Infinity Pool
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
אמרת עכשיו שאתה לא יכול להאכיל את עצמך
במוות מוחי בחול לבן?
מה?
אמרת שאתה לא יכול להאכיל את עצמך
במוות מוחי בחול לבן.
מה המשמעות של זה? לא אמרתי את זה.
אמרת. אולי דיברת מתוך שינה.
יודעת מה, שאלתי אם את רוצה ארוחת בוקר.
אם את רוצה שנקום ונלך לאכול ארוחת בוקר.
אבל שמעתי אותך...
למה אנחנו פה?
זה לא עוזר. אתה כל כך מכונס עכשיו
שאני אפילו לא יודעת אם אתה ישן או ער.
בואי הנה.
לא. בוא נלך לאכול.
לא, תשכחי מארוחת בוקר.
לא, אני לא רוצה לפספס את המזנון.
בוא. אולי נספיק להזמין חביתה.
גבירותיי ורבותיי.
שימו לב.
כפי שכמה מכם אולי יודעים העונה הגשומה מתקרבת
פה, ב"לי טולקה".
בקרב המקומיים, התקופה שלפני תחילת הסערות
נקראת "אומברמאק", או ה"זימון".
חוגגים אותה במוזיקה מסורתית,
בסעודות וכמובן, בחברה טובה.
כך שהבוקר ברצוני לקבל את פניכם
ל"אומברמאק" ולמשוח אתכם בצבע ה"פט יגה"
בצבעי החוף,
שמסמלים את קשרי החברות בין כולנו
ואת סגירת העונה יחד.
אם מישהו מכם ירצה לרכוש מסכות "אקי",
הן עדיין נמכרות בחנות המתנות.
תודה.
תודה.
איפה אנחנו?
זה היה הרעיון שלך, זוכר?
כבר קיבלת השראה?
תודה.
חשבתי שאמרת שאת רעבה.
יש שיט לסלעי האי טרא-קלה היום אחר הצהריים.
חשבתי שנוכל לצאת אליו
ולהזמין מקומות במסעדה בעיר לארוחת הערב.
נוכל לנסות את המסעדה הסינית.
לא נראה לי שאשרוד עוד ארוחה בעיר.
עצם הרעיון.
מישהו חושב שזו עיר אמיתית?
למה שתהיה להם מסעדה סינית?
זה בסדר אם אני אצא? ניפגש בחוף.
- כן, בטח. - אוקיי.
שיט.
מה הולך?
מישהו מעביר מסר.
אני מניחה שזה אחד המקומיים.
מה הוא מנסה להגיד?
הוא אומר שהוא רוצה לנעוץ בך סכין ארוכה ממש פה.
ואחרי שתמות, הוא יתלה את גופתך
בשדה התעופה כדי להבריח את שאר התיירים.
נראה קצת קיצוני.
התושבים כאן הם אנשים מלודרמטיים.
אהבתי את הספר שלך.
סליחה?
אתה ג'יימס פוסטר.
התלהבתי מהספר שלך.
זה היה לא במקום?
- לא התכוונתי להביך אותך. - לא. תודה.
פשוט... מעטים קוראים את הספר שלי.
אני גבי באואר.
אני ג'יימס פוסטר.
אלבן.
זה ג'יימס פוסטר.
- היי, נעים מאוד. אלבן באואר. - אלבן. נעים מאוד.
הוא כתב ספר שאני אוהבת, "המעטה המשתנה".
כן, אני זוכר.
- חשבתי שהוא מצוין. - כן.
ג'יימס, נראה לך שאוכל לשכנע אותך להצטרף אלינו לארוחה הערב?
אני רואה אותך במלון כבר כמה ימים
ואשמח מאוד להכיר אותך.
הזמנו מקומות ב"יאנג'ס" הערב.
זו הייתה...
- חוויית למידה חיובית. - בבקשה.
תרצו עוד משהו?
נראה לי שזה הכול.
טוב, רבותיי,
- שיהיה לכם בתיאבון. - תודה.
ורק תגידו לי אם אוכל להפוך את החוויה למהנה עד יותר.
בחור מעניין.
כן.
זה מה שנקרא במדריך של המלון
"חוויית ארוחה רב-תרבותית."
זו בהחלט חוויה.
אלבן, במה אתה עובד?
אני ארכיטקט, אבל יצאתי לפנסיה.
עכשיו אני מוציא כתב עת בלוס אנג'לס בשם "לוח זכוכית".
אתה צרפתי?
לא. אני שוויצרי במקור, מז'נבה.
אז פריז, ואז לוס אנג'לס.
אני במקור מלונדון ואז פריז.
- שם נפגשנו. - כך נפגשנו.
אבל לא מצאתי עבודה אז הכרחתי את אלבן לגור איתי.
ובמה את עובדת?
אני שחקנית, מן הסתם.
- באמת? - היא נהדרת.
בפרסומות.
- אוקיי. - יש לי חוזה בחברה בלוס אנג'לס.
הם מטפחים אותי.
אני מתמחה בכישלון טבעי.
מה זה אומר, כישלון טבעי?
למצוא דרך שנראית טבעית להיכשל בכל משימה שהיא.
בפרסומות שאני משחקת בהן,
אני זו שפשוט לא יכולה להמשיך בלי המוצר.
זה מגוחך שלא יהיה לי את המוצר.
אוקיי.
- תראי להם. - לא.
- לא, תראי. - כן.
- בבקשה. - תרצו...
- רוצים לראות את זה? - אני רוצה לראות.
הנה.
היא מדהימה.
אני פשוט...
אני לא יכולה.
איך אני...
זה בלתי אפשרי.
- אי אפשר לחתוך לחם בסכין. - אי אפשר.
- לא. - אי אפשר.
אני זקוקה לפורס.
כן.
- ג'יימס, אתה לא צריך את הפורס? - כן, צריכים את זה.
ברור.
אני רואה בכל כישלון סוג של חידה נפשית ופיזית.
אתה יודע, אני מחכה שש שנים לספר השני שלך.
זה נכון.
הוא יצא בקרוב?
נראה.
אמרתי משהו לא במקום?
לא. הוא פשוט לא כותב.
לא, אני עובד על זה.
מחסום כתיבה?
אני מתחיל לחשוב שמדובר אולי בחוסר כישרון.
- לא. - כן.
אל תגיד את זה. בבקשה.
למעשה, באתי לכאן כדי לחפש השראה.
למלון. זה פתטי.
אז ממה אתה מתפרנס?
אתה מלמד או...
אשתו עשירה.
זה טוב.
אמן זקוק לפטרון, לא?
- כן. - בהחלט.
בשלב הזה אני מרגישה יותר כמו ארגון צדקה.
מה קרה?
לא, אני פשוט...
אני לא מבינה למה הסכמת.
אתה בקושי מכיר אותם.
בילינו איתם אתמול.
אתה יודע מה הכוונה.
אנחנו לא אמורים לצאת משטח המלון.
זו מדינה ענייה. אני יודעת שזו לא אשמתם,
אבל רמת הפשיעה פה גבוהה, ובמדריך כתוב שהם מתמקדים בזרים.
אולי איזשהו שוד טיפולי יוכל לרפא לי את הגב.
בחייך.
אני בטוח שזה לא מסוכן אם הזוג באואר הולכים.
הם באים הנה כל שנה.
אתה פשוט שמח שמצאת את המעריצים שלך.
ידעתי שהם נמצאים באיזשהו מקום.
טוב? זה רק יום אחד.
בואי נעשה משהו שונה. יהיה כיף.
ועל זה צריך להיזהר במיוחד
כי זה עלול להישבר בתא המטען.
היי!
- היי. - היי.
- באתם. - כן.
מה שלומכם?
- טוב. - טוב.
- הכול בסדר? ישנת טוב? - כן.
טוב לראות אתכם.
זה מר ת'רש.
ברוב חביבותו, הוא השאיל לנו את המכונית שלו.
כן, בואו נתמקם שם למטה.
- אפשר לעזור? - תודה.
יפה, נכון?
כן. ממש. יפהפה.
את צריכה את השמשייה?
תודה, חומד.
- קח את היין. - בואי.
- תיקח את זה? - כן. בטח. תודה.
ג'יימס...
רוצה נקניקיית תאו?
לא, אם אוכל עוד נקניקיה, אקיא.
תוכל להקיא קודם ואז לאכול אחת?
הן יוצאות מושלמות.
אתה מנסה להרוג אותי?
אני רק רוצה שתשמין עד ארוחת הערב.
אתה תהיה המנה האחרונה שלנו.
ברגע שהשמן יתחיל לטפטף לך מהעיניים,
אני אצלה אותך ברוזמרין.
ואם תוכל לאכול את הביצים שלך כמו בנישואים אמיתיים.
מאין לך שעדיין לא עשיתי את זה?
תראי אותו, הוא לא ממושמע.
גב?
Infinity Pool subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.