Las cosas mejoran?

Un bebé siempre es un desafío, incluso a los matrimonios más felices.

seguí esperando lo harían, pero...

...luego Iris murió, y...

...lo que teníamos como que murió con ella.

cortas lazos con tu familia

'bastante rápido después Tu hija murió.

Cada vez que miré En mi esposa, vi a Iris.

'Seguro que no fue culpa ¿Estabas viendo?

¿Culpa por qué?

Parece que lo superaste todo el asunto

bastante rápido es todo lo que estamos diciendo.

no querias un segundo hijo, Roger.

molly estaba ocupada con su compañia

entonces yo fui el primero una casa la mayoría de las noches.

Le di de comer a los niños Los bañé.

Debe haber sido duro contigo.

Fue.

Iris no fue una bebé fácil.

Ella se despertaría a las siete ocho, nueve veces por noche.

Todo lo que quería era dormir.

Tal vez estabas cansado una noche

dejarla caer accidentalmente en la tina.

'Nunca termina, ¿hmm?'

las miradas, preguntas.