Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

Sub bY iQIYI

Tidak.

Ada patung yang cantik di sini!

Awak nampak normal hari ini. Maksud saya, pakaian dan rambut awak.

Biasanya saya memang begini.

Tapi macam mana awak tahu lagu dia akan dapat tempat pertama?

Saya tak tahu.

- Yakah? - Ya.

Jadi semua ini satu kebetulan?

Boleh dikatakan begitu.

Awak tak fikir yang kita ada jodoh, bukan?

Tak. Tak pernah.

Itulah maksud saya. Itu takkan terjadi.

Boleh kita pergi sekarang?

Ke mana?

Rasa savuri dan tekstur lembut landak laut cair di mulut.

Awak boleh rasa laut apabila memakannya.

Itu yang awak cakap.

Betul.

Mereka dapat landak laut dari Jeju melalui kiriman udara pada hari

nelayan menangkapnya, jadi ia segar.

Bulan Mei adalah musimnya.

Jadi awak nak jumpa di sini sebab saya suka landak laut?

Taklah. Bukan itu sebabnya.

- Jadi kenapa tempat ini? - Apa?

Saya nak makan landak laut.

Saya juga suka landak laut.

Sasyimi, salad dan bibimbap landak lut. Sebut saja yang mana.

Begitu rupanya. Okey.

Tapi saya tak rasa nak makan landak laut hari ini.

Tapi saya teringin landak laut. Mari kita masuk.

Tapi saya yang belanja hari ini.

Pada waktu begini,

orang normal akan ikut cita rasa orang yang mereka belanja.

Tapi saya tak normal, jadi saya belanja apa yang saya nak.

- Ikut saya. - Apa?

Tunggu.

- Cepat. - Okey.

- Hanya ada ikan liar di sini. - Sangat sedap. Cubalah!

Saya akan berikan harga terbaik.

Awak kata awak belanja saya sebab awak terhutang budi.

Saya sedang belanja awak.

Awak minta maaf sebab cederakan kepala saya,

awak tukar saya jadi nenek dan suruh saya bayar.

Sebab itulah saya belanja awak semangkuk nasi yang sedap.

Awak nak balas budi saya.

Saya nak balas budi awak dengan cara yang sederhana.

"Dengan cara yang sederhana"?

Baiklah. Saya akan cuba nasi ini.

- Pilih. - Awak pilih sajalah.

Saya akan pilih untuk awak.

Semangkuk nasi mayones tuna saiz lebih besar untuk saya.

- Untuk dia pula... - Nasi perut khinzir panggang biasa.

Okey.

Bagus pilihan awak.

Pastikan ia sedap. Okey?

Jangan berani cakap nasi awak sedap.

Kim Hae-kyong kacak, bukan?

Dia terlalu sempurna.

Dia sepatutnya ada banyak kekurangan, tapi satu pun tiada.

Saya pun terkejut juga.

Saya ingatkan dia pelakon yang jabatan lain ambil.

Awak akan nampak lelaki macam dia di Stesen Gangnam.

Di bahagian mana?

- Di sekolah menengah... - Cari di mana Do-hee

dan tanya jika dia dah jumpa Kim Hae-kyong atau tak.

Terus beritahu saya nanti.

Saya pelajar sekolah menengah ketika...

Baiklah. Bersurai. Pergi sambung kerja.

Kerja. Sambung buat kerja.

Apa? Kenapa awak heret saya?

Cakaplah.

Menyakitkan hati betul. Kenapa awak begitu sempurna?

Awak tak perlu sesempurna ini.

Di Stesen Gangnam bahagian mana?

Entahlah. Sekitar Pintu Keluar Enam?

- Kenapa? - Saya tak rasa begitu.

- Okey. Sambung kerja. - Peliknya.

Apa? Tak guna.

Jadi dia buat kecoh di kafe lelaki itu.

Perhatikan Do-hee.

Terus beritahu saya kalau awak rasa dia ada masalah.

Okey.

Si dungu itu.

Macam mana kalau dia jadi gila macam ketika Jae-hyuk tinggalkan dia?

Ke mana dia pergi?

Saya?

Okey?

Helo.

Apa pendapat awak? Cantik, bukan?

Cantik konon.

Saya pernah lihat pemandangan malam Seoul.

Saya tak percaya.

Nah.

Terima kasih.

Baiklah.

Nampaknya awak suka makan mangkuk nasi di luar.

Saya makan macam orang Eropah.

Orang di Eropah tak makan nasi dalam mangkuk.

Jadi nak mungkin patut cakap ini gaya Noryangjin?

Tapi macam mana awak tahu tempat ini?

Sangat jelas, bukan?

Ada orang pernah bawa saya ke sini.

Siapa?

Aduhai. Banyak betul soalan awak.

Makanlah sebelum makanan sejuk.

Okey.

[Awak dah lama keluar. Tapi saya belum dengar sebarang khabar.]

[Jadi awak tak jawab soalan saya langsung, ya?]

Ada dengar apa-apa daripada Penerbit Woo?

Dia kata dia tak boleh jumpa Kim Hae-kyong.

Dia cakap dia ada temu janji.

Perempuan gila itu. Jadi dia tak nak buat kerja dia?

Dengan siapa?

Dengan nenek.

Dengan nenek?

Dengan nenek?

Aduhai, dia dah hilang akal.

Tengok bulan sekali

dan makan sesuap.

Memandangkan tiada bintang di langit, lihatlah pemandangannya

dan makan sesuap.

Macam mana?

Sedap, bukan?

Apa?

Tak juga.

Tipu. Awak dah habiskan nasi awak.

Dia tak letak banyak pun.

Awak punya sedap?

Tidak. Jangan minta nasi orang lain.

Awak bercakap dengan siapa? Saya?

Ya, awak.

Hei. Itu tahi bintang, bukan? Ia jatuh di sana.

- Tahi bintang? - Di sana.

Saya patut buat hajat.

Okey. Aduhai.

- Tolong benarkan saya ambil dia berlakon - Saya tak pernah tengok tahi bintang

- di Seoul. - dan terus rakam rancangan saya.

Itu kapal terbang.

Kapal terbang. Saya salah. Itu kapal terbang.

Tak mungkin ada tahi bintang di Seoul.

Aduhai.

Biar betul?

- Apa? - Itu saya punya.

Apa?

Pulangkan. Aduhai.

Saya dah makan semuanya.

Tinggal sikit saja lagi.

Sudah berapa hari awak tak makan?

Tak sangka betul.

Awak suruh saya nantikannya.

Apa yang patut saya nantikan?

Itu reaksi awal semua orang.

Ada orang datang semula ke sini?

Diam sajalah.

Boleh saya beritahu bagaimana rekaan dalaman

dan kebersihan restoran berkait rapat dengan rasa makanan?

- Tak. - Tapi saya kena beritahu.

Cakap apabila landak laut dihidangkan.

Landak laut?

Tapi ini restoran stu, bukan?

Pemiliknya dari Pulau Jeju.

Ia hidangan bermusim yang dihidang kepada pelanggan tetap.

Begitu rupanya.

Tadi awak cakap awak tak nak landak laut.

Ada orang cakap dia teringin landak laut.

Terima kasih.

- Makanlah. - Biar saya cuba.

Cakaplah macam mana rekaan dalaman

dan kebersihan restoran berkait rapat dengan rasa makanan.

Awak suruh saya diam, bukan?

Tapi awak kata awak kena cakap.

- Lain kali sajalah. - Lain kali?

Apa?

Saya bergurau saja. Jangan terkejut.

Makanlah. Awak suka landak laut.

Okey.

Sedapnya.

Lelaki itu bawa awak ke sini juga?

Mangkuk nasi di atas bumbung.

[Tempat yang selesa untuk minum bagi pasangan lama.]

Tempat ini kebetulan berada di Noryangjin.

[Tempat terbaik untuk jimatkan masa dan keluar berjanji temu.]

Ini menunjukkan yang awak berdua tinggal di sekitar Noryangjin.

Tapi awak kembali dengan lelaki yang tak rapat dengan awak,

maknanya ia cuma kisah silam yang tak mempengaruhi awak.

Jadi

saya rasa awak datang ke sini dengan lelaki

sebelum bekas kekasih awak atau lelaki sebelum itu.

Siapa awak sebenarnya?

- Saya Sherlock. - Oh, Tuhan.

Semua orang boleh buat andaian

asalkan mereka berpendidikan dan pandai seperti saya.