Kung Fu Panda 3

Escadas...

Não vou conseguir.

Podem começar sem mim.

Eu alcanço vocês.

Show!

Paz interior...

Paz interior...

Coceira no nariz.

Finalmente, paz interior...

E agora?

Kai, velho amigo!

Mestre Oogway.

Nossa batalha terminou há 500 anos!

Agora, estou pronto pra revanche.

Até que demorou!

Está mais forte.

500 anos no reino dos espíritos, e você aprende uma coisa ou outra...

Eu me apoderei do chi de cada mestre daqui.

Não!

Sim.

E logo terei seu poder também.

Quando vai perceber? Quanto mais tomar, menos terá.

Com seu chi, finalmente voltarei ao reino dos mortais.

E desta vez, não estará lá para me deter.

Nunca foi meu destino detê-lo.

Coloquei outro nesse caminho.

Então vou achá-lo

e tirar o chi dele também.

A justiça já vai ser servida!

Duas porções de justiça, por favor.

-Três. -Três.

E bolinhos de tofu.

Sopa picante de macarrão pra Tigresa. Capricha no molho?

Ela gosta que venha separado.

-Separado. -Separado.

Dragão Guerreiro, você consegue!

Dragão Guerreiro!

Defenda o Vale!

Dragão Guerreiro!

Vá, Dragão Guerreiro!

Defenda o Vale!

Não fizeram a pose dramática, fizeram?

Precisa fazer pose toda vez que pousamos?

Nunca subestimem o poder de uma entrada triunfal.

Alguns mestres vencem uma luta só abrindo a porta.

Entrada triunfal?

Mestre Shifu?

Dragão Guerreiro tem razão.

Jura? Eu estava só...

Quer dizer, sim, tenho.

Antes da batalha dos punhos, vem a batalha da mente.

Daí a entrada triunfal.

Bela entrada triunfal. Qual é o evento?

Hoje será minha aula final.

Aula final? Peraí!

Eu nem sabia que estava doente! Se bem que anda meio...

Não estou doente.

Saudável! Meio saudável. Muito saudável.

Minha aula final, porque daqui pra frente,

o treinamento de vocês ficará nas mãos do Dragão Guerreiro.

O quê?

Eu? Ensinar? Por que não a Tigresa? Ela é mandona mesmo.

Quieto, Po.

Viu como é?

Ela não é o Dragão Guerreiro.

É você!

Poxa, eles são os Cinco. O que eu poderia ensinar?

Sempre há algo novo a se aprender, até mesmo para um mestre.

Por exemplo,

vou lhe mostrar uma nova artimanha:

a saída triunfal.

Que é aquilo?

Tá de brincadeira!

Aonde ele foi?

Mestre.

Ele sumiu, gente. Tá na boa!

Aguardamos suas instruções, mestre.

A única coisa que tem a perder é nosso respeito.

Fala sério! Não pode ser tão ruim.

Muito ruim!

Péssimo!

Vamos trocar agora.

Macaco, postura da montanha imóvel!

Sim, mestre.

Tigresa, fúria dos pés!

Sim, mestre.

Não! Fogo!

-Fogo! -Pare!

Desculpe! Foi mal.

Garça, pro alto. Não, baixo!

Minha garrinha!

Víbora e Tigresa, façam a técnica do totem venenoso!

Vocês dois, a mordida enxame do inseto

com marimbondo amarelo, atum picante...

Desculpem.

Mandou bem, Po.

Pelo menos aprenderam algo?

Sim.

Que você não sabe ensinar.

E a Tigresa pega fogo mesmo.

É, foi um completo desastre.

Que bom que não somos o Po.

Que mané!

Onde o Shifu estava com a cabeça?

O que deu no Oogway?

Acho que ele ouviu.

Não ouvi nada.

Ele disse que era um mané.

Desculpe, Oogway.

Quer parar!

Como foi seu primeiro dia?

Humilhante.

Eu soube.

Quem contou? A Tigresa?

O Macaco, a Garça, o Louva-a-Deus,

seu pai, Sra. Chow da lojinha,

aqueles patos que passaram,

e a Tigresa me contou.

Ela disse que não se repetirá? Porque eu desisto.

De ensinar ou ser humilhado?

Ambos! Não sei por que pensou que eu poderia dar aula.

Eu sabia que não poderia.

O quê? Armou pra eu fracassar? Por quê?

Se só fizer o que sabe, nunca será mais do que é agora.

Não quero ser mais! Gosto de quem sou.

Você nem sabe quem você é.

É claro que sei. Sou o Dragão Guerreiro.

E o que significa ser o Dragão Guerreiro?

Significa sair por aí socando e chutando.

Defendendo o Vale e tal...

Socando e chutando?

Acha que foi isso que Mestre Oogway viu em você?

Um profecia de 500 anos realizada para você ficar chutando os outros,

e passando por cidades cumprimentando coelhinhos?

-Sim? -Não!

Oogway viu grandeza em você, Po. Contrariando minha decisão.

Viu mais do que vê em si mesmo.

Incrível poder o aguarda.

Poder além da sua imaginação.

O que foi isso?

Foi o chi.

O que é chi?

A energia que flui por todos os seres vivos.

Quer dizer que se eu ensinar, vou pode fazer lances legais assim?

Não, se você ensinar, terei tempo de fazer lances legais assim.

Dominar o chi requer domínio de si mesmo.

Oogway sentou sozinho numa caverna 30 anos se fazendo uma pergunta:

Quem sou eu?

Quem sou eu?

Tenho sorte se passo 5 minutos sem você me interromper.

Vou ter de sentar sozinho numa caverna por 30 anos?

No devido tempo.

Quando for um mestre...

Mestre? Não tem como eu ser igual a você.

Não quero transformar você em mim.

Quero transformar você em você.

Me transformar em mim? Peraí, não faz...

Quase lá, Shifu!

Um pouco mais confuso, e será o próximo Oogway.

Nada pessoal, Mestre Oogway. Só que...

Volte à paz eterna.

Que lugar é este?

A fazenda do meu irmão?

Se eu pisasse em você, morreria?

Sim.

O reino dos mortais.

Ouviu isso, Oogway? Eu voltei.

Kai retornou!

Quem?

Kai. General Kai.

Guerreiro supremo de toda a China.

O carcereiro de jade. Mestre da dor.

Talvez me conheçam como a fera da vingança.

Fazedor de viúvas?

Trabalhei com Oogway.

Mestre Oogway!

Grande guerreiro!

Já ouvimos falar do Mestre Oogway.

Já chega! Silêncio!

Achem os alunos do Oogway, e tragam até mim.

Quando eu terminar com eles, Oogway,

não sobrará ninguém que se lembre do seu nome.

Kai chegou!

Estou pronto

pra lhe dar uma lição.

Me ensinar? É o Dragão Professor!

Ele é bonitão!

Obrigado.

Não me ensine a morrer!

Po?

Oi, pai. E aí?

Eu parei pra dar uma refrescada.

O que houve?

Nada.

Nada? Eu chego em casa e acho você na banheira com bonecas.

Bonecos!

Em vez de sais de banho, você pôs pimenta chinesa.

Pimenta...

Minhas joias!

Tem algo errado.