Blind

"کوری"

"...این سریال ساختگی‌ست و افراد، مکان ها، سازمان ها"

"...حوادث، گروه ها، و شرایط هیچکدام"

"بر اساس واقعیت نیستند"

ای شاگرد خداوندگار از قدرتت برای اجازه دادن به من

برای تماشا کردن استفاده کن

به عنوان شاگردت، کمکم کن تو راه درست قدم بردارم

هی، آجوما

!آجوما

لطفا نجاتمون بدین- لطفا نجاتمون بدین-

آجوما- لطفا نجاتمون بدین-

میخوان مارو بکشن- لطفا نجاتمون بدین-

ساکتشون کنین- نجاتمون بدین-

نجاتمون بدین

آجوما- لطفا نجاتمون بدین-

بهمون کمک کنین- نجاتمون بدین-

کمکمون کنین

بهمون کمک کنین- نجاتمون بدین-

نجاتمون بدین

نجاتمون بدین

نجاتمون بدین- آجوما-

نجاتمون بدین

نجاتمون بدین- آجوما-

نجاتمون بدین

آجوما

...تو

باید اون بچه رو بکشی

اگه بذاری زنده بمونه

...خودت میمیری

و همینطور بقیه همگی

...باید

اون بچه رو بکشی

"قسمت 8: اخطاریه قتل"

یه اظهاریه از دستیار عروس گرفتم

بگو- ...عروس میخواسته اینجا-

لباس مراسم پذیرایی رو خودش بپوشه

...و دستیارش اومده بود دنبالش

و اینجوری پیداش کرده

پس یه کارمند بیرون در بوده ولی مجرم اومده داخل؟

...گفتش یه دقیقه اینجارو ول کرده

وقتی که پدر عروس از حال رفته

مطمئنین؟- بله-

جداگانه باهاتون تماس میگیریم

ممنون- ممنون-

ببخشین

...همه که امروز اینجا بودین

بعدا جداگونه باهاتون تماس میگیریم

...میتونین اونموقع بیاین ایستگاه

و به عنوان شاهد اظهاراتتون رو بگین

...اونوقت

یعنی که میتونیم بریم؟

بله، میتونین برین

کارآگاه نا

فرمانده اوه کجاست؟

توی سوئیت عروس

فکر میکنم باید یه نگاه به فیلم دوربین های امنیتی بندازیم

فیلم دوربین های امنیتی؟

صبر کن

آن ته هو ئه

مطمئنی؟

!اولین روز کاریم که نیست

فکر میکنین چون صورتشو پوشونده نمیشناسمش؟

آن ته هو ئه

منم فکر کنم آن ته هو ئه

دارین چیکار میکنین؟ دستور دستگیری فوری آن ته هو رو صادر کنین

بله، قربان- بریم-

آن ته هو توی سالن برگزاری عروسی مخفی شده بود

بهدش وقتی که رئیس کانگ شامپاین نوشید و از حال رفته

فورا محل مراسم رو ترک کرده

خدایا چخبره؟- دیدی چی شد؟-

یکی از حال رفت؟

وای خدایا- آقای کانگ-

آقای کانگ- راهو باز کنین-

چی شده؟

!از حال رفت

چخبره؟

خدایا- دیدی چی شد؟-

خیلی شوکه کننده ست

و منم به سمت بیرون دنبالش رفتم

درسته، همون موقع بود که آن ته هو رو گم کردم

لعنتی

هیونگ، تو هم توی سالن عروسی نبودی؟

چی؟- وقتی داشتم دنبال آن ته هو میرفتم-

یکیو دیدم که شبیهت بود

خودت میدونی که من اینجور جاها نمیرم

معلومه. تو حتی به مراسم های دورهمی دانشگاهت هم نمیری

امکان داره رفته باشی عروسی

یه ارتباطی بین این پرونده و آن ته هو هست

...بخاطر یه کارت دعوت خونی و اینکه اونجا بوده

فکر میکنی آن ته هو قاتله؟

اگه اینطوریه، خب تو هم سر صحنه جرم بودی

چرا میخوای دعوا راه بندازی؟

چرا؟ هنوزم بهم شک داری؟

...مدل بازجویی کردنت

غیرمنطقی و غیر علمیه فقط همینو میخوام بگم

غیرمنطقی و غیر علمی؟

باشه

نابغه ای شبیه تو مغزی داره که سریع کار میکنه

بخاطر همینم همه چی واسه تو منطقی و علمیه

ولی من اینجوری نیستم

من باهوش نیستم، به خاطر همینم سرحصنه های جرم باید با کله بپرم وسط ماجرا

و اینقدری سگ دو بزنم که خیس عرق بشم

تا بتونم یه مدرک کوچیک پیدا کنم

خب گیرم غیرمنطقی و غیرعلمی باشه که چی؟

چیزی که مهمه اینه مجرم رو بگیرم

خب، حالا این مجرمی که تونستی بگیریش جونگ مان چون بود؟

!تو بودی که برای جونگ مان چون حکم گناهکار صادر کردی

!تو بودی که مدرک دست خورده آوردی

مگه از قصد اینکارو کردم؟- شما دو تا دارین چیکار میکنین؟-

میدونین امروز چی شده نه؟

یه نفر مرده

و اونم عروسی بودش که تازه عقد کرده بود

ولی شماها اینقدری وقت دارین که درباره احساساتتون باهم دعوا کنین؟

!ریو سونگ جون خان

فکر کردی علیرغم همه خطرهای احتمالی بهت کمک کردم که بتونی اینجوری کنی؟

نه

!جناب قاضی ریو سونگ هون

اگه دیگه همینقدرم نمیتونی به برادرت اعتماد کنی خب زنگ بزن پلیس

اینقدر سبک نباشین

!دارین چیکار میکنین؟ واقعا!! بچه نیستین که

به نظر میرسید پلیس یه چیزی فهمیده

ولی چون سوک گو خیلی مشغول به نظر میومد نتونستم ازش بپرسم

همین که یکم زمان گذشت ازش بپرس

بعدا میبینم چی به چیه

من باید برم دستشویی

توی دوربین های امنیتی تصویر آن ته هو رو داریم که

از اتاق انتظار عروس میاد بیرون

میدونستم

آن ته هو الان کجاست؟

نمیتونیم جاشو پیدا کنیم، گوشیش هم خاموشه

پس به این زودی از رادار خارج شده؟

..میتونی یه لیست از همه محل سکونت های قدیمی ان ته هو

درست کنی، برام بفرستی؟

باشه میفرستم- اوه، و اینکه سوک گو-

تا حالا اینو بهت گفتم؟

...خب

چه حرفی؟

...ممن

...خب، چیزه

تا میتونی سخت کار کن

بچسپ به فرمانده و بقیه همه چیزو خوب یاد بگیر

و البته، حیفه وقتی که چنین الگوی خوبی هستم

نمیتونم اونجا باشم

خب چیکار میتونی بکنی؟ شانس نداری

سونبه، تو نگران خودت باشه

باشه

هروقت آن ته هو رو گرفتم میبینمت

خدایا، چجوری فهمید؟

سوئیچ

الان با سوک گو حرف زدم

..و آن ته هو رو دیدن که- سوئیچ رو بده-

سوار شو- نمیخواد-

!وقتی میگم سوار شو، یعنی سوار شو

"کیم سوک گو"

اول کجا میری؟ آدرس رو وارد کن

کدوم آدرس؟

"هیئت منصفه جو اون کی"

الو؟- سلام اون کی، منم-

سونگ جون الان برات لیست آدرس های مدیر آن رو میفرسته

باشه

باید کسی رو پیدا کنیم که بدونه ممکنه کجا باشه

ما اول به جدیدترین آدرس هاش سر میزنیم

لطفا تو قدیمی‌تر هارو چک کن

باشه. همینکارو میکنم

هیونگ، احیانا رو من شنود کار گذاشتی؟

چرا باید به خودم زحمت بدم چنین کاری کنم؟

پس از کجا فهمیدی میخواستم آن ته هو رو پیدا کنم؟

کارکرد مغزت زیادی واضح و تابلوئه

همیشه برام سوال بود چجوری مجرم ها به دست یکی شبیه تو گیر میفتن

چون مجرما دقیقا با من تو یه سطحن

اگه سعی کنی از مغرت استفاده کنی همه چیز پیچیده تر هم میشه

"منطقه چونگ چونگ شمالی، منطقه گیونگ گی، اینچون"

چرا آن ته هو اینقدر جابه جا میشده؟

...بیشتر چیزای پیدا شده توی کانتینرش

مخصوص کمپ رفتن یا یکبار مصرف بودن

یعنی قصد اینکه جایی موندگار بشه رو نداره

این عوضی مشغول چه کاری بوده که کل کشور رو چرخیده؟

"منطقه چونگ چونگ شمالی"

"20-5، بیون ساری، سو رِه، منطقه چونگ چونگ شمالی"

"20-5، بیون ساری، سو رِه، منطقه چونگ چونگ شمالی"

سلام، اونجا مدرکی از بچه ای به اسم آن ته هو دارین؟

آن ته هو؟

یه سوختگی بزرگ پشت دستش داشت

آها، بله

بله، ممنون

"20-5، بیون ساری، سو رِه، منطقه چونگ چونگ شمالی"

"427-14، سانگ هو دونگ، سو رِه، منطقه چونگ چونگ شمالی"

"427-14، سانگ هو دونگ، سو رِه، منطقه چونگ چونگ شمالی"

"16، بوهونگ رو 204بئون گیل، یانگدو اوپ، سوهو، منطقه گیونگ گی"

هیونگ

آخیش جون گرفتم

خوشمزه ست

بگیر- نمیخواد، خودت بخور-

مرسی

فکر کنم این شرایط خیلی واسه تو سخت نیست

اگه فکر کنم سخته چیزی عوض میشه؟

درضمن، شرایط الانو دوست دارم

میتونم که با تو غذا بخورم

یاد قدیما افتادم

رامیونی که اون موقع برام درست کردی خیلی شور بود