My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

À OKINAWA

Fais un grand sourire !

– O gast ! – Oh non ! Un énorme gardien !

GARDIEN GÉANT

C’est un vilain géant ?

Un énorme monstre antique ?

Taillez-vous !

Là-bas, il y a un goya devenu énorme

à cause du réchauffement !

GOYA GÉANT

TOFU INSULAIRE GÉANT

Regardez !

Un bloc de tofu a muté et est devenu un tofu insulaire géant !

Fuyez !

Mes palets !

– Fuyez ! – Tout va bien se passer !

C’est pas possible, ils vont nous bouffer tout cru !

C’est fini !

Demat !

La cavalerie…

arrive dans le sud !

Du moins, vous croyez…

Mais elle repart direct !

All Might !

Trugarez !

Galette au sarrasin ! Kouign-amann !

COOPÉRATION DE PLUSIEURS INDIVIDUS

POUR ATTEINDRE UN OBJECTIF COMMUN.

SPHÈRE PUBLIQUE, SPHÈRE PRIVÉE

Après ces événements, les spéculations vont bon train.

On passe à la suite.

Trois vilains géants sont apparus à Okinawa.

Heureusement, All Might les a arrêtés en moins d’une minute.

Vraiment désolé du retard !

Il y a eu un petit pépin à Okinawa pile quand que je suis sorti…

Je n’ai pas oublié notre rendez-vous pour autant, bien sûr.

J’aime ce genre de petite réunion.

Papoter, raconter nos vies, c’est cool.

Tiens, les papiers que tu attendais. J’ai tout signé.

Et ça, c’est…

Mais quoi ?

Qu’est-ce qui t’est arrivé ?

En fait…

Tu t’es blessé au travail ?

C’était un vilain ?

On le soupçonnait d’être lié au trafic de trigger.

Il m’a filé entre les doigts.

Moi, ça va, rien de grave.

Des côtes et une clavicule fracturées, c’est tout.

C’est grave, des fractures !

Il fallait m’appeler, j’aurais volé à ton secours.

C’est hors de question.

Que vous soyez occupé ou pas,

je n’ai pas à vous mêler à nos histoires.

Si All Might aidait les gens selon ses affinités personnelles,

des criminels et autres preneurs d’otage s’en serviraient sans vergogne.

Une figure publique, loin des intérêts privés,

voilà à quoi doit ressembler le numéro un chéri de la population.

Je n’ai rien à répondre à ça…

C’est quoi, ce sac ?

Un petit cadeau que je te rapporte d’une intervention…

Ça aussi, c’est interdit ?

Ben…

C’est-à-dire…

que j’ai pensé à vous à Osaka.

C’est quoi, au juste ?

Du savon ?

Des bulles de bain à la rose !

C’est plutôt tendance et ça plaira à ta sœur.

Merci beaucoup.

Cela dit, je ne peux pas lui dire que c’est un cadeau d’All Might.

Bien sûr…

Ça l’embêterait sûrement…

Non, pas pour ça.

Ma sœur est une vraie fouine, méfiez-vous d’elle.

Je sais très bien qu’elle respecte la loi,

mais allez savoir ce qu’elle ferait de la moindre info sur vous.

Ah bon ?

C’est moi.

Makoto, c’est pour toi.

N’essaie pas de m’acheter avec des cadeaux, frangin.

Même pas, ça vient de quelqu’un du boulot.

Dans ce cas, j’accepte avec plaisir.

On peut reparler de l’autre jour ?

J’en étais sûre !

Demande autant que tu veux, je ne te dirai rien sur Pop.

Elle n’a rien fait qui mérite de la traiter comme une criminelle.

Ce n’est pas le problème.

Elle a été mêlée à une affaire qui implique un vilain.

Je suis obligé de l’interroger.

Rien ne la force à témoigner.

Elle était au mauvais endroit au mauvais moment, point.

Une machine s’est emballée.

Je ne dis pas le contraire, je te signale…

C’est ma faute…

Ah bah bravo le veau !

Bref, elle est rentrée en un seul morceau

et elle ne veut pas être impliquée davantage.

Makoto !

C’est un cadeau d’Osaka.

C’est tout ce que j’ai à dire.

Que tu crois !

Grâce à son Alter de saut,

elle participe à des concerts illicites et à des activités de vigilantisme.

C’est grave qu’une mineure se mette en danger avec les autres.

Tu attaques d’une autre manière ?

Ces derniers temps, tous ses concerts sont officiels.

Je m’en assure, crois-moi.

Une plainte ? Je suis tout ouïe.

Tu fermes les oreilles, oui.

C’est toi qui décides comment tu le prends.

Ne fais pas cette tête.

Je ne compte pas enfreindre la loi.

Au moindre vrai problème, je sais où te trouver.

D’accord…

Je laisse ça de côté, mais n’oublie pas, c’est une enfant.

Je te trouve trop coulante.

Si tu le dis, oui… À mon avis, vaut mieux lâcher du lest.

Ça sent bon…

– Change pas de sujet ! – Des bulles de bain ?

C’est une marque étrangère.

Qui a l’air de coûter cher.

Pas le genre de truc qu’un policier peut se permettre.

Et le sac en papier vient d’ailleurs…

Quelqu’un a mis les bulles dans ce nouveau sac…

Un sac flambant neuf avec le logo d’All Might…

Tu bosserais pas avec quelqu’un de l’agence d’All Might, par hasard ?

Puisque tu fouines, rends-moi ça !

Donner, c’est donner, reprendre, c’est voler !

Et de toute façon, tu n’en utilises jamais !

Y a un début à tout.

Frangin !

Mon frérot d’amour !

C’est pas la peine de minauder.

Allez, s’il te plaît !

Je vais le hurler, je préviens.

Le hurler haut et fort, au monde entier !

Tu as du bif avec les flics, Kama ?

Tu leur en veux de t’avoir pris pour un vilain ?

Après avoir causé des dégâts pareils, c’est pas une surprise, pourtant.

La procédure a été classée.

C’est une victime à qui on a injecté de la drogue de force.

Faudrait en vouloir à l’organisation qui t’a infligé tout ça.

Vouloir améliorer quelqu’un… Y a vraiment des tarés partout.

Nan, vous y êtes pas.

Je peux pas me les voir non plus,

mais là, je parle pas de ça.

De quoi tu parles, alors ?

Quand ils m’ont relâché et que j’ai enfin pu rentrer chez moi…

J’étais beaucoup trop gros pour passer la porte.

Je pouvais même pas l’ouvrir, avec ma pince.

J’ai même pas d’endroit où me mettre au vert en ville.

Et pour chier, je vous raconte pas.

Faut que je tire un journal…

C’est bon, Kama, tu peux t’arrêter là.

Pour le moment,

on le loge dans la réserve du restaurant.

Mais c’est pas un super endroit pour vivre.

La ville offre des places en HLM aux affectés par l’hétéromorphie…

Et alors ?

L’état de mon corps doit dicter où je vis ?

Ben, tout le monde fait comme ça.

Va pas faire le relou, Kama.

Mais non, mais non. Tu es à côté de la plaque.

Ce qui me gonfle, si tu préfères, c’est que la société est aux fraises.

Ça manque d’inclusivité envers les minorités.

C’est vrai pour les infras, pour la société…

Je vais alerter l’opinion sur cette injustice.

T’es motivé, Kama.

Ça sonne vachement vrai, alors que tu fais ça pour ta gueule !

Petit cerveau, grands discours.

C’est quoi, l’inclusivité ?

Un parfum sympa me chatouille les narines…

C’est vrai, ça…