Dorothy Mills

>>> RED SKY FILMES

"Aonde posso escapar de Seu espírito?"

"Aonde fugirei de Sua presença?"

"Se subisse aos céus,"

"lá estaria Você."

"Se me elevasse nas asas do alvorecer"

"e habitasse no fundo do mar"

"mesmo lá"

"Sua mão me guiará."

"Não há aonde ir"

"nem existe lugar algum"

"onde não esteja na presença"

"de Deus nosso Senhor."

"Não há pensamento"

"nem sonho que sonhe"

"que não veja Deus nosso Senhor."

"Se subisse aos céus,"

"lá está Você."

"Se me elevasse nas asas do alvorecer"

"e habitasse no fundo do mar"

"mesmo lá"

"Sua mão me guiará."

"Se jazesse nas profundezas,"

"lá estaria você."

Dorothy? Voltamos.

Dorothy?

Bebê malcriado não quer tomar o leite.

Deus!

Tradução: -== Pinguim-SP ==-

-Não, por favor! -Calma.

Sabe a que me refiro? "CHEFE DA UNIDADE PSIQUIÁTRICA"

Totalmente normal.

Tem um cigarro?

Tudo está ainda muito...

confuso.

Sem pressa.

Leve o tempo necessário.

Por onde começo?

Você quis este caso.

Sabia que seria difícil.

Mas, mesmo assim, quis.

Insistiu.

Eu queria ir.

Eu precisava.

Devia escapar antes que a cidade me sufocasse.

"BEBÊ SAI DO COMA."

"MISTÉRIO: DOROTHY A PSICÓTICA BABÁ"

"DECRETADA A PRISÃO DA JOVEM APÓS ATACAR UM BEBÊ."

"CUIDAVA DO BEBÊ DE UMA AMIGA QUANDO OCORREU O ATAQUE."

"A MÃE DO BEBÊ, DEU O ALERTA AO CHEGAR A CASA"

"E VER A BABÁ TENTANDO MATAR O SEU FILHO DE 9 MESES"

Estão vindo atrás da gente!

Rápido!

Rápido!

Mais rápido!

Acelera! Acelera!

Vamos, rapazes.

"O Senhor nos dá

e o Senhor nos tira."

Olhem lá!

Está bem, senhorita?

Eu não estava correndo.

Dois automóveis faziam um racha.

Faziam um racha?

Um laranja e outro azul.

Não é um relógio à prova d'água.

Deixe-o secar.

Funcionará em um ou dois dias.

Não podemos ficar sentados aqui a noite toda.

Um momento. Há uma entrada por trás.

A psiquiatra.

-Glória. -Teve um acidente, né?

Tudo bem, Colin?

Venha comigo.

Você vai se secar.

Aqui está. Não será uma suíte, mas estará confortável.

Buscarei outra manta.

Tem feito frio estas noites.

A calefação ficou ligada o dia todo.

Deve haver bastante água quente.

Este é o banheiro.

Preparo um banho?

Buscarei outra toalha.

Não liga para os homens.

No fundo, são decentes.

Eu já volto.

Eu trago o seu jantar.

Aqui está.

Dormiu bem?

Não com uma maldita guitarra tocando a noite toda.

Que estranho.

Estamos sozinhas aqui.

Talvez tenha sonhado.

Está um lindo dia.

Vou buscar-lhe um pudim branco.

É delicioso. Você vai adorar.

Quanto demorará em arrumá-lo?

Está destroçado. Mesmo conseguindo as peças,

custaria mais que outro carro.

Posso alugar um?

Só tenho uma caminhonete.

-É segura? -Tão seguro como seu BMW?

Buscarei as chaves.

Entenda que estou aqui

por seu bem e pelo da Dorothy.

Já começou a justificá-la?

Quero averiguar a verdade.

A verdade?

A verdade é...

encontrará um nome para sua doença,

e dentro de alguns anos,

sairá e maltratará o filho de outra pessoa.

Talvez, os próprios.

Pode me dizer o que aconteceu naquela noite?

Foi a primeira vez que a contratamos como babá.

Eu tinha dúvidas, mas o pastor disse-me que era boa.

Dorothy? Voltamos.

Dorothy?

Bebê malcriado não quer tomar o leite!

Deus!

É meu bebê!

É meu bebê! É meu bebê!

-Afaste-se dele! -É meu bebê!

Olá, seu babaca!

O que lhe fez?

O que lhe fez? O que lhe fez!

Vamos... Vamos!

Pastor, precisa nos deixar ir ao continente.

É uma emergência, por favor.

Neste caso, abriremos uma exceção.

Pedirei ajuda. Enviarão um helicóptero.

Está louca de pedra.

Pergunte ao Jake, o filho de Paul Fallon, o que acha dela.

Olá, Dorothy.

Sou a Dra. Morton,

mas pode me chamar de Jane.

Esperava por mim, não é?

É muito habilidosa.

Dorothy, precisamos conversar.

Posso me sentar aqui?

Sabe por que vim, certo?

Só quero te escutar.

Não vim para te julgar nem para tomar decisões.

Você gosta de bebês?

Que bebê?

Não havia nenhum bebê. Eu não estive lá.

Não quero falar mais.

Ninguém me escuta.

Ninguém.

Eu sim.

E vou te compreender.

Dorothy.

Confia em mim.

Onde foi se não estava na casa dos Kearsley?

Fiz as minhas orações

e fui à cama.

E, na manhã seguinte, despertei

em minha cama.

Lembra de algo mais?

Estou cheia de suas perguntas.

Está bem.

Por que não trocamos os papéis?

Você me faz perguntas.

Posso fazer?

Acha que ela é culpada, não é?

Esta é apenas a primeira avaliação psicológica do caso.

Caso?

Este "caso" é uma menina.

E já sofreu o bastante.

O tribunal decidirá o que acontecerá.

Prometo fazer o melhor por ela.

"Curiosidade."

"culpa ou pecado?".

Já chega por agora!

Escrevam 100 vezes.

E entreguem amanhã.

Podem ir!

Você também é médico?

Sim.

Quanto tempo faz que atende a Dorothy?

Parei de atender quando ela completou 13 anos.

Muito saudável, verdade?

Aqui na ilha, levamos uma vida limpa e saudável.

Nossa fé nos protege.

Suponho que não tenha notado sua doença mental.

Dorothy é uma menina especial.

Há lugar para ela em nossa comunidade.

Embora tenha maltratado aquele bebê?

O senhor é o juiz, não eu.

Não vim para julgá-la.

Vim ajudá-la.

E é possível de ser.

Temos pouca fé em sua ciência.

Como mediria a pureza de sua alma com sua ciência?

Um dos anjos de Deus.

Um anjo que poderia ir à prisão.

Aqui as mulheres não têm vez, certo?

É uma comunidade muito devota.

Levam sua fé muito a sério.

Você não é crente?