Silent Witness

Adeus, amor.

Boa noite.

O computador mostra que ele se aposentou.

Se importa?

Você precisa de um táxi?

Posso chamar um.

Rainha de gelo.

Colin, sinto muito.

Você me procurou a noite toda.

Chega!

Chega! Pare!

Solte!

Silent Witness - S07E01

Olá.

"Answering Fire" Part 1.

Leo Dalton.

Está tudo bem, senhor.

Leo. Sam?

Não, está chegando.

Aqui, doutor.

Olá!

Isso não pode acontecer, amor!

Sam Ryan!

Está fora do cordão?

Mary?

Mary Carter, o que você está fazendo aqui?

Há um frenesi na mídia, então eu sou a pessoa...

mulher infeliz que tem que manter o controle.

Parece uma bomba. Havia um...

ministro do governo, sobreviveu.

Havia um chefe da máfia aqui, então...

Seria melhor cuidarmos de nós mesmos.

Olá, Sam.

O que te aconteceu?

Escorreguei no chuveiro.

Inspetor Chefe Tom Leith, Esquadrão Antiterrorista.

SO13 para você.

Sam Ryan, patologista forense.

Atrás da fita, senhora.

Eu sei, Tom, mas também tenho um trabalho a fazer.

A explosão parece ter sido...

contido neste canto.

A maior parte do pessoal da cozinha...

Eles se foram... foram para casa...

e felizmente os andares superiores não desabaram.

O arquiteto merece uma medalha.

Alguns corpos aqui embaixo.

Três no andar de cima, no primeiro e segundo andares.

Esta parte é um caos.

Vocês dois poderiam trabalhar lá em cima?

Acesso ao estacionamento.

Os hóspedes do hotel usam...

estacionamento gratuito, o público tem que pagar.

DCI Gallacher.

Os hóspedes podem entrar no hotel por aqui?

Eles devem ter o código da porta da recepção.

Câmera de segurança?

Fixado com fita adesiva.

Um quase intacto.

Os outros, o corpo em partes.

Sua braguilha está aberta. Pode estar urinando.

Parece uma queimadura por fricção.

Fotografe aí, por favor.

Este quase conseguiu escapar.

Uma fotografia, por favor... das mãos dele.

Partes do corpo.

Sem nome, sem nacionalidade...

pessoa ou pessoas.

Levará algum tempo para saber.

Quem quer que tenha sido, deve ter sido...

sentado bem em cima da explosão.

Segurando a bomba?

Não sei. Terei que esperar pelos resultados do DNA.

Coisas sangrentas demoram muito.

Ainda não sente nada?

Bem, você fará um pequeno passeio de helicóptero.

Leo saiu?

Quarto reservado em nome de...

Sra e Sr. Leo Croft.

Ela pulou.

Não está em boa forma.

Caiu no porão nos fundos.

Este poderia ser ele aqui.

Peter Croft, supomos.

Parece que ele está lutando contra alguém.

Não acredito.

Eu me pergunto por que não pulo.

Parte da mandíbula inferior.

Finalizado?

Sim.

Você quer levar este?

Tudo parece ter queimado muito mais devagar aqui.

Ele ainda não saiu da cama.

Ele não acordou, baseado em sua aparência.

Gases tóxicos durante o sono.

Possivelmente.

Vou ajudar Sam lá embaixo.

Belo jogo de xadrez.

Incomum.

Sem sorte?

A secretária eletrônica atende.

Você deveria ouvir a mensagem de Ayesha, Mohamed.

Esta notícia é fantástica!

Provavelmente tem uma conferência mais cedo.

Ou ele está dormindo na noite anterior.

De onde vem?

Lá em cima, eu acho.

Tem certeza de que há alguém lá em cima?

É do elevador.

Deixe isso em paz!

Tem alguem ai.

Poderia ser uma armadilha.

Obtenha um pouco de energia reserva.

Todo mundo fora! Claro!

Para! Para!

Honestamente, nossos bombeiros.

Sim.

Há muito dinheiro aqui.

Vamos, doutor. Nada para você. Não há corpos aqui.

Sinto muito. Está fora dos limites.

É a sala do ministro.

Você conhece o ministro?

Bob Bowman.

Contratos de defesa pública.

Tom, não vou roubar sua glória, mas...

Se você quiser ver minha identidade...

Diz que estou designado para o Escritório...

do Gabinete, a partir desta manhã.

Estamos prontos, Sr.

Você pode sair do prédio, como todo mundo.

Tonto?

Não estou bem.

Você não fez um check-up?

Eu ficarei bem, obrigado.

Como eu chego lá?

Alguém entrou tentando escapar...

Em pânico, talvez.

Ayesha Khan.

Estudante da Universidade Brent. É o corpo?

Sam?

Ela morreu devido à queda do telhado?

Não acredito.

Não há queimaduras em seu corpo.

Olhe no seu bolso.

Me dê isso.

Traduza-o.

Lesões nos nós dos dedos.

Eles poderiam estar fraturados.

Ayesha? Eu sou pai.

Quem fala?

Sim.

Rusholme, Manchester.

Sim.

Sim.

Sim.

Você realmente fez isso no chuveiro?

Sim, e estou com uma dor de cabeça horrível.

É como dizer: “Entrei por uma porta”.

A polícia quer alguém na conferência de imprensa.

Você consegue?

Sim, claro.

Lamento que seja tão tarde. Só para dizer...

Sou o primeiro na inauguração.

Então não sou tão gordo quanto pensava.

Talvez possamos conversar. Bye Bye.

Mohammed, por favor!

É onde eu estava.

Não sabemos de nada ainda.

Eu sei.

Um ministro do governo pode ter reservado...

Você pode confirmar cinco mortes?

Temos evidências de cinco corpos.

Pode haver mais.

Estamos trabalhando na hipótese...

que foi um ataque terrorista.

Alguns dos corpos não são identificáveis?

Se for esse o caso, talvez tenhamos que confiar...

Houve um aviso sobre um grupo da Indonésia?

Temos o tempo todo.

Quais foram as medidas de segurança do Ministro?

Acreditamos que o ministro estava em...

uma visita privada com amigos.

É verdade o boato de que os terroristas...

Eles rastrearam seu telefone?

O ministro tem boa segurança.

Você pode confirmar se o ministro...

fiz uma visita privada...

ver o presidente de uma empresa chamada Avionics...

quem esteve envolvido em um escândalo de suborno?

Acho que ele precisa de algo para preencher seu papel.

Obrigado, senhoras e senhores.

Com licença!

Colin Burwood. Sou amigo de Sam, Leo Dalton.

Estou rastreando isso para um dos domingos.

Ele estava certo sobre Croft, não estava?

Rastreie a esposa no hospital.

O que foi toda aquela coisa de suborno?

Chefe de uma empresa de eletrônicos...

alta tecnologia que fornece...

a indústria de defesa.