Dexter

Tidligere i Dexter:

Hvis det lykkes for mig at finde hende, får du dusøren.

- For fanden. - Hvem er det?

- Politimesteren. - Hvad laver du dog her, Dexter Morgan?

Arlene er min ven. Vi har mødtes gennem Hannah.

Hotellet er ikke sikkert for dig. Du skal bo mere privat.

- Hvad fanden? - Det er kun for et par nætter.

- Et par nætter? Er det alt? - Jeg beklager, at jeg ikke er Deb.

Hun anklager mig altid for at sammenligne jer.

Velkommen tilbage til Mordafdelingen.

- Jeg skal bruge tid til at overveje det. - Brug så lang tid, du har brug for.

Der er ikke noget for mig her i Florida.

Jeg kan få et liv langt herfra. I Argentina. Det kan vi måske allesammen.

Ja. Dig, mig og Harrison flytter til Argentina.

Zachs morder er i familie med dig. Hjernekirurgen er i familie med dig.

Jeg havde to sønner... Daniel og Richard.

- Min ældste søn, Daniel... - Han dræbte Richard.

Derefter anbragte vi Daniel på en psykiatrisk afdeling.

Fyren, som Cassie datede... Daniel Vogel er Oliver Saxon.

Hvis du nu skulle finde ham, Dexter, Hvad har du så tænkt dig at gøre?

Han har myrdet fire uskyldige, og han dræbte Zach Hamilton.

Han er min søn.

Han slap væk. Derfor er jeg her for at advare dig.

Jeg tror, det er bedre, at jeg håndterer det her selv.

Vogel er på egen hånd, og det er jeg også.

Jeg slår Saxon ihjel og forlader Miami for evigt.

- Tror du så på mig nu? - Ja.

Det føles rart at lave mad til dig igen.

Det minder mig om, hvordan det var at være din mor.

Tror du, at det gør dig til min mor igen, at du har lavet morgenmad til mig?

- Nej. - Det opgav du for lang tid siden.

Uanset de fejl, jeg har lavet tidligere, vil jeg gerne gøre det godt igen.

- Jeg kan hjælpe dig. - Hvordan?

- Jeg kan sørge for hjælp til dig. - Hjælp til mig?

Jeg vil ikke låses ind igen.

- Jeg har forbindelser på de bedste steder. - Som den sidste, du anbragte mig på.

Har du nogen idé om, hvordan det var?

Undrende over hvornår, du ville komme, indtil jeg indså, at det ville du ikke.

Det kunne jeg ikke, Daniel. Du dræbte Richard!

Det var din fejl! Du ignorerede mig!

Du bekymrede dig kun om Richard! Du forsøgte aldrig at hjælpe mig!

Jeg var ung og uerfaren. Jeg vidste ikke, hvordan jeg kunne hjælpe dig.

Men du vidste godt, hvordan du kunne hjælpe Dexter Morgan!

Du lærte ham at håndtere sin lidelse. Du gav ham alt, du nægtede mig.

Mens jeg rådnede op, gav du ham et liv.

Det ved jeg godt. Det var en frygtelig fejltagelse.

Jeg var din søn. Jeg havde brug for dig.

- Vær sød... - At gøre hvad?

Lad mig hjælpe dig. Jeg er ked af alt, jeg har gjort.

Det er jeg virkelig.

Jeg ville ønske, at jeg kunne tro dig.

- Hannah! - Hej, Harrison.

Jeg har sådan savnet dig!

Snart kan du tilbringe al den tid, du vil med hende -

- men Hannah og jeg skal lige have en voksensnak.

- Okay, makker? - Okay.

Nå...

- Nogle potentielle gode nyheder. - Ja?

Politimester Clayton kom forbi i dag.

Det lader til, at han stopper med at lede efter dig.

- Det er en stor lettelse. - Men han fik stadig dig i alle nyhederne.

- Du skal stadig tage den med ro. - Hvordan skal jeg så komme væk?

Der er ingen, der leder efter en kvinde, der rejser med sin mand og barn.

Jeg forestiller mig, at vi kunne tage af sted sammen.

Det lyder godt.

Der er stadig meget, der skal gøres. Jeg skal have sagt op hos Batista...

...jeg skal have Harrison ud af skolen. Besøge Astor og Cody en sidste gang.

Jeg skal sætte lejligheden til salg, sælge min båd og bilen.

Alt det kan Deb hjælpe mig med.

- Vi gør det virkelig. - Ja, vi flytter til Argentina.

Det har altid været en fantasi, som jeg ikke troede ville gå i opfyldelse.

- Så ville jeg have lært spansk. - Det kan vi lære sammen.

Vi tager snart af sted. Jeg skal slå Saxon ihjel først.

- Så du gør det altså. - Det er jeg nødt til.

Vogel tænker ikke klart.

Han lader ikke til at indse, at hun er i fare.

- Jeg føler, at jeg skal beskytte hende. - Føler du, at du skal?

Ja.

- Hvad er der? - Det er bare...

...når det kommer til dig og at dræbe, har følelser aldrig været med i det før.

Hun har brug for mig til at beskytte hende.

Hallo. Hold dig fra tante Debs løbebånd.

- Men det er sjovt. - Det er ikke legetøj til børn.

Kom, jeg vil høre om alt, du har lavet i de sidste otte måneder.

Okay.

- Hej, tante Deb. - Hej.

- Kom med. - Kan vi lige snakke sammen?

Hvad fanden laver Harrison sammen med Hannah?

Politimesteren har stoppet eftersøgningen.

Det er ikke sikkert for ham at være i lejligheden, så længe Saxon er derude.

Så passer jeg ham. Han bør ikke være sammen med hende. Det er ikke fair overfor ham.

- Der er noget, jeg skal fortælle dig, Deb. - Hvad?

- Harrison og jeg tager snart af sted. - Hvad mener du med, at I tager af sted?

- I tager hvorhen? - Vi forlader Miami... sammen med Hannah.

- Hvad snakker du om? - Vi rejser til Argentina.

Tager du pis på mig? Ved du, hvor dumt det lyder?

Deb...

Vil du rejse til et andet land med din søn og en eftersøgt flygtning?

- Har du virkelig tænkt det igennem? - Ja, det har jeg, Deb.

Vi vil starte et liv sammen.

Det kan desværre ikke være anderledes.

Vi er nødt til at forlade landet og starte forfra et andet sted.

Du opfører dig som om, at det slet ikke påvirker mig.

Det ved jeg, at det gør.

Jamen, så er det en meget selvisk handling fra dig af.

Vi vil stadig ses. Jeg kommer herop. Og du kan besøge os.

Okay, jeg finder dig, næste gang jeg er i Argentina.

Jeg er ked af det, Deb... Det er også hårdt for mig.

- Hvordan har din dag været? - Den var lang.

Jeg har haft en rigtig god dag. Jeg er ikke bare ved at bestå -

- men jeg er også blevet optaget på Greenwood Academy.

- En plads som terapeut. - Hvad er Greenwood Academy?

Det er en meget velkendt skole for børn med specielle behov.

- De vil se mig til en samtale. - Det er fedt. Hvornår skal du af sted?

- Det skal jeg ikke. - Hvorfor ikke?

Jeg flytter ikke til Atlanta, når du er her. Jeg finder noget i Miami.

Jeg er bare smigret over, at de er interesserede i mig.

Jeg har det dårligt med at være skyld i, at du går glip af den store mulighed.

Det burde du ikke. Det er mit eget valg.

Jeg siger bare, at du skal gøre, hvad der er bedst for din karriere.

Hvad med os?

Du skal ikke bekymre dig om os. Vi får det til at fungere.

Jeg kommer om lidt. Jeg henter lige noget at drikke.

- Evelyn. - Tom.

Kom ind.

- Er alt i orden? - Ja, det går fint...

Jeg arbejder bare lidt for meget.

Tak, fordi du kom herind.

Som jeg sagde, så er det et lidt ømt område.

Det omhandler en af dine patienter. Zach Hamilton.

- Som du nok ved, så er han forsvundet. - Jeg håbede, han ville være dukket op nu.

Det er han ikke. Og jeg lovede hans forældre, at jeg ville undersøge det selv.

- Men jeg kan ikke komme videre. - Jeg må ikke snakke om mine patienter.

Kom nu, Evelyn. Jeg prøver at hjælpe knægten.

Han boede hjemme. Hvordan var hans forhold til forældrene?

- Som alle andre på hans alder. - Talte han om, at han ville stikke af?

Snakkede han om nogle venner? Måske en særlig pige?

Tog han stoffer? Spillede han?

- Overvejede han selvmord? - Det ved jeg ikke.

Jeg ved, at du forstår, hvordan det er at miste et barn.

Uvidenhed er endnu værre. Forestil dig, hvordan familien må have det.

Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe dig, men jeg ved bare ikke mere.

Jeg beklager, men jeg har en anden aftale.

Saxon dræbte sin bror, da han kun var 14 år gammel.

Han dræbte syv mere i branden, da han var 17 år gammel.

Hvor mange har han mon dræbt siden?

Han har levet i en masse byer, spredt over to kontinenter.

Han er aldrig blevet anholdt. Han har aldrig efterladt sig et spor.

Er han den perfekte psykopat, som jeg også var engang?

- Dr. Vogel. - Dexter.

Kan vi lige snakke sammen?

Hvad laver du her?

Tom ville udspørge mig om Zach. Jeg sagde selvfølgelig ikke noget.

Men jeg har det forfærdeligt med at holde Zachs død skjult for hans forældre.

Og vi ved begge godt, at Zachs morder stadig er derude.

- Du må forstå, at du er i fare. - Det behøver du ikke bekymre dig om.

Min søn har ikke tænkt sig at skade mig.

- Hvor ved du det fra? - Det ved jeg bare.

- Har du haft kontakt med ham? - Jeg så ham.

- Hvornår? - Vi har spist morgenmad sammen.

- Hvor er han nu? - Det aner jeg ikke.

- Evelyn... - Det er sandt.

Han var vred, og han styrtede ud af huset. Jeg ved ikke, om jeg får ham at se igen.

- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Fordi du vil slå ham ihjel.

Og det ønsker jeg ikke skal ske. Jeg kan ikke vende ham ryggen igen.

Hvad er der, du kan gøre for ham?

Tja...

...jeg kan starte med at etablere tillid.

Jeg var ikke en god mor overfor ham. Jeg må vinde ham tilbage.

Og så får jeg ham forhåbentlig indlagt på en institution igen med tiden.

Og hvor mange flere uskyldige får han dræbt inden da? Inden han dræber dig?

Hvis du ikke vil passe på dig selv, så må jeg gøre det.

Jeg vil ikke have, du skal passe på mig. Jeg ønsker ikke, du skal være en helt.

- Jeg må... - Vær nu sød.

Brug ikke mig som en undskyldning for at dræbe Daniel.

Hun ønsker ikke min hjælp. Skal jeg så bare vende det ryggen?

- Vi kunne tage til Argentina i aften. - Du ønsker ikke at efterlade det her.

- Jeg ved ikke engang, hvor han er. - Du finder dem jo altid.

Hvis du ikke dræber Saxon, er hendes liv i fare.

Gerningssted.

- Du kan sende maden retur, at du ved det. - Det er ikke salatens skyld.

Du inviterede mig altså herned for at se på mig spise?

Du må ikke sige det her til nogen, okay?

- Dexter forlader Miami. - Hvorfor? Har han sagt op?

Han og Harrison holder fri resten af året for at rejse rundt.

Sådan! Det er godt for ham. Eller også er det ikke?

Jeg ved ikke, om han kommer tilbage.

Jeg forstår, at han ønsker en forandring...

Når tingene ikke føles rigtige, er forandringer det bedste for alle.

Det er ikke det bedste for mig. Jeg ønsker ikke, at min bror tager af sted.

Det ved jeg, men prøv at tænke over, hvad der er bedst for ham.

At forlade venner og familie i New York var det sværeste, jeg nogensinde har gjort.

Men det har jo vist sig at bo alene var det bedste, jeg kunne gøre for mig selv.

- Batista gav mig mit skilt tilbage. - Sådan! Det er fedt.

- Eller også er det ikke. - Det er godt.

- Jeg har ønsket at vende tilbage længe. - Har du sagt det til Elway?

- Ikke endnu. - Du ved godt, hvad det betyder, ikke?

Du og jeg, side om side.

- Præcis som i gamle dage. - Er det alvorligt?

Det er et gerningssted. Jeg må af sted.