LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League - Gotham City Breakout

Kota Gotham, kotaku.

Dulu aku memulai memberantas kejahatan dengan sendirian

untuk melindungi Gotham dari kejahatan dan ketidakadilan dan kemudian datanglah Robin.

Bersama kami duo dinamis keadilan

mempertahankan Gotham dari para bandit sampai Robin muda tumbuh dewasa.

Dia memakai nama Nightwing dan bertujuan untuk melawan kejahatan dengan caranya sendiri di Gotham.

Tapi itu bukan akhir dari cerita Robin.

Seorang Robin baru akan segera bergabung dengan barisan kami,

Memperkuat tim kami dan memperluas jangkauan

jubah pelindung keadilan kami

di segala sudut gelap kota Gotham tercinta kami.

- Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions - - Resync oleh ProiD

Jangan khawatir, Komisaris. Batman dan Robin akan menanganinya!

Terima kasih, Batman!

Dengan penjahat hina Gotham berkeliaran bebas,

senang mengetahuinya kota kita berada di tangan pahlawan gagah seperti...

Kalian berdua?

Hilang lagi.

Itu saja. Batu permata yang terakhir.

Sisanya hanya batu semi mulia.

Bahkan tidak sepadan dengan waktu yang akan membawa kita mencurinya

Waktu, Penguin, adalah satu hal yang akan kau miliki banyak waktu

saat kau kembali ke sel mu di Arkham Asylum.

Tapi pertama-tama, mari kita lihat bagaimana kau cocok dengan kandang Bat-magnet baruku.

Banteng tertangkap! Maksudku, Penguin tertangkap!

Tembakan yang bagus, Robin.

Itu akan membuat dirinya tidak bisa terbang sampai polisi tiba.

Dan itulah alasanku aku yang selalu memegang kunci kendaraan

Da-dah, Pengie!

Kau akan dibawa ke Arkham bersama-sama, Harley.

Berbagi tumpangan sangat penting untuk lingkungan hidup yang sehat.

Hei, lihat-lihat kalau kau mengemudi!

Whoa!

Bukan kau, Batman, kau baik.

Kasihan Batman, kau tidak akan pernah menangkapku.

Tapi mungkin kau akan menangkap ikan.

Seperti menembak ikan dalam barel... Tapi tanpa barel.

Menyerahlah, Harley!

Kau ditangkap karena pencurian besar, menerima barang curian

dan komedi yang mengerikan.

Apa masalahnya, Batman? Leluconku membuatmu gila?

Dikhianati oleh pisangku sendiri. Hah?

Aku mungkin akan berkoban, Batman.

Tidak, tunggu! Aku pasti akan berkorban!

Kau terlambat, Harl.

Maaf, lalu lintas di Gotham akan membuatmu gila.

Poison Ivy.

Jaga jarak darinya, Robin.

Bergaul dengan pencuri permata yang biasa saja sekarang, kah?

"Biasa saja"?

Bagian permataku akan pergi untuk menjaga kesejahteraan tanaman di mana-mana, Batman.

Menjadi seorang ahli tanaman tidak berarti hati busukmu itu jadi cantik.

Racun tanaman? Siapa yang membawa racun tanaman?

Batman.

Dan juga Robin.

Kesayanganku!

Mungkin perjalanan lainnya ke Arkham akan mengajarkan kalian tentang salah satu hal.

Dan membantu kalian membuka lembaran baru.

Robin, jaga dua orang ini sampai pihak berwenang tiba.

Sepertinya ada satu penjahat lagi untuk dihabisi.

Aku suka kalau rencana datang bersama-sama.

Hei, lihat itu!

Whoa, keren!

Di Gotham, semua orang membayar ongkos bus.

Bukankah kau itu si gesit?

Hmm.

Apa? Batman! Tapi bagaimana caranya?

Cukup sederhana, sungguh.

Kau secara ajaib mengantisipasi setiap langkahku saat kau melarikan diri.

Aku hanya mengantisipasimu mengantisipasi setiap langkahku

dan menyesuaikan, mengalahkanmu ke tempat yang aku bisa menangkapmu.

Mengesankan.

Kau seharusnya tidak terlalu terkejut, Nightwing!

Aw. Bagaimana kau...

Oh, aku yakin itu gara-gara gerakan sirkus akrobat udaraku yang membuatku terbongkar, kan?

Serta beberapa gerakan khusus yang hanya aku yang bisa mengajarimu.

Selain itu, aku telah menyimpulkan alasan permainanmu ini.

Seperti hari ini menandakan ulang tahun dari penampilan pertama Batman,

dan kebanyakan pahlawan super adalah sangat emosional, banyak sentimental,

kau jelas telah memikatku ke lokasi ini

untuk membuatku terkejut karena semacam pesta kejutan.

Kejutan.

Kau seharusnya tidak repot-repot.

Aku tidak percaya dia bisa menebak rencana kita. Lagi!

Kau tahu, Batman, kau ambil saja kesenangannya dihadapan temanmu kadang-kadang.

Bagaimana bisa begitu?

Selamat Bat-Ulang Tahun, Batman!

Kau lihat apa yang kulakukan di sana?

Karena kau menempatkan "kelalawar" sebelum "perangkat" dan "gua"?

Sisa anggota Liga sangat ingin hadir, tapi karena tugas panggilan. Hei lihat!

Sebagian besar anggota Teen Titans hadir!

Kontes meminum Milkshake dimulai!

- Aku menang! - Aw.

Jadi aku mengerti.

Selamat ulang tahun, Bruce.

Hal ini tidak pantas untuk penjahat Gotham City, Diana.

Maksudku, terima kasih.

Jadi, aku tahu kau tidak ingin hadiah,

Tapi Robin, Nightwing dan aku semua yang membayar dan punya sesuatu untukmu,

yang mana tidak mudah,

Karena buat apa beli hadiah untuk seorang pria yang benar-benar memiliki segalanya?

Batgirl, dia tidak bisa benar-benar memiliki segalanya.

Itu benar. aku sudah menginventarisasi Batcave, ada beberapa hal yang dia tidak miliki.

Kawan, kau kaya. Apa aku ada diwasiatmu?

Lagi pula, kami menyadari tidak ada hal yang kita bisa beli untukmu

yang kau tidak bisa beli untuk diri sendiri.

Jadi, hadiahmu adalah sesuatu yang lebih baik.

Menikmati waktu berkualitas bersama-sama dengan kami!

Kau menyarankan kita berlibur?

Kejutan!

Sangat bijaksana.

Sayangnya, kriminal tidak mengambil liburan.

Gotham membutuhkanku.

Yah, tentu saja Gotham butuh kau!

Tapi kau perlu istirahat, dan aku akan senang untuk menjaga kota...

kota Gotham saat kau pergi.

Entahlah.

Para penjahat di Gotham sedikit berbeda dari pada penjahat di kota mu.

Yah, tentu, mereka berbeda.

Contohnya, sebagian besar dari mereka bahkan tidak memiliki kekuatan super.

Aku tidak berpikir mereka akan jadi masalah besar bagiku.

Jangan meremehkan penjahat Gotham...

Bruce, Clark benar-benar bisa mengatasinya.

Dan sisa anggota Justice League akan senang membantu.

Oh, ayolah, Batman!

Jika ada satu pahlawan di dunia ini yang layak dan butuh liburan,

sudah pasti itu kau.

- Baik. - Apa? Kau akan melakukannya?

Tentu saja dia bilang iya.

Bagaimana orang bisa mengatakan tidak kepada Nightwing si mata anak anjing yang indah? Hmm-hmm.

Jangka waktu istirahat itu diperlukan untuk beroperasi pada efisiensi puncak.

Selain itu, aku orang yang menyenangkan.

- Kapan kita berangkat? - Sekarang.

Sebelum kau berubah pikiran.

Oh, bung, aku mau es itu.

Terima kasih, Beast Boy!

Mmm.

Aku biasanya tidak suka rasa jeruk limau. Yang ini jauh lebih enak.

Itu karena ada ludahku di es-nya.

- Hmm. - Ugh.

Whoa. Sekarang aku merasa sakit perut.

Berikut di Bat-kulkas adalah daftar nomor darurat,

termasuk sel Komisaris Gordon.

Jika kalian tidak bisa menghubungiku, panggil dia siang atau malam hari.

Tidak masalah, jangan khawatir. Cobalah dan bersenang-senanglah.

Juga, jangan bermain game untuk Robin setelah jam setengah sembilan malam.

itu membuatnya susah tidur sebelum jam tidurnya tiba.

Apa? Pesta ini adalah ide ku! Aku harus ikut, juga!

saat besok kau harus sekolah ? Aku rasa tidak.

Aw.

Bertingkah positif? Membangun harga diri?

Kita sudah membicarakan ini.

Robin, aku pikir apa yang Batman coba katakan adalah bahwa dia tidak bisa mempercayakan Kota Gotham ke orang asing.

Kau tahu kota ini dan harus berhati-hati karena Superman.

Bukankah itu benar, Batman?

Tentu.

Oke, Batman. Mengerti.

Jauhkan Superman dari masalah

Benar. Hei, kau masih di sini?

Karena Robin dan aku benar-benar perlu memahami tugas kami. iya kan sob?

Benar, Superman!

Sampai berjumpa lagi! Selamat tinggal! Selamat berjalan-jalan!

Siap untuk melakukan patroli di kota, Superman?

Aku bisa menunjukkan di mana semua penjahat yang paling berbahaya suka mengintai.

Tidak, Robin, aku rasa tugas pertama mu malam ini adalah menyelesaikan PR mu!!

- Tapi... - Uh-uh-uh.

Pantat untuk duduk. Bukan untuk menyela.

Setidaknya itulah yang dikatakan ibuku. Tidak pernah memahaminya. Mari kita pergi, anak muda.

Kau mungkin juga mengirimku ke penjara.

Kami terus menghangatkan selmu untukmu, Harley.

Hey, untuk seorang gadis yang suka bermain lelucon,

Kenapa Batman selalu yang mendapatkan tawa terakhir?

Ha! Lihat apa yang kau lakukan di sana. Bagus sekali.

Ha. Semua orang pelawak.

Hei, Tn. J! Aku pulang! Whoo!

Huh?

Ooh. Apa ini?

Sepertinya Bats meninggalkan menaranya!

Yah, selagi Bats sedang pergi, Joker akan bermain!

Itu benar-benar sangat tidak lucu..

Tidak, itu bahkan bukan twist yang pintar dari idiom populer yang melibatkan kucing dan tikus.

Setuju.

Semua orang kritikus.

Hanya kau dan aku sekarang, Spoony. Aku membebaskanmu dari dapur.

Waktunya untuk membalas budi. Bisakah kau melakukannya?

Tentu saja, pecundang!

Oh, Spoony, kau yang terbaik.

Kita akan berlibur! Kita akan berlibur!

Kita sedang berlibur!

Akui saja, ini adalah ide terbaik yang pernah ada!

Ya, dan itu sudah cukup menyegarkan.

Waktunya kembali ke Gotham.

Oh, santai, Batman, kau akan bersenang-senang.

Kau tidak akan pernah menebak apa yang kami rencanakan untukmu.

Berdasarkan sentimentalitas berlebihanmu,

Aku berteori bahwa kau membawaku ke kenangan masa lalu ku,

menyelidiki langkah formatifku dengan beragam mentor

yang membantuku menjadi Batman.

Ha! Salah! Kami membawamu ke kenangan masa lalu mu!

menyelidiki langkah formatifmu dengan beragam mentor yang... Gah!