Don't Be Afraid of the Dark

...مملكة فيوري

. دولةٌ محايدة يعيش بها سبعة عشر مليون شخص

. إنّها عالمٌ من السحر

. حيث يباع ويشترى السحر بها كلّ يوم

. وهو جزءٌ لا يتجزّأ من حياة الناس

. وفيها من يستعمل السحر كوظيفةٍ له

. ويطلق عليهم بالسحرة

. السحرة ينتمون الى نقاباتٍ مختلفة، ويأدّون مهامهم حسب ما تعرضه اللجنة

. يوجد الكثير من النقابات في هذه الدولة

. وفي مدينةٍ معيّنة، تكمن هناك نقابةٌ معيّنة

...نقابةٌ قد ولّدت الكثير من الأساطير... أو بالأحرى، ستستمرّ بذلك الى وقتٍ طويل

...واسمها هي

!فياري تيل

يا أيتها الجنية، إلى أين تذهبين؟

سأجمع الضوء بأكمله، وسأشرق عليك في الغد

أوه،نعم! هل بإمكانك سماع هذا الصوت؟

أوه،نعم! إنه أجش من الصراخ

!أوه،نعم! حتى قلبك يمكن أن يسمعه

!أوه، نعم! أوه، نعم

القمر والشمس مرتفعان في الأعالي

هل أنت متأكد بانك لم تنسى شيئاً

!عندما لم تكن هنا لتجعلني أضحك

حتى الذي أبحث عنه لم أستطع إيجاده

،أثلج، كن صادقا مع نفسك،وأبتسم

لأنه عندما يقترب شخصان من بعضهما،فإن الوقت يتداخل

يا أيتها الجنية، إلى أين تذهبين؟

سأجمع الضوء بأكمله، وسأشرق عليك في الغد

لا تقل لي وداعاً

! في الحلقة السابقة من فياري تيل

لماذا يجب عليّ أن آتي معك ؟

.إذاً لا تأتي

.أريد منكما أن تقدما لي يد العون بقوتكما

آيسنفالتو؟

! سوف نوقف خطتهم الشريرة

! ناتسو

! النَّاي الملعون , اللالاباي

! السيد في خطر

.إذاً هذه هي هيئة اللالاباي

! لقد بالغتم كثيراً

!هذه الآثار .. أجل , لا شك في ذلك

.لقد مرَّ يومان منذُ أن مروا من هنا

.إن هذا وقتٌ كافٍ لكي يصلوا إلى ماجنوليا من هنا

أن أتسائل إن حدث شيء لهم؟

.على أية حال , لنعد و نُقَدِّم تقريرنا

ألن نتبعهم ؟

،هذه المرأة تُدعى بيسكا مولان

.و هذا الرجل يدعى آلزاك كونيل

.كلاهما سحرة من فياري تيل

فهمت . هذه مشكلة

... ولقد استلمنا ملاحظات من المجلس أيضاً

... في الواقع , كنت أخطط بأن أتبعهم , لكن

!كلاَّ لا تفعلي

.ذلك الطريق يقود بك إلى أعماق وادي كلوفر

حتى الصيادون المحترفون من نقابة هانتر .لا يستطيعون الخروج منه عندما يفقدون آثارهم

إنها متاهة عظيمة، أليس كذلك؟

لماذا توجّهوا إلى هناك ؟

لابد أنّ لديهم سببٌ ما

... السيد معهم , لذا لن تكون هناك مشكلة , لكن

ناتسو يأكل قرية

! ناتسو يأكل قرية

إنتظر يا هابي ! لقد أضعتنا مرة أخرى , أليس كذلك ؟

! نحن نسير ونسير , لكننا لم نصل إلى ماجنوليا لحد الآن

!أيها القط ذو الإحساس الضعيف في الإتجاهات

، هذا المكان معروف باسم وادي ويب إنه مكان مملوء بالشقوق الغير معدودة بسبب زلزال قديم

كما ذكرنا من قبل , يقال بأنّ هناك عدد كبير .من النَّاس قد تاهوا هُنا , ولم يعودوا أبداً

.يا لها من وقاحة ! لم أته من قبل , إن هذه هي المرَّة الأولى

لا أهتم إن كانت المرة الأولى أو الأخيرة .لك, لأن الحقيقة هي أننا قد ضعنا

... أنا جائع

! كُفَّ عن هذا ! أنت تجعلني أشعرُ بالجوع أكثر

! حسناً , أنا جائع ,وهذا ما أنا عليه الآن

! إذاً توقف عن المواصلة بهذا الحديث

... في الحقيقة

! أنا جائع

! ليس أنت أيضاً

! ليس أنت أيضاً

يكفي ذلك

... يبدو أن معدتك أصدرت صوتاً قوياً من الجوع

...إن صوتها هو جوور

لم يحدث، عن هذا مجرد تخيلات منك

... تغطيةٌ رائعة

ما الذي استحوذ على إعجابك لهذه الدرجة؟

! ناتسو , أُنظر لهذا

! أستطيع الطيران

! تستطيع الطيران

أتستطيع الطيران ؟

!إنه الطعام الشهي الأسطوري، السمك المجنح

!إنه الطعام الألذ

! لذيذ , لذيذ , لذيذ , لذيذ , لذيذ، لذيذ

الطعام الشهي الأسطوري؟

.. السمك المُجنَّح

! تبدو جيدة بالنسبة لي

! عمل جيد يا هابي ! أحسنت صنعاً

.تبدو جائعاً جداً

.معدتكِ تتفق معنا

...نعم

! حسناً , لنصطاد

اللعنة .. عندما تعتقد بأنك إصطدتها تجدها قد أفلتت منك

! سأبذُلُ ما بوسعي

...إنه هذه الأسماك لا تبدو لذيذة بالنسبة لي، لكن

.اصمتِ وحاولي الإمساك بسمكة

على أية حال، هذا لا يهم بمَ أنها صالحة للأكل

أأنت جائعة لهذا الحد؟

! أريد أن آكل السَّمك المُجنَّح ! يبدون لذيذين

! إنَّهم الطعام الشهي الأسطوري

.أنا أستسلم

! ليس لديك إرادة قوية

... لكنني لم أستطع اصياد أي واحدة

.أنت جائع , صحيح ؟ إذاً واصل المحاولة

لا تستسلم , موافق؟

! لوسي , يا لكِ من قذرة عديمة الاحساس

! لكنني كنت أُشجعك

كان ذلك صعباً

... في النهاية لم نستطع سوى الإمساك بواحدة

هابي , لتتناولها

... لكن لا أستطيع أكلها لوحدي فقط

! إذا قمنا بتقاسمها، فنحن لن نشبع أبداً وسنجوع أكثر

! لا تتردد ! تناولها، تناولها

! حسناً إذاً ! حان وقت الأكل

... من المُؤكَّد بأنه يستمتعُ بتلك السمكة ... كم هو محظوظ

!مذاقها سيء

!مذاقها سيء؟

... على أية حال

... أنا جائعٌ

... تماماً

! قرية

!إنها منازل

...إذاً، من المحتمل بأن هناك

! طعام

.لا يوجد أي شخص هنا

.يبدو بأنّ القرية هادئة

لربما أنهم يأخذون قيلولة ما بعد الظهيرة

هيه! هل من أحدٍ هنا ؟

! نحن جائعون جداً، لدرجة أننا نكاد أن نفقد الوعي

! فليعطنا أحد طعاماً ما

!يا لك من فظ , أيها القطُّ الجائع

هل هم حقًّا يأخذون قيلولة؟

أو ربما هم قد سكروا جميعاً من كثرة الشراب، وفقدوا وعيهم إثر ذلك؟

... أعتقد بأنّك تتكلم عن فياري تيل

! و هم أيضاً

! تبا، هذا أمرٌ مزعج

طالما أنني سأستعيد قوتي، سوف أتناول أي شيء

هيه، أنت لا تحاول سرقة هذا المكان، أليس كذلك؟

لديك نفس الفكرة التي لدي، أليس كذلك؟

هيه، هل من أحدٍ في المنزل ؟

! أعطونا شيئاً لنأكله من فضلكم

كما توقعت، لا يوجد أحدٌ هُنا

! على أية حال، فلنأكل

! حسناً ! لا تزال جيدة

!حان وقت الأكل

.انتظر

!لماذا ؟

.هذا مُريب

.أجل , يبدو وكأنهم كانوا سيأكلون

أين اختفى الأشخاص الذين في هذا المنزل؟

و كيف لي أن أعلم ؟ على كل لنأكل يا هابي

أجل

! انتظر

! حاضر

يجب أن نتحرّى أمر هذه القرية أولاً

.. يجب عليك أن تصمد إلى ذلك الحين , أصمد لفترة قليلة إلى أن

.إيرزا , معدتك لا توافقكِ الرأي

.يبدو بأنها لن تتوقف عن إصدار الصوت، على ما أعتقد

! ناتسو وجراي , إذهبوا وإبحثوا عن فِطرٍ أو أيَّ شيء من هذا القبيل

! لا تلمسوا الطعام الذي في هذه القرية

أنا والسيد سنتحرى عن الذي يحدث في هذه القرية

حسناً , فهمت

لنذهب يا هابّي

أجل

لماذا الفطر بالتحديد؟

... وأخيراً وجدنا طعاماً جيداً

! أنا لن أكون راضياً على الفطر أبداً

! أُنظر , إنه فِطر

! مذهل , يبدون رائعين

لماذا الفطر بالتحديد؟

أنا أعلم لماذا؟

ماذا ؟

" ناتسو سيأكل فطراً ساماً كالذي يدعى بـ"الفطر المضحك

إنها واحدة من الأشياء التي يحبها

ما الذي تتحدث عنه يا هابي؟

... لن أقوم بفعل شيءٍ كهذا أبداً

... سيدي

! لقد كنت أ .. أتحرَّى فحسب

،أعتقد أن بإمكاني ملىء معدتي بهذا الفطر طالما أنني سأتناول الكثير منه

... الإعدادات إكتملت ! إنتظروا الآن لتشاهدوا الــ

حسناً , لتسرع وتجمع بعضا من هذا الفطر

ناتسو , هل أنت بخير ؟

! رأيتي , ها هي قادمة

! يا لها من صدمة

! أنا الوحيدة التي تفاجأت فقط

... " أعتقد بأنها لم تكن " الفطر المضحك

هل أنت محبط؟

ما كُلُّ هذه الضجَّة ؟

... رأسيكُما . أُنظرا إلى رأسيكُما

هاه

هاه

ما أمر هذا الفِطر ؟

.انظر الى الفطر العملاق الذي نما فوق رأسك

أتحاول جعل نفسك وسيماً بهذا الفطر؟

لمَ لا يقلقون على أنفسهم ؟

! تبدو جيداً عليك ! جيدة جداً