Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Acha que é fácil para mim odiá-lo?

Ainda somos amigos?

Sim, somos.

Ainda somos amigos?! - Claro que somos seu bastardo!

Você gosta de mim ou dele?

Q-quem é você?

Responda-me por mais imaturo que seja. Já lhe perguntei isto várias vezes.

P...presidente?

Presidente. O que é isto? O que aconteceu?

Responda enquanto estamos os dois aqui! Depressa!

O que é isto?

O que é isto? O meu polvo! O que faço?

Ah, tão irritante!!

O que aconteceu? Por que fez isso? Como foi capaz de o chutar?!

Oh, por que está a fazer isto comigo?!

Sabe quanto tempo estive aqui para fazer comida saudável para o meu irmão que é finalista no liceu?

Sabe o quanto trabalhei duro para apanhar aqueles polvos?

Eles todos fugiram! O que vai fazer?!

Sabe o quanto trabalhei duro para apanhá-los?

O que faço? Por que fez isso?! A sério?! Por quê?

Ainda assim, responda-me. Gosta de mim ou do Hwa Shin?

Isso é importante neste momento? Não gosto de nenhum dos dois!

O que faço? Tire o seu pé!

Não calque os meus polvos!

Eu vou comprar-lhe cem deles.

Como é que isso é o mesmo que esforçar-me para apanhar eu mesma e dá-los a ele?

As outras mães dos colegas que vão a exame

vão ao templo rezar todos os dias!

Invés de me ajudar, deve ter endoidecido!

Não pode comprar isto! Sabe o quanto eles valem?

Ah, francamente!

Os meus polvos...O que faço?!

Ah, saia daí!

Vamos.

Vamos sair daqui.

Não, por quê? Eu não vou!

Tenho de os apanhar a todos!

Venha.

O que estão a fazer? Não quero ir! Por que estão fazendo isto?

Não posso ir. Larguem-me. Tenho de acabar de apanhá-los a todos!

Larguem-me!

Tenho de dar força ao meu irmão!

Sabe o quanto aqueles polvos são potentes, Sr. Repórter?

Os meus polvos! Trabalhei tão duro para os apanhar!

Gastei este tempo todo!

Então o que estive a fazer todo o dia?!

Não deviam arrastar-me dessa forma! Larguem-me!

Eu não sei...

Este ar é mesmo bom. Mas o que é que vocês os dois estão a fazer aqui?

Você disse-me para vir, Cocó Nuvem. Não estava a tentar-me?

Bem, o que quer dizer com tentá-lo?

Não devíamos ir ali lavar-nos? Pelo menos um pouco?

Está aberto?

Sr. Repórter! Vamos tomar banho ali juntos!

Vai embora dessa forma, Sr. Repórter?

Ah, francamente...

Ele terá vindo invés da Repórter Gye?

Será que podemos usar isto sem ninguém saber?

Dê-me isso.

Use você primeiro.

Não quero. Mãos ao ar.

Ponha suas mão para cima.

Tão infantil. O que quer dizer com colocar as mãos no ar?

Ponha suas mãos ao ar.

Agora terá de fazer o que eu disser, está bem?

Não quero.

Você deve olhar apenas para mim, está bem? Apenas para mim!

Também vou limpar suas costas.

Pare. Já disse para parar!

Oh...Está zangada?

Aigoo, você está zangada...

Dê-me essa arma.

Eu mesmo me lavo. - Dê-me isso.

Quê? Dê-me isso depressa.

Eu mesmo o faço. Não faça isso.

Não faça isso. Vai ficar cheia de lama de novo.

Eu disse para não o fazê-lo.

Vou apanhá-lo.

Pare, pare! Pare!

Saia de cima de mim!

Se continuar a fazer isto...

Vou cozê-lo e comê-lo todo.

Sabão.

Aqui, aqui.

Segure isto.

Quem é que no mundo não tem ranho? Vá lá.

Agora mesmo não tenho.

O que está a fazer? Pare de inalar e assoe o nariz!

Tudo bem. - Vá lá!

Ah, você realmente o fez. - Já lhe disse que não tenho ranho nenhum.

Deve estar com fome. Vamos comer depois de você se trocar. Eu venho apanhá-la.

Sim (formalmente).

Diga sim (Informalmente).

Você está dando comigo em doido.

Eu sei.

Vamos, eu levo-a.

Sim. (Formalmente.)

Diga isso.

Durante quanto tempo vamos andar como gémeas?

Vou dar o meu melhor com o Chefe Rak.

O quê? - Gosto da forma como ele é bondoso com a Ppal Gang. E também gosto dele como homem.

Vou-me encontrar com ele de forma série e se ele concordar.

Então criarei uma nova família com a Ppal Gang e os três vamos morar juntos.

Ei, aquele homem gosta de mim.

Não se engane. Ele gosta de mim.

Ele não gosta. Ele gosta de mim.

Ele picou-me. -Ele dormiu comigo.

Sei muito bem que você rastejou até à cama dele por engano quando estava bêbada, e tudo o que fizeram foi dormir.

Está bem, vamos tentar e ver de quem o chefe se torna no seu homem.

Se ele se tornar no meu homem. Está bem, vamos tentar.

Ppal Gang, já que somos só nós os dois sejamos honestos.

Não pode continuar a viver com as suas duas mães. Isso é cruel para as duas.

Com quem quer morar? Quem se porta mais como sua mãe?

Eu gosto de Repórter Gye por que ela vai em frente sem disparates. Então e você?

Eu gosto da Directora Bang Ja Yeong.

E então você tio?

Gosto das duas como minhas esposas.

Enquanto decidia de quem gostava mais que fosse a mãe da PPal Gang,

fiquei interessado nas duas. No início achei que elas eram estranhas.

Mas depois de as ver todos os dias, tornaram-se nas meninas dos meus olhos.

Você está doido?

Não é isso.

Outras mulheres não conseguem viver comigo.

Por quê?

Ppal Gang, não arraste isto por muito tempo.

Pense bem e diga-me com quem quer morar.

Por que é que outras mulheres não conseguem viver com você, Tio?

Por que é que outras mulheres não conseguem viver com você, Tio?

Por que é que outras mulheres não conseguem viver com você, Tio?

Eu não sei garoto. Vá estudar.

Por quê?

Sr. Repórter?

Por que está aqui sozinho?

O Jeong Won vem-nos pegar. Vamos jantar juntos.

Que bonito.

Que se passa com o Sr. Repórter?

Sr. Repórter?

Está a ferver, Sr. Repórter. Sr. Repórter, que se passa?

O seu peito está a arder, Sr. Repórter! Isto é terrível! Por isso levante-se.

Vamos ao hospital.

Saia. - Vamos ao hospital. Você precisa de ir.

Então por que não foi aos tratamentos?! Agora está doente.

Há um problema. O que vai fazer Sr. Repórter?

Por favor deixe-me só.

Por que não vai ao hospital? Por favor vamos. Levante-se. Levante-se. Depressa.

Eu trato de mim por isso não se preocupe comigo.

Não vai ao hospital?

Vou dizer aos funcionários daqui que tem cancro da mama e não irei ao hospital.

Mesmo que você não vá comigo, os funcionários o levaram. Levante-se.

Vou contar a todos quando voltarmos para Seoul. Levante-se.

Ainda assim não vai?

Então não poderá ser âncora!

Venha aos seus sentidos Sr. Repórter!

Volte aos seus sentido! Deseja morrer ou algo do estilo?

A pressão sanguínea e o pulso estão normais, mas a temperatura está elevada. Pode tirar-lhe a camisa por nós?

Sim.

Eu mesmo vou fazê-lo.

Parece que está a meio da radioterapia.

Foi operado ao cancro da mama?

Não, é...

Sim.

Isto doi.

Sente dor no peito, sensação de calor,

Tem a certeza de que não é gripe?

O que é um seroma?

Se se mexer em demasia antes do local da cirurgia ter sarada adequadamente,

acumulam-se fluídos e podem acontecer infecções.

Mas o seroma normalmente encontra-se nas mulheres, e entre elas,

mulheres que têm seios muito grande, por isso não se tem de preocupar muito.

Façam primeiro análises ao sangue e um raio-x à mama.