Doubtful Victory (Oh, The Mysterious / Questionable Start / Uimoonui Ilseung / 의문의 일승)

"Jang Pil Sung"

Apakah kesepakatannya

masih berlaku?

Tergantung dari tawaran Anda.

Jaksa Joo Sung Woo dan Bu Hong.

Kenapa mereka tewas?

Mereka ditikam.

Malam itu, ada orang lain menyentuh pisaunya.

Orang itu pembunuhnya?/- Bukan.

Saksi.

Jaksa Joo dan Bu Hong

bukan tewas karena ditikam.

Lalu, bagaimana mereka bisa tewas?

Kamu harus memeriksanya sendiri. Akan ada catatan autopsi.

Di mana itu?

Kamu harus menyingkirkan bukti terkait diriku lebih dahulu.

Nanti akan kuberi tahu.

Kini giliranmu yang memutuskan.

Makin kamu ragu, makin tidak menguntungkan bagimu.

"Pabrik"

Hei, dingin sekali di luar.

Kenapa kamu memintaku bertemu di luar? Kenapa tidak di sini saja.

Astaga.

Ini.

"Pembunuhan di Restoran Ikan Buntal Odong tahun 2007"

Terima kasih untuk ini.

Kenapa berdiri saja? Duduklah.

Tidak ada yang penting di sana. Kamu sudah tahu.

"Pembunuhan di Restoran Ikan Buntal Odong tahun 2007"

Sudah ada kabar baru?

Tapi

kenapa tiba-tiba kamu menyelidiki kasus ini lagi?

Jang Pil Sung mengatakan sesuatu?

Ya./- Apa katanya?

Hei, cepat beri tahu aku.

Kamu sudah berjanji tidak akan menyimpan rahasia.

Tampaknya Bu Hong dan Jaksa Joo

bukan tewas karena ditikam.

Lalu tewas karena apa?

Entahlah. Dia bilang ada di catatan autopsi.

Di mana?

Jang Pil Sung akan bilang

jika aku menyingkirkan bukti itu lebih dahulu.

Jangan cemas.

Kita tidak akan membuat kesepakatan dengannya.

Kita tidak bisa melepaskan Jang Pil Sung dan kasus ayahmu

hanya untuk memecahkan kasus pembunuhan Restoran Odong.

Seharusnya kita lega sudah bisa sampai sejauh ini.

Mari kita cari cara lain.

Cara yang bagaimana?

Kita harus memikirkannya.

Kita bisa memakai kasus narkoba Young Min guna menekan Lee Kwang Ho.

Aku setuju.

Omong-omong, wanita di foto itu

pasti sudah mati, bukan?

Apa pun kasusnya, kita harus cepat menemukan solusi.

Jangan cemaskan itu. Kita sedang melakukannya.

Siapa?

Siapa yang sedang melakukannya?

Bukankah kalian terlalu kentara saat membuntuti kami?

Sudah jelas mobil ini milik polisi.

Ingin semua orang tahu kehadiran kalian?

Kami hanya ingin memperingatkanmu agar tidak macam-macam.

Apa maksudmu?

Semalam kamu menghubungi Pimpinan Gook

dari gunung di Siheung.

Kami menduga wanita yang bersama Lee Young Min malam itu

berada di sekitar tempat itu.

Itu sebabnya ada regu polisi yang ditempatkan di sana.

Kamu sebaiknya jangan berbuat licik.

Astaga, aku bahkan tidak paham yang kalian ocehkan.

Omong-omong, kalian memang pandai menyia-nyiakan waktu.

Bukankah ini pemborosan pajak?

Ini tidak sebanding dengan jumlah pajak yang kamu sia-siakan.

Pergilah, udaranya dingin.

Astaga!

Sedang apa bedebah ini di sini?

"Enyahlah"

Dia tampak bodoh sekali.

Enyahlah.

Kenapa dia bisa dipekerjakan?

Penyelidikan mereka sangat tepat.

Kita harus bagaimana?

Kita bahkan tidak bisa menyuruh orang untuk memindahkan mayat itu.

Gunung itu saja sudah terpencil.

Jika kita sampai terpergok polisi berkeliaran di gunung itu,

mereka pasti akan mencurigai kita.

Astaga, Lee Young Min.

Kenapa dia harus membuat banyak masalah?

Manajer Lee.

Young Min.../- Dia sudah tahu.

Ini kejadian besar.

Mustahil dia tidak tahu.

Kita harus bagaimana sekarang?

Menurutmu bagaimana?

Dia harus dihukum karena kesalahannya.

Bagaimana jika

itu menyebabkan masalah untuk Anda?

Mau bagaimana lagi?

Dia putra tunggalku.

Meski bukan putra kandungku,

tidak bisakah dia tumbuh menjadi lebih baik?

Aku lebih kecewa kepadamu

ketimbang kepada dirinya.

Kenapa kamu membohongiku?

Kudengar ini bukan yang pertama.

Berapa kali kamu membereskan masalahnya di belakangku?

Tanpa kusadari, ini membuatku memiliki lebih banyak kelemahan.

Itu tidak benar, Pak.

Aku hanya tidak ingin dia menghalangi karier Anda.

Aku juga cemas Anda kecewa karena putra Anda.

Itu pemikiran yang tidak berguna.

Kamu benar-benar mengira

harapanku kepadanya begitu tinggi sampai harus kecewa karena hal ini?

Young Min akan mengakui yang terjadi,

dan dia harus bertanggung jawab atas perbuatannya.

Anda harus mengikuti kesepakatan kita.

Jangan berusaha mencari solusi lain.

"Instalasi Gawat Darurat"

Ambil foto semua orang yang masuk

ke tempat suci di Restoran Ikan Buntal Odong.

Astaga, dingin.

Sudah makan?

Kenapa? Mau memasak untukku?

Kenapa kamu berbaring di lantai?

Kamu akan merasa sakit karena punggungmu besar.

Tidak sakit. Aku masih lebih nyaman di sini.

Kenapa kamu ingin bertemu?

Ada yang ingin kutanyakan.

Apakah Anda memintaku memata-matai Restoran Ikan Buntal Odong

agar bisa menangkap Lee Kwang Ho?

Ya.

Apa yang sebenarnya Anda cari dari Restoran Ikan Buntal Odong?

Ada rumor yang mengatakan itu tempat persembunyian Lee Kwang Ho.

Tempat dia disuap, membuat kesepakatan, dan berbincang rahasia.

Jadi. semua orang yang kufoto terkait dengan Lee Kwang Ho?

Kebanyakan dari mereka

pada akhirnya secara terang-terangan

memihak dan mendukung Lee Kwang Ho usai kamu memfoto mereka di sana.

Dan para pebisnis mulai mengumpulkan dana taktis untuknya.

Tapi aku tidak pernah mengambil foto Lee Kwang Ho.

Itu sebabnya kami gagal menangkapnya.

Tidak ada yang pernah menyaksikan

Lee Kwang Ho masuk atau keluar Restoran Ikan Buntal Odong.

Apakah ada semacam pintu rahasia?

Pasti ada pintu keluar darurat

yang terhubung ke ruang rahasia.

Apakah Lee Kwang Ho membunuh

Jaksa Joo dan Bu Hong?

Pimpinan Jin dan Manajer Lee saat itu akan bertemu di sana.

Menimbang waktu kepergian Pimpinan Jin,

kemungkinan besar Manajer Lee berada di sana.

Apa dia memakai pintu rahasia dan pergi usai membunuh mereka?

Itulah dugaanku dari awal.

Tapi aku tidak bisa menemukan apa pun.

Tidak ada bukti Manajer Lee

berada di restoran itu.

Jang Pil Sung juga memberitahuku

Jaksa Joo dan Bu Hong tidak ditikam sampai mati.

Dia bilang itu ada di laporan autopsi.

Bisakah kita memercayainya?

Jika memang begitu,

artinya ada orang yang membuat mereka

terlihat ditikam sampai mati.

Laporan autopsi itu pasti ada pada Jang Pil Sung, bukan?

Dia pasti menyimpannya sebagai perlindungan.

Astaga, aku sudah mencari ke mana pun,

tapi aku tidak bisa menemukannya.

Mereka pasti menyembunyikannya dengan sangat baik.

Kamu tahu mereka pandai soal itu.

Aku akan mencari tahu siapa dokter patologinya saat itu.

Paman cari tahu siapa

yang melakukan pembunuhan untuk Lee Kwang Ho.

Aku memang sedang menyelidikinya.

Berhati-hatilah. Jangan katakan apa pun

sampai semuanya pasti.

Aku yakin anak buah Lee Kwang Ho

masih ada di kepolisian.

Baiklah.

Kenapa kamu ada di sini? Dari tadi aku mencarimu.

Kamu seharusnya meneleponku.

Ayo pulang.

Kang menunggu kita pulang.

Ayo.

Aku sudah mendengar semuanya.

Benarkah? Bagus.

Terima kasih.

Tidak masalah.

Aku sangat bersyukur, Su Chil.

Kamu membuatku malu.

Tingkahmu tidak biasa.

Ayo pergi.

Kang pasti menunggu kita.

Kamu sudah menunggu lama?

Ya.

Kalian selalu saja bersama.

Sudah kubilang berteman dengannya.

Apa ucapanku kurang jelas?

Ibu, dia menumpang.

Dia membayarku 60 dolar per bulan.