Ride or Die

Aiemmin tapahtunutta…

Olen Redback.

Hän on Whiptail, paras ystäväni.

Hain työpaikkaa.

Mikä se on? - Palaan juristiksi.

Olen ylpeä sinusta. - Se on New Yorkissa.

Tein kamalan asian.

Redback elää.

Hän elää.

Ei.

Varoitan sinua siitä, mitä aiot tehdä seuraavaksi.

En välitä varoituksistasi, sillä aion tappaa hänet.

Tule, mennään.

Ottakaa minut mukaan.

Tiedän, minne nainen meni.

Älä huoli, isä, hoidan tämän.

Hei. Hauska…

Häivymme täältä.

Kuka tuo on? - Ex-vaimoni.

Onko hän poliisi?

Talo on piiritetty.

Sanoin, ettei häneen voi luottaa.

Jos pitää suojella Judithia, teen ihan mitä tahansa.

Hän luotti sinuun.

Joten luotan sinuun.

Suojele häntä.

Judith.

Judith, nouse ylös.

Debbie.

Billy?

Anteeksi, että viivyin, mutta vastapäisessä -

leipomossa on voisarvia.

Ne ovat ihan parhaita, joita olen koskaan…

Luulit, että lähdin. - En.

Kyllä.

Älä nyt.

Sinulla oli auto. Olisit…

Aivan. Minulla oli auto. Olisin voinut vain…

Olen idiootti.

Olen mukana tässä.

Olen mukana.

Tuon on paras olla tärkeää.

Niin?

Et ole tosissasi. Hemmetti.

Joo, odota. Kirjoitan tämän ylös.

Niin?

Pelastit henkeni. Kiitos.

Hyvä homma.

Se oli Elijah. Hän löysi rahat.

Ne ovat Genevessä.

Uskoiko hän sen?

Kyllä uskoi.

Meillä oli sopimus.

Vapauta minut.

Aivan. Sopimus.

INTERPOL LYON, RANSKA

Minulla ei ole aavistustakaan,

missä miehenkuvatukseni tai varastetut rahat ovat.

Aivan.

Entä tämä?

Väärä passi.

Kaikki väärennösyksiköt maassa tutkivat sen.

He eivät ole nähneet tällaista.

Mistä viaton kansanedustajan vaimo -

saa yhteydet hankkia tällaisen?

Menin Leicester Squarelle. Mietin, että se on epäilyttävää seutua.

Kyselin ihmisiltä.

Minut osoitettiin karkkikaupan edessä -

karikatyyrejä ja passeja tekevän miehen luo.

Sain diilin, koska poseerasin mallina.

Piirros oli tosi huono. Valtava pää.

Älkää viisastelko, rva Claybourne.

Olette todella pulassa.

Sovimme asiasta.

Autat minua, niin autan pysäyttämään albaanit. Olen tässä.

Teen oman osani. Hukkaamme aikaa.

Teitkö sopimuksen?

Hän sanoi tietävänsä, miten huumeita tuodaan.

Laitamme maineemme likoon -

rikollisen sanojen perusteella. Niin!

Kuuntele. Yritän auttaa sinua.

Sinun pitää olla rehellinen.

Kuka hän on?

Ei kukaan.

Tuttava. Tuskin tunnen häntä. Hän ei liity tähän.

Hän on oikeuskirjanpitäjä.

Oikeuskirjanpitäjä?

Jota suojellaksesi olet valmis menemään vankilaan?

Tarinassasi on aukko. Älä viitsi.

Mitä et kerro?

No niin, rva Claybourne.

Löysimme rahat.

Mitä?

Mistä?

Jäljitimme ne Monacon tilin jälkeen.

Ne ovat Genevessä. Yhteisellä pankkitilillä.

Sinun nimelläsi.

Haluan puheluni.

Onko tämä turvatalo?

Vain vuokraamani asunto.

Älä rentoudu.

Haemme rahat, maksamme albaaneille, pelastamme Debbien.

Entä sitten?

Sitten…

Mitä tahansa.

Voit lähteä.

Entä sinä? Minne menet?

Etsin Anan.

Ja aion tappaa hänet.

Mitä teet täällä?

Vitun David.

Mitä hittoa?

Älä tapa häntä.

Mitä hittoa teette asunnossani?

Hei. Sain avaimen Emilialta. - Keneltä?

Siivoojaltasi.

Ei siivoojaa. - Siivoaako paikka itsensä?

Järjestän siivoojat turvataloihisi.

Emilia ja minä tulemme toimeen.

Hänellä on vaikeaa polven kanssa.

Lopeta. Kuka hitto olet -

ja mitä teet tämän näädän kanssa?

Älä tapa häntä. Ainakaan vielä.

Hän kertoi, missä Ana olisi.

Missä? Missä hän on, Queenie?

Hän jahtaa Davidin rahoja. Siksi olemme täällä.

Haemme ne ennen Anaa.

Hän vei hampaani.

Sinä voit tukkia turpasi.

Hän vietteli minut.

No, hän…

Joka tapauksessa.

Tapamme hänet, joten…

Lopeta.

En pidä koskettamisesta.

Minä autan.

Onko selvä? Olen tässä. Älä huolehdi.

Me nappaamme hänet.

Halusin näyttää asuani.

Rento, mutta tyylikäs.

Herran jestas.

Hän putosi taivaalta. Leikataan…

DRAMAATTINEN PUTOAMINEN HERÄTTÄÄ PANIIKKIA

TENNISTUNTEJA

RAAMATTU

23

TIMOTEUS LIITTYY PAAVALIN SEURAAN

SAPATTINA MENIMME KAUPUNGIN ULKOPUOLELLE JOEN RANTAAN.

Viimeöinen on hallinnassa.

En tiedä, sanoisinko noin etusivun jutusta.

Puolella väestä on puhelimessa video,

jossa ruumis pudotetaan seitsemännestä kerroksesta.

Se oli yksittäinen juttu. - Oliko?

Joku teikäläisistä ampui kolme albaanimafiosoa kuoliaaksi.

Lontoon keskustassa putosi ruumis, Interpolilla on ruumis.

Ennen pitkää joku yhdistää -

sormenjäljettömät kuolleet.

Heillä ei ole johtolankoja. - Vielä.

Jack, organisaatiosi on olemassa,

koska vakuutit, että sitä ei ole olemassa.

Hyödymme toisistamme,

koska elät varjoissa enkä kysy kysymyksiä.

Nyt kun olet valokeilassa, minun pitää kysyä.

Mitä on tekeillä?

Kuka tämän teki?

Entinen agentti, jota pidimme kuolleena.

Kouluttamasi?

Hienoa.

Korkealaatuinen palkkamurhaaja,

joka yrittää vetää huomion järjestöösi.

Sinulla on aikapommi käsissäsi.

Siivoa talosi, tai teemme sen puolestasi.

En voi uskoa, että löit minua puun palasella.

Se on hiton pannunalunen.

Rauhoittukaa molemmat. Ottakaa rennosti.

Kerro heille, mitä kerroit meille rahoista junassa.

Kuten tiedätte, tein kauppoja -

albaanien kanssa hoitaakseni liikennelain.

Sitten, kun Debbie alkoi sotkea sitä,

siitä tuli… - Tapanko sinut?

Voin tehdä sen.

Hän loi sinut. Osoita kunnioitusta.

Kun Debbie teki niin hyvää työtä,

tuli selväksi, että saatan joutua palauttamaan rahat.

Ajattelin, että kun ne ovat minulla, laitan ne töihin.

Joten tallensin ne Sveitsiin korkeakorkoiselle tilille.

Suunnitelma oli pitää osuuteni rahoista, jos laki epäonnistuu.

Jos se hyväksytään, palautan rahat ja…

Voin pitää korot.

En ole siitä ylpeä. - Näytät helvetin ylpeältä.

Sanon vain, että sillä hetkellä -

se oli suhteellisen järkevä taloudellinen päätös.

Epäonnistuminen on menestys, jolla loppui aika.

Mitä hittoa? - En tiennyt,

että minut kidnapataan.

Tai että Debbie saisi tietää -

ja saisi albaanit peräänsä.

Kerroitko tämän Analle?

Kaiken. Koko tarinan. Se kiehtoi häntä.

Kerroin Billystä, albaaneista, pankkitilistä Sveitsissä.