Twenty Again (두번째 스무살)

Drop out of school.

I told you before.

School is a very important place for me and my career.

It's where I have my professional life.

Rather than seeing you there, I'll live with you at home and see you.

What are you saying right now?

If you quit school, I'll stop the divorce.

If I drop out of school, you'll stop the divorce.

I mean it.

No. Let's go through with the divorce.

I will continue going to school.

What did you just say?

What are you doing?

I'm not going to drop out, so we don't need this form.

I even offered to stop the divorce.

If we get divorced, I could take Min Soo and leave.

Are you sure you can take Min Soo with you?

You should leave on your own.

What?

Is that woman prepared to accept Min Soo too?

When you haven't even divorced yet?

What are you talking about?

I know that you have another woman.

Another woman?

What do you mean?

What proof do you have of that?

I saw.

You saw?

Yes, I saw.

Who, when, where, what, and how did you see?

Give me answers to those six 5-W, 1-H questions.

That's only five questions.

Oh, I forgot to include "why".

At the Massa Maren dance show, I saw you and a woman.

Yoon Young says she saw you.

Ra Yoon Young?

You think that I have another woman based on her words?

She saw wrong.

Grey suit and dark tie.

The woman was in sunglasses, one-piece dress, and a hat.

She was holding a handbag that had a scarf tied around it.

Ah, that's right.

I did go to that show.

I went with my symposium members.

You were waiting for her in front of the restroom holding her handbag...

Oh, did I?

I think I did hold someone's stuff for a while.

You would never hold some random woman's bag and wait in front of the restroom.

In Germany, when we went to the grocery store with Min Soo

you wouldn't even hold Min Soo's diaper bag while I went to the restroom.

Stop getting ahead of yourself.

She was someone that I had to be polite to.

Later, she saw you two holding hands.

So don't bother bringing up the divorce to get me to drop out of school.

Hey now. Sit back down--

Hey.

How can you just leave like this?

How many times have I told you

that cutting people off when they talk is so rude?

Do you think that I asked for a divorce because of another woman?

You're mistaken.

You're misunderstanding all on your on. You're getting it all wrong!

And say that I did meet a woman...

No, I did meet a woman. I think it's been about two months.

It was after we agreed to divorce.

I met her when we were separated.

I'm sure that's true.

Have I ever spent a night outside the house?

Have I ever come home after midnight?

I won't be quitting school.

Min Soo's Mom!

Hey...

She saw me at that theater?

That was a long time ago.

Why didn't she anything all this time?

What did I just say?

Not letting go for a long time can be a symptom of an illness.

How can someone live like that and still not let go?

Simply put, she doesn't have a brain.

Why did Kim Woo Chul ask to meet anyways?

Why did he call so many times?

Are you that curious?

Huh?

You're curious about that, but you're not worried about Ha No Ra?

Why would I worry about Ha No Ra?

You dragged her here as if she worked here in your office.

Then you stabbed Professor Kim Woo Chul in the back.

What if Ha No Ra ends up getting the blame for it?

Whether she does or not, what is it to me?

She says it doesn't matter what I do.

Do you think he's asking her to meet because he's angry about that?

Yoon Young says she saw you.

That means No Ra doesn't know what Yi Jin looks like yet.

She wouldn't have the nerve to take her class if she knew.

Let's go through with the divorce.

I will continue going to school.

She wants to divorce just to attend school?

I need to know what she's up to in order to make a plan.

I thought about it more.

Why do we have to get legally divorced?

We can live like Sarte and Beauvoir.

I know that you have another woman.

I'll give you freedom.

Why that little... She has no intention of divorcing.

I tried to negotiate over school and that's what she does in return?

She has never even brought up another woman.

Wow! Now that she's gone to college, Ha No Ra has grown up a lot.

What should I do with her and her attachment to me?

That darn attachment...

Is it that difficult to let me go?

I work three days a week.

That's 267,840 won a month.

In one year, that's not even three million won.

That's not even close.

Why is tuition so expensive?

I do delivery and three days at the bar.

On Saturdays, I work as a server at wedding halls.

Right now, I'm looking for a part-time job to work on Sundays.

That's why she works so many jobs.

Welcome.

You're late.

Yes, I'm home late.

I was a little thoughtless earlier today.

You look tired so I'll keep it short.

About our conversation we had today, regarding the divorce and dropping out...

let's just pretend none of it happened.

Let's just do what we agreed to do.

It's so obvious you needed more time.

But, I wasn't considerate enough.

So let's just continue with what we agreed to do until the specified date.

I am not quitting school.

Okay, I got it. I got it.

Just don't forget that the agreement is only until June 2nd.

After this date, you won't be able to get the store in Yeonam-dong.

You know that, right?

I thought you were going to keep it short.

This is getting rather long.

I need to get changed. Can you leave?

Oh, yes, I should. Of course. You should never change in front of me.

Wait.

You didn't, by chance, tell Producer Cha about my personal life, did you?

I, too, have some pride.

That's right. You should. You're Min Soo's mother after all.

Rest.

Hey, Ma'am.

Did you have a nice date with your husband?

Of course.

I guess he's allowing you to stay in school?

It's none of your business.

Your husband doesn't approve of you going to school and wants you to drop out.

I was wondering why you have a part-time job.

I'm a college student.

I'm a first year student who should get all kinds of experience.

I'm a freshman.

You're hanging in there well.

I'm sure he tried to get you to quit school.

You know, I totally screwed him over.

I won't be working with your husband.

Oh, right. You're the one who sent me the flowers, right?

A hundred blooms? It must have cost you a fortune.

What flowers?

What am I, crazy? Why would I send you roses?

I never said I got roses.

And Professor... why are you even talking to me?

Didn't you say we don't know each other anymore?

- That was... - Also...

You should know this too.

Because of you, I lost a good part-time gig.

What was it?

A paper-pushing job at an office.

Are you working so you can go to school?

He won't even pay for your tuition?

I told you it's to gain a wide range of experience.

Fine. Whatever works for you.

Keep living a pathetic life. I don't care.

Seriously...

You can practice with them too.

Oh, no. It's for the festival.

Senior, you're good at choreography.

You're impressive.

This isn't a big deal.

After you graduate, will you become a choreographer?

It's hard to make a living as a choreographer.

I'm going to be a public servant.

Your choreography is good though.

Oh my.

- Are you okay? - Let me see.

I'm okay, Senior. It's a minor sprain.

It hurts a bit.

Gosh, you should have been more careful. Hey, get some heat pads.

It's better to do a cold treatment first.

Do you have a bandage tape?

You're quite good, Junior.

I thought I had forgotten it all, but it's coming back to me.

Motor skills are retained in muscle memories.

Kim Jung Eun, are you okay?

Yes.

Thank you, Junior.

Yes, Senior.

Oh my goodness.