Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Buongiorno, Erik.

Come ti senti, Erik?

Come fai a conoscere il mio vero nome?

So molte altre cose.

Vieni dalla Persia.

I capelli bianchi e il lato destro del viso sono così dalla nascita,

e hai una voce da tenore di rara bellezza.

Vivi al ventitreesimo piano sotterraneo dell'Opéra.

Ti chiamano "Il Fantasma dell'Opera".

Dove mi trovo?

Sull'Aiguille Creuse.

Anche se è in ristrutturazione.

Perché mi hai rapito?

Ti ho rubato.

Ero già lì per il rubino.

Non sopportavo che questa ardente gemma

venisse usata solo per essere mostrata su un palco,

e non mi sembrava interessante che il famoso Fantasma finisse i suoi giorni rinchiuso nel sottosuolo.

Erano entrambe cose che dovevo possedere.

Non mi importa di te.

Cosa pensi di ottenere?

Vorrei fare un lavoretto a Londra,

ma nell'ultimo che ho svolto il mio assistente è scappato.

Sono a corto di manodopera.

Cosa vuoi rubare?

"La penultima notte".

Il gioiello di Phileas Fogg?

Sei impazzito?

La sua villa è strettamente sorvegliata.

E poi, a Londra c'è Sherlock Holmes.

E sul continente ci sono io.

Arsène Lupin...

Hai delle chance di riuscita?

Sì, altrimenti non ti avrei invitato.

Cosa rispondi?

Torni a casa?

Mi hai rubato, no?

Obbedirò al mio proprietario.

L'immortale di Londra

Capitolo 5

Il "Ladro Gentiluomo", così è conosciuto ovunque

Anno 1899

il francese Arsène Lupin.

Londra, Inghilterra

Un suo biglietto di sfida pubblico

è arrivato alla residenza del londinese Phileas Fogg.

Buona giornata!

Previsto l'arrivo del ladro Lupin a Londra!

Per impedire che Lupin commetta il suo crimine,

sono stati contattati rinomati detective da tutto il mondo.

Di sicuro rivedrò anche il gruppo dell'utilizzatore della gabbia!

Deve fare un ordine?

Sì! Ma non per me,

per la mia maestra.

Capisco.

Posso sapere la sua altezza?

Tre mele o poco più.

Tsugaru.

L'elenco dei clienti è in quei cassetti, in ordine alfabetico...

Scusi...

Con chi sta parlando?

Non c'era un modo più astuto?

Lo prenderemo in prestito solo due o tre giorni.

Nell'elenco c'è...

Cosa volete?

Nulla di complicato.

Vorremmo che restituiste il registro dei clienti a Horne.

Siete di Scotland Yard?

Oh, no.

Loro non sono competenti come me.

Shizuku, tienimi un attimo la maestra.

Non sembra intendano consegnarlo pacificamente...

A quanto pare, non sono semplici ladri.

Non capitava da tanto.

Ops, questa sarà una seccatura...

Ehi!

Siamo innocenti!

Chiamate l'ispettore Lestrade!

Lui ci conosce e—

Tutti gli abitanti di Londra

conoscono il nome di Lestrade.

Guarda cosa ci è capitato perché tu volevi comprare un nuovo bastone.

Già il fatto che foste con una "cosa" simile è sospetto.

Avevo sentito dire che i gentiluomini inglesi sono cortesi con le signore,

ma chiamarmi "cosa" è tutto men che cortese.

Parla!

Gemelli,

continuate a gridare di essere innocenti, ma state mentendo.

È chiaro che avevate con voi una valigia strapiena fino a poco prima di essere arrestati.

P-Perché dice questo?

Avete le giunture delle dita arrossate.

Non sarebbe così, se non aveste trasportato per lungo tempo una valigia pesante.

Cosa stavate portando con voi?

Denaro, o forse droga?

Articoli di contrabbando.

Opere d'arte in porcellana.

Da cosa lo ha capito?

Hanno entrambi segatura sotto le unghie.

Però potrebbero anche essere di vetro.

Non li avrebbero messi in una valigia, sarebbero troppo fragili.

Allora, che mi dite?

Ho indovinato? Sono di porcellana, no?

Wow! Ha indovinato!

Sono vasi orientali!

Non dirlo, cretino!

Potete evitare di sussurrare?

La testa mozzata parlante di una ragazza...

Credo sia una non morta.

Ho letto di un essere giapponese unico nel suo genere, un immortale eternamente giovane.

Ci frutterebbe un bel gruzzolo venderla a un circo!

Ehi, guarda.

Il biglietto di Lupin è già su tutti i giornali.

Ha preso di mira il tesoro di Fogg, l'Uomo di Ferro, no?

Sembra abbia assunto due detective.

Uno ovviamente è Sherlock Holmes.

Che razza di...

E l'altro?

Boh, mi pare che si chiami "Aya"?

È un detective giapponese,

dicono che viva in una cuccia per cani...

Piacere di conoscervi, sono Sherlock Holmes.

Lui è il mio amico Watson.

Aya Rindo. Vivo in una gabbia per uccelli,

non in una cuccia.

Insomma,

non dovremmo star qui a perdere tempo.

Ehi!

Cambio di destinazione!

Sei in anticipo, prestigiatore.

Non sono un prestigiatore, ma un mago.

È la stessa cosa.

No, è molto diverso!

Professore.

Una trentina di anni fa,

Phileas Fogg compì una grande impresa,

il giro del mondo in 80 giorni, insieme al suo maggiordomo Passepartout.

Villa Fogg, un edificio neoclassico...

Scotland Yard!

Fate strada!

Aprite il cancello!

Perché un trasporto detenuti?

Chi c'è sopra?

Sherlock Holmes!

E il dottor Watson!

E... l'utilizzatore della gabbia e Aya Rindo!

Signore e signori, benvenuti nella residenza del signor Fogg.

Io sono il maggiordomo, mi chiamo Passepartout.

Sono l'ispettore Lestrade.

Si può entrare e uscire solo dal ponte?

Sì, è esatto.

Ehm... Cosa c'è in questa direzione?

Questa è l'ala nord.

Le ali est e ovest sono entrambe dedicate a un museo.

Il signor Fogg ha acquistato questa residenza per esibire gli oggetti ottenuti

durante il suo giro del mondo.

È un edificio solido e resistente.

Come pensa di fare Lupin?

Ehilà, Erik.

Lupin. Cosa stai facendo?

Un po' di movimento dopo mangiato.

Sono andato a controllare Villa Fogg.

Da stamane la residenza è chiusa,

e la sorveglianza rafforzata.

Che mi dici di Holmes?

È arrivato, insieme a un altro gruppo,

una detective chiamata "utilizzatrice della gabbia". Sembra sia una donna.

Una donna?

Non vedo l'ora d'incontrarla.

È colpa di quel biglietto.

Perché l'hai inviato?

Perché è ciò che fanno i gentiluomini.

Ecco a voi il signor Phileas Fogg.

Scusatemi per avervi convocato così di fretta.

Sherlock Holmes, dottor Watson.

E... utilizzatori della gabbia.

Tsugaru Shinuchi e...

... Aya Rindo.

Comprendo.

Lei è una detective specializzata in creature sovrannaturali, giusto?

Sì, e per questo potrei non risultare molto utile.