Zombies! Zombies! Zombies!

Den sidste tur var rigtig god! Jeg troede, jeg ville brække et ben.

Kan jeg hjælpe jer med noget?

-Hvad er der galt med dem? -Gå ind.

Træner... Der er låst.

Gå jeres vej, eller vi ringer til politiet.

Træner... Hvorfor er der lys omkring dem?

Der kan være sket noget på laboratoriet.

De forsøger at skabe genetisk modificerede supersoldater.

De ligner mere genetisk modificerede superzombier.

Træner!

-Væk med jer! -Bag dig!

Træner...?

I har valgt en forkert isprinsesse!

Jenna?

Hvad sker der?

-Hvad ser du? -En film om zombier.

Du må hellere gå i seng, inden du forvandles til en zombie.

Okay.

Er du klar?

Dem her har du ikke brug for.

Ligger du godt?

Morbror Chris, hvornår kommer mor hjem?

-Hun er her, når du vågner. -Lover du det?

Lov mig, at du ikke drømmer om zombier. Så bliver din mor vred.

Det lover jeg. Zombier findes ikke i virkeligheden.

Sig det til min ekskone. Godnat.

Zombier... Hvem laver sådan noget skidt?

Kom her, lille ven.

Du skal forandre alt for mig.

Jeg ved, at det gør ondt, men det er snart overstået.

Det var vel ikke så slemt?

-Arbejder du sent, dr. Stuart? -Lucas, du forskrækkede mig.

Du var så koncentreret om det der. Hvad er det, du arbejder med?

-En medicinsk revolution. -Jaså? Får man en større pik af det?

Nej, ikke den slags.

Det er et kemikalium, der ændrer effekten af en cancercelle.

Det stimulerer nydannelse af celler i stedet for at ødelægge dem.

Fint, men kan det ikke give mig sex eller stoffer, er det uinteressant.

Apropos det, så skal jeg bruge mere af det der, du gav mig.

-Det var fantastisk. -Hvad blev der af det, du fik?

Det forsvandt.

-Det skulle række til en måned. -Jeg skal bruge mere.

-Kan du hjælpe mig? -Det ved jeg ikke.

-Det ville gøre dig mindre afhængig. -Jeg delte det med min veninde.

Hun er også afhængig. Jeg ville hjælpe hende og styrke vores forhold.

-Det var romantisk. -Okay...

-Det er sidste gang. -Tak, doktor.

Jeg vil aldrig mere bede dig om noget. Det lover jeg.

Det er svært at slippe af ud af igen.

-Hvad hedder din veninde? -Jocelyn.

Hvis I slipper ud af afhængigheden, vil I aldrig fortryde det.

En af dine rotter er død.

Hvad i...?

-For helvede! -Lucas!

Der er noget galt med din rotte.

Den forsøgte at bide mig.

Klokken er mange. Jeg skal gå. Tak for det her, det sætter jeg pris på.

Hvad har jeg gjort?

-Jeg hedder Pandora. -Jeg hedder Hercules.

-Det hedder du ikke! -Hvad så med Pandora?

Vil du ind i Pandoras æske?

-Vil du have en dans? -Nej tak.

Sig til, hvis du ombestemmer dig, Hercules.

-Hej, Clive. -Hvad hedder du i aften?

-Pandora. -Hej, miss Pandora.

Ha' en dejlig aften.

-Vil I have en dans? -Nej.

Et stort bifald til Jasmine og Scarlet.

Nu kommer stjernen, I alle har ventet på: miss Dallas Skye!

Et stort bifald til Dallas Skye!

Godt klaret, Dallas.

-Tak, Hank. Vil du have en dans? -Nej. Det er vores bryllupsdag.

-Hils din kone fra mig. -Hej, Hank.

Ha' en god aften.

-Jeg hader den slags mænd. -Sad du ikke i hans skød?

Jeg har en Mercedes, der skal betales.

Jeg tror, at noget venter på mig i dine jeans. Kom med mig.

Alex! Du valgte god musik i aften.

Din dans var sexet. Vi har en ny pige. Hvordan er hun?

Harley...? Hun siger ikke ret meget. Vi får se.

Vi må se, hvad hun kan. Hør her, alle sammen!

Vi har en overraskelse. For første gang på vores scene: Harley Wood!

Hun ser nervøs ud. Hun burde slå sig løs.

Det kan du vist hjælpe hende med.

Bare at se på hende gør mig nervøs.

Et stort bifald til miss Harley Wood!

Det der var utroligt!

Det her er utroligt! Hvor har du fået det fra?

-Det er min lille hemmelighed. -Kan det blive vores hemmelighed?

-Stop! Vær ikke så hårdhændet! -Piv nu ikke sådan!

Giv mig mine penge!

Din djævel!

-Vil du give mig mere af det der? -Det ved jeg ikke.

-Måske. -Forsvind!

Pas på bilen!

Hej. Jeg har noget godt til os i aften.

-Et bifald til... -Pandora!

Det var alt, vi havde at byde på i aften. Husk at give drikkepenge.

Jeg hedder DJ Spin, og nu smutter jeg!

Godt så! Det er tid til at tage hjem.

Hvis i skal bruge en taxi, kan jeg ringe for jer.

Kom nu! Pyt med hvor I tager hen, men nu skal I gå.

-Vil du have selskab i aften? -Nej. En ægte kvinde fik pengene.

Det bliver ikke mere ægte end det her. Vil du smage på dem, skat?

De har fået en ny stripper! Hvad hedder du?

-Lisa. -Nej, ikke dig.

Johnny vil synes om hende.

Hvor skal du hen? Vi er ikke farlige.

-Er alt som det skal være her? -Nu er det.

-Hvis du vil have det her, er det dit. -Ikke i aften.

Vent et øjeblik, så går jeg med dig.

Scruffy! Mis, mis!

Lækkert. Du var vist sulten.

Ha' en god aften, Scruffy.

Hej, Joe. Vil du have os begge i aften?

-Hvad med kun mig? -Det lyder godt.

-Går du med, Jasmine? -Nej.

-Hvad med dig, Dakota? -Vi går snart, så skynd dig.

-Jeg er sulten! -Er alle påklædt?

Ja, Clive.

-Jeg vil bare ønske en god aften. -Skal du i cafeen?

-Nej, jeg skal til efterfest. -Her... Undskyld.

Du kan beholde dem. Det går bedre næste gang.

-Du skal bare slappe af. -Du spillede god musik i aften, Alex.

-Det sagde jeg også. -Nej... Jeg fik en countrysang.

Jeg syntes, at det passede. Du havde en cowboyhat og hedder Dakota.

Dallas får jo dansemusik.

Jeg kan spille dansemusik, så dine uægte bryster hopper til den.

Vær ikke så kæk, for så skyder jeg.

Okay... Sigt ikke på mig.

-Ha' en god aften. -Hej.

-Tager du med i cafeen? -Gerne. Kan jeg køre med?

-Vi kan gå. -Der står ludere udenfor.

De er ufarlige, og jeg er der.

-Var det en svær første aften? -Ikke så sjov, som jeg ventede.

Sådan plejer det at være.

Jeg tjente 500 den første aften, men jeg har større bryster.

-Og større kønsorgan. -Din røv er større end min.

Min fyr synes om min store røv, og når jeg rører ved den.

-Jeg kan give dig nogle tips. -Jeg hedder Cynthia.

-Pandora er kun mit kunstnernavn. -Hun ændrer det hele tiden.

-Jeg hedder Grace. Eller Harley... -Hvornår flyttede du hertil?

For nylig. Jeg bor hos min farmor og bror i Spring Hills.

Giv mig din telefon! Er din bror flot?

Jeg har haft det lidt hårdt.

Jeg ville foretage en forandring for mig og min datter.

Vi har alle samme historie. Min søn bor hos min mor.

-Vil du se nogle billeder? -Hvor er hun sød!

Hun ligner sin far. Han er en skiderik.

Men han var god nok til at have sex med. Jeg burde ikke blande mig-

-men det var dig, der fortalte det. Vi hører altid det samme fra de nye.

Tårepersere om, at de ville starte på en frisk.

-Ved du, at du arbejder som stripper? -Ligesom dig.

Jeg taler ikke med fremmede om fejl, jeg har begået.

Jeg arbejder på en stripklub, fordi det giver gode penge.

Fyre betaler for at se mig røre ved min krop...

Hvis de er så skøre, må de gerne betale!

Det er fint nok, men jeg forsøger ikke at få det at lyde som et god valg.

Jeg hader de mænd, jeg danser for, og mit barn skal ikke vide noget.

-Flot, Dakota! -Skyd ikke budbringeren.

-Jeg er i det mindste ærlig. -Du behøver ikke være ubehagelig.

Vi har alle en fortid.

Vi må holde sammen og ikke være skinhellige.

-Vel, Clive? -Helt sikkert!

-Spiser du morgenmad med os? -Nej, jeg skal låse.

-Ha' det godt. -Godnat, Grace.

Ring til mig, hvis jeg skal komme og hente dig.

Se her! Det er Grind House-luderne.

-Hvad sker der, Matilda? -Det hedder Dallas.

-I er tidligt på den, Pamela. -Det er Johnny og Lou-Anns etårsdag.

Hun var Dallas' bedste ven, men så mødte hun Johnny Backhand Vegas.

-Og så gik det galt. -Hvem er Johnny Backhand Vegas?

Skal du spørge så meget? Bare lyt.

-Velkommen til Asheville. -En by fuld af perverse.

Hun er flot! Hvis du more dig, så kom til mig. den første gang er gratis.

-I er nogle beskidte ludere. -I er lige så beskidte som os.

I får penge af mænd. Det er ikke anderledes end det, vi gør.

-Jeg sutter ikke fyrene af. -I er tøjter ligesom os.

Kan vi ikke lade være med at skændes?

Hvad vil I have at drikke?

-Pokkers også... -Ja.

Mine damer!

Og tøjter. Big Daddy er her.

-Hej, Big Daddy. -Hej, skiderik.

Dallas! Du husker vel Lou-Ann? Hils, Lou-Ann.

Hvem er det her, Dallas? Du har altid så fine venner.

-Snart kan du blive min alfons. -Skrid, Johnny!

Stadig samme tristhed. Hej, Dakota.

-Taler du på samme måde? -Mor siger, man ikke skal dømme folk.

-Hun lyder som en klog kvinde. -Hun døde. Arbejdede for en som dig.

Er der nogen her, som ikke har et trist fortid?

Før ville en kvinde med den holdning have fået et par!

I de gode, gamle dage.

Nu spiser vi!

Sæt dig ind.

Jeg har jo sagt, at du ikke må ryge her.

Det er ikke, som du tror. Vi fejrer min og min kæreste etårsdag.

Se... Tillykke, skat.

Tak, Daddy.

Sluk den, Vegas.