Jingle Bell Princess

Princese Amēlija, par ko uztraukties,

bet mums ir neliela tehniska problēma ar lidmašīnu,

tāpēc mēs veiksim neplānotu pieturu

šeit, Meinā, remontam, pirms atsākam lidojumu uz Vollanu.

Cik ilgi vēl jāgaida, līdz pacelsimies?

Kapteinis teica, ka tas varētu aizņemt pāris stundas.

Jo ātrāk Ziemassvētkos būsim mājās, jo labāk.

Domāju, ka kādu brīdi pagulēšu.

Es negribētu tikt traucēts.

Protams, Princese.

Es dodos uz termināli

runāt ar to, kurš ir atbildīgs.

Acīmredzot tuvojas pamatīga sniega vētra,

un es vēlos pārliecināties, ka mēs varam doties prom, pirms tas ierodas.

Ja jums kaut kas ir nepieciešams jūsu istabā,

lūdzu, dodiet man ziņu. - Paldies, Marsel.

Sveiki?

Vai tur kāds ir?

Sveika, Sofij! Esmu mājās!

Sveiks, tēt! - Esi gatavs?

Vai mēs šovakar joprojām cirtīsim koku?

Tu droši vien! Tuvojas liela vētra, tāpēc šī varētu būt mūsu pēdējā iespēja.

Nu, mēs varam pārsteigt vecmāmiņu ar to.

Ja mēs turp dosimies tieši tagad,

varbūt mēs varēsim dabūt pašu labāko.

Labi, darīsim to.

Tātad, kā tev gāja braucienā?

Tas bija lieliski.

Es varēju redzēt, ka Nateo tiešām mani ilgojās.

Zini, ja man pašam būtu zirgs,

Viņa un Nateo varētu būt labākie draugi, tāpat kā es un Libija.

Nu, es pārmīšu labu vārdu ar Ziemassvētku vecīti.

Lai gan nezinu, vai zirgs iederēsies skurstenī.

Labi, ejam.

Nu, sveiki.

Nāc šurp!

Nāc šurp! Kā tevi sauc?

Vētra? Tas ir atbilstošs nosaukums.

Vētra! Vai ieguvi jaunu draugu?

Paldies, ka viņu apturēji.

Mazais puisēns mūsu pastaigās dažreiz aizraujas,

un es vairs neesmu tik možs kā agrāk.

Vai ne tā, puis? Ko?

Priecājos palīdzēt.

Es iedomājos, ka zvans atvieglo viņa izsekošanu.

Tas ir dīvaini.

Man likās, ka tas bija daudz skaļāks, nekā tas ir.

Nu, par laimi, skaņa sniedzas diezgan tālu.

Vētrai nav tāda deguna kā Rūdolfam,

tāpēc mēs izvēlējāmies nākamo labāko variantu.

Bet, no otras puses, varbūt jūs dzirdējāt Ziemassvētku vecīša kamanu zvaniņus.

Varbūt es to izdarīju. — Vētra.

Tātad, kas tevi šādā naktī izved ārā aukstumā?

Lai gan vismaz tu esi tam atbilstoši ģērbies.

Patiesība ir tāda, ka es tikko izkāpu no lidmašīnas

lai ieelpotu svaigu gaisu, kamēr viņi veic remontdarbus.

Jā, es redzēju mūsu pastaigas laikā.

Es domāju, kas te lidos

šīs sniega vētras priekšā.

Esmu Freds Hārlijs, un, protams, Storms, jūs jau esat satikuši.

Viņš īsti nav radīts bargām ziemām,

bet viņam patīk skraidīt pa mūsu Ziemassvētku eglīšu fermu.

Vai jums ir Ziemassvētku eglīšu ferma?

Jā, tikai dažas jūdzes šeit.

Es un mana sieva to vadām. Es vadu fermu,

un viņa vada Ziemassvētku veikaliņu.

Izklausās jauki. Kaut es varētu apmeklēt.

Man patīk Ziemassvētku boutique.

Saki, kāpēc tu nevari aiziet un paskatīties apkārt?

Kaut es varētu.

Mēs esam šeit tikai stundu vai divas.

Ak, es varu tevi aizvest. Tas aizņemtu tikai dažas minūtes.

Un tad es tevi atkal nolikšu lejā. Maksimums pusstundas laikā.

Pusstunda? - Mmm.

Tas ir tik jauki.

Kāds ir kaitējums?

Tāds ir gars.

Labi, Storm. Sagādāsim šai jaukajai dāmai Ziemassvētku noskaņu.

Nu, nāc!

Nu, šķiet, ka puse pilsētas ir šeit ar to pašu domu.

Droši vien, lai pārspētu vētru.

Nu tad mums labāk viņus apsteigt.

Hei, paskaties! Tur ir Libija un viņas vecāki.

Labi, ej un atrodi labu koku.

un es sekošu līdzi ar zāģi, labi?

Labi, Libija!

Vai tu man palīdzēsi atrast manu koku?

Jā! Sacensties ar to!

Sveiks, Sem. - Sveiks, Brok, Melānij.

Liels paldies, ka ļāvi Sofijai šodien atbraukt un pabraukt.

Mums ļoti pietrūkst dzīvošanas blakus viņas jāšanas instruktoram.

Ak, cik man prieks. Viņa ir laipni gaidīta jebkurā laikā.

Sofija noteikti izskatījās sajūsmināta.

Jā, viņa ir. It īpaši ņemot vērā

Pagājušajā gadā mēs nedabūjām eglīti.

Tomēr. Lieliski redzēt tevi izjūtam Ziemassvētku garu.

Daru visu iespējamo.

Tevis un Sofija tiešām pietrūkst apkārtnē.

Nu, zini, manai mammai ļoti patīk, ka Sofija ir pie viņas ciemos,

bet, cerot drīz pabeigt remontu, ievāksiet mūs atpakaļ iekšā.

Klau, šogad es vadu pilsētas Ziemassvētku vakara ballīti.

Vai jūs ar Sofiju nāksiet?

Redzēsim.

Man droši vien vajadzētu aiziet aprunāties. Uz redzēšanos, puiši.

Ak!

Ak, es... - Man ļoti žēl,

Es tevi neredzēju. - Tēt!

Es atradu koku, ļoti lielu koku!

Tas ir majestātiski! - Majestātiski, vai ne?

Jā! Un tagad mums tas jādabū, pirms to izdara kāds cits.

Pasteidzies! Šeit ir vislabākais koks!

Labi, labi, es tev tieši aiz muguras.

Tu tiešām esi kārtībā?

Jā, labi. Paldies. - Jā, atā.

Vai varu jums palīdzēt? - Jā, paldies.

Es cerēju, ka jūs varētu man palīdzēt atrast manu lidmašīnu.

Neko tur ārā nevar redzēt.

Tik ļoti atvainojiet, visi reisi ir atcelti.

Ak, ne manējā. Tā ir privāta lidmašīna.

Zinu, ka izskatos mazliet dīvaini. Nokāpu nost, kamēr viņi veica remontdarbus.

Labi, vai uz klāja ir kāds, ar ko jūs varētu sazināties?

Nē, es... Nu, es atstāju savu telefonu uz klāja.

Man nav iespējas viņus sasniegt.

Lūdzu, atceries to. Tas nolaidās pirms divām stundām.

Tā ir diplomātiskā lidmašīna no Vollanas.

Ak, tā reaktīvā lidmašīna.

Jā, jā, es to redzēju.

Paldies Dievam. Kur tas ir?

Ēē, tas... it kā sāka darboties apmēram pirms stundas.

Kas? Nē, tā... nevar būt mana lidmašīna.

Viņi neaizietu bez manis.

Ja vien... Ak, nē.

Viņi droši vien domā, ka esmu ar klāja.

Viņiem jāatgriežas pēc manis. Vai vari viņiem pa radio sazināties?

Nu nē, vētra traucē signālu,

un baidos, ka lidosta tiks slēgta.

Tuvojas pamatīga sniega vētra,

un tas, visticamāk, slēgs visu Meinas štatu.

Ko? - Viss kārtībā.

Tam vajadzētu ilgt tikai apmēram pāris dienas.

Pāris dienas?

Nē, nē, nē. Man jāiet mājās.

Es vienkārši neredzu, kā tas notiks.

Bet n... - Viss kārtībā, viss kārtībā. Ēē...

Neuztraucieties par to. Mēs varam palīdzēt.

Ēē...

Esmu mājās!

Sveika, vecmāmiņ.

Amēlija, šī ir mana mazmeita Sofija!

Sveika, Sofij. - Sveika...

Vai es tevi neredzēju Ziemassvētku eglīšu fermā?

Jā. — Mēs dabūjām vislabāko koku.

Un mans tētis to nocirta.

Tas gandrīz uzkrita viņam virsū, kad nokrita,

un tad viņš tiešām sadusmojās.

Es nebiju dusmīgs, es tikai noņurdēju.

Sveiki. - Sveiki.

Tēt, šī ir Amēlija.

Viņa kādu laiku paliks pie mums.

Vismaz līdz brīdim, kad pāries lielā vētra, lai viņa varētu lidot mājās.

Āāā. Un tātad...

Es biju iesprūdis lidostā,

un tava māte bija tik laipna, ka piedāvāja mani izmitināt pa nakti.

Tiešām? Un, ē, kur tagad ir mana māte? Ā.

Redzu, ka jūs abi esat satikušies!

Vai esat piedāvājis mūsu viesim ko iedzert?

Man nav. – Ak, viss kārtībā, paldies.

Kā ar tevi? Vai tevi jau ir pabarojis,

vai arī tu esi vienkārši atstāts viens pats?

Mēs dabūjām picu!

Tēt, vai mēs tagad varam izrotāt eglīti?

Nē, kokam ir jāizžūst garāžā, mīļā.

Turklāt ir gulētiešanas laiks.

Viņam taisnība! Nu, puisīt! Laiks siltai vannai pirms gulētiešanas.

Saki arlabunakti Amēlijai. - Arlabunakti, Amēlija.

Arlabunakti, Sofija.

Arlabunakti, mīļumiņ.

Annija bija ļoti dāsna, uzaicinot mani pie sevis palikt.

Jā, viņa ir dāsna, pat pie vainas.

Nu, es neplānoju ilgi palikt.

Nu, tas var nebūt atkarīgs no jums.

Vētrai vajadzētu būt diezgan spēcīgai.

Ak nē. Cerams, ka nē.

Mani cilvēki būs ļoti noraizējušies.

Tavi cilvēki?

Kas ir tavi cilvēki?

Es domāju, mana ģimene.

It īpaši, ja Ziemassvētki ir tikai dažas dienas pirms beigām.

Pareizi.

Tātad, kā tu vispār iesprūdi?

Mana lidmašīna aizlidoja bez manis.

Nokavēji savu lidojumu, ja?

Nē. Viņi domāja, ka esmu uz klāja,

manās privātajās telpās.

Privātās telpas? Ha, vau.

Izklausās pēc kādas lidmašīnas.

Atvainojiet.

Tu droši vien esi izsalcis. Vai esi ēdis?

Nē. Ne kopš Ņujorkas.

Vai tu dzīvo Ņujorkā? - Nē.