Leverage

Hey, labu.

Pada masa yang anda dapat ini kita akan keluar dari kem dan kira-kira separuh jalan ke Camp 14.

baik, tidak banyak Cuaca ini angin, ia adalah penglihatan yang sempurna, ia hanya...

Saya tahu anda mempunyai untuk "bekerja"...

tetapi anda telah hilang pendakian besar sebenar. Saya sayang awak.

Well, ini bukan Boston, kan?

Baik untuk melihat anda, juga, Eliot.

Dua minggu kita sepatutnya meletakkan rendah, Nate!

Anda memanjat dalam perkhidmatan, bukan?

Dua minggu selepas San Lorenzo, ok?

Ada sebab kita ikut peraturan.

Kerja ini mempunyai tetingkap khusus peluang.

Tetapi anda telah hilang mendaki benar-benar hebat.

Saya sayang awak. Mwah.

Itulah kali terakhir pernah saya dengar suaranya.

Dia hilang dalam ribut itu,

dan mereka tidak mendapati badan.

Mengapa kamu tidak memberitahu saya mengenai beliau?

Alan membesar di sebuah ladang Kansas.

Beliau berkata... kali pertama dia memanjat gunung,

ia seperti pergi ke dunia lain.

Kami bertemu memanjat.

Meletakkan dirinya melalui kolej

dan memulakan firma pelaburan sendiri

untuk membantu perniagaan kecil seperti ladang keluarganya.

Kemudian kira-kira lima tahun lalu,

dia bekerjasama dengan Merced Perkhidmatan Kewangan,

syarikat John Drexel ini.

Itulah Drexel, ketiga ke atas.

Dia adalah lelaki yang kaum kereta, bukan?

Mm, beliau kaum apa-apa yang masuk cepat dan kos banyak.

Beliau juga memanjat gunung.

Beliau suka bahawa Alan boleh mendaki,

jadi dia telah mengambil beliau pada sekumpulan ekspedisi.

Uh, mendengar, Saya minta maaf.

I, um, saya tidak pasti saya boleh membantu anda dengan ini.

Ada sesuatu yang tidak kena di Merced Kewangan, okay?

Satu bahagian, pelaburan gadai janji...

Alan berkata, mereka merampas harta

dia tidak pun pasti mereka milik,

bahawa mereka telah menandatangani borang perampasan

- Tanpa membaca mereka. - Oh, ya.

Robo-menandatangani. Ya, itulah yang mereka memanggilnya.

Apa yang mereka lakukan ialah mereka menandatangani ribu foreclosures,

dan mereka bertaruh bahawa pemilik rumah

tidak mempunyai wang untuk melawan kes itu.

Sekarang, mahkamah, mereka akan berhenti,

jika suami anda mempunyai bukti.

Selepas dia menghilangkan diri, rumah kami dipecah masuk.

komputer kita telah dicuri. Beliau e-mel akan dihapuskan.

Adakah terdapat apa-apa... Saya tidak tahu... jejak kertas?

Bukan di rumah kami.

Tetapi mungkin ada...

satu tempat tidak ada yang memandang.

Ini bukan apa yang saya harapkan.

Mendaki sebuah taman permainan orang kaya.

Orang-orang ini membayar 50 grand

untuk choppered separuh jalan ke gunung,

kemudian mereka mendaki ke puncak,

mempunyai panduan dozen membawa bagasi mereka.

Membayar cukup, mereka akan membawa anda ke bahagian atas.

Betul-betul.

Hello, Nate.

Uh-oh.

Sophie.

Saya telah mendengar penafian, tetapi mendaki gunung

untuk mengelakkan bercakap tentang...

Lepaskan. Saya begitu sialan sejuk.

Saya tidak peduli, manusia.

Hanya sila menetapkan saya di atas api. Lakukan sesuatu.

Saya semua menggigil, dan saya rasa salah satu puting saya jatuh,

- Cecause sensasi... lelaki... - Jangan beritahu saya hal-hal seperti itu!

- Beritahu dia apa? - Tiada apa-apa.

- Hey gadis. - Hey.

Okay, Parker, mendengar. Anda boleh mendaki gunung, bukan?

Saya memanjat bangunan pencakar langit. Anda boleh berjalan kaki ke atas gunung.

Ia tidak sama.

Adakah terdapat avalanches di bangunan pencakar langit?

No.

Tetapi itu akan menjadi begitu sejuk.

Betapa berbahaya

adalah gig ini anda mengambil tanpa memeriksa dengan kami terlebih dahulu?

Yeah. Eh...

Sungguh berbahaya!

Ia seperti cupcake bahaya dengan pembunuhan aising.

Man, iaitu 20,000 kaki tinggi.

Hanya separuh orang-orang yang cuba benar-benar membuat ia ke atas.

Tetapi t-t-mereka memikirkan bahawa Alan Scott meninggal dunia

dalam perjalanan pulang ke bawah,

hanya beberapa jam di atas kem di sini.

Saya minta maaf... meninggal dunia dalam perjalanan ke bawah?

Itulah sebabnya orang kulit hitam tidak memanjat nothin '!

Anda tahu ada seperti seratus orang mati

bertaburan di atas batu itu.

Yang jahat.

Ini jutawan, lelaki...

mereka naik gunung ini hanya untuk bersenang-senang,

dan orang-orang mati cuba untuk mengheret pantat mereka kembali ke bawah.

Tetapi, oh, hari bahagia, kerana lelaki itu kaya tidak perlu lagi disimpan.

Sekarang, Alan Scott...

Mereka adalah orang-orang yang lalu di atas gunung musim sejuk lalu, bukan?

Yeah, ribut lelaki kami hilang dalam

menutup gunung itu selama tiga bulan.

Oleh itu, kita mendapat satu pukulan pada ini.

Sekarang, jika kita sampai ke sana hari gunung itu dibuka semula,

kita dapat bertemu dengan Dia sebelum orang lain mempunyai peluang.

Fi... Dia? Mencari lelaki yang telah mati?

Well, bukan dia, betul-betul.

Okay, jadi, notebook ini di sini...

Ini mengandungi hasil kajian beliau mengenai penipuan gadai janji, ok?

Sekarang, seluruh pasukan ini, mereka berada dalam corak pegangan sehingga ribut salji hilang.

Tetapi, Parker, Eliot, anda akan pergi sekarang.

Lihatlah, ini adalah benar-benar, benar-benar sedih, dan saya minta maaf,

tetapi kami akan mendaki gunung untuk mencari diari seorang eksekutif ini?

Merced Perkhidmatan Kewangan mengambil 100 buah rumah sehari.

Itulah 100 keluarga keluar di jalan sehari.

Mereka adalah sama ada terlalu takut atau terlalu patah untuk memperjuangkan perkara ini.

Saya bersetuju dengan Sophie.

janda ini tidak memerlukan pencuri untuk misi menyelamat.

Ia tidak walaupun misi penyelamatan.

dude itu telah mati, Nate. Ia adalah memburu harta.

I...

Terima kasih banyak - banyak.

Ayuh, seorang lelaki bukan seekor unta. Mana minuman berdarah saya?

Sekarang, mendengar kepada saya.

Dia memerlukan pencuri kerana ini bukan memburu harta.

Dia memerlukan pencuri kerana ini adalah perlumbaan.

Baiklah, jadi, Hardison dan saya adalah perkara-perkara jangka gonna

dari khemah komunikasi, yang hanya di sini.

Yeah, lihat, saya secara rasmi bekerja di projek

untuk kajian meteorologi AS.

Ini bermakna bahawa saya mempunyai akses kepada geganti comm,

satelit, Internet, uh, pengulang sel-menara.

Tiada siapa yang bercakap kepada sesiapa atau mematikan gunung ini melainkan kita mahu mereka.

Siapakah lelaki ini dalam merah?

Mereka adalah renjer hutan.

Mereka adalah mengapa kami, uh, mempunyai peluang ini.

pasukan Drexel ini perlu dibersihkan secara rasmi melanda laluan.

Yang akan mengambil beberapa jam.

Jadi kami tidak rasmi.

Uh, sangat.

Guys, parka Encik Scott mempunyai beacon pencari di dalam.

Sekarang, isyarat tidak cukup kuat untuk mencapai

sepanjang jalan sehingga ke kem pengkalan, tetapi dengan penerima ini,

lebih dekat anda mendapatkan kepadanya, lebih kuat ping.

Sekarang, saya akan melakukan yang terbaik untuk membawa anda ke lokasi yang terakhir diketahui.

- Bagaimana pula Drexel? - Itu adalah tugas Sophie.

Dia akan menjaga Drexel dari gunung, mengalih perhatian beliau.

Anda okay dengan itu, Sophie?

Nate, saya di pihak yang penuh dengan jutawan mabuk

jauh dari rumah yang pening akibat kekurangan oksigen.

Ia seperti grifter Krismas di sini.

Okay, orang.

Mari kita pergi mencuri gunung.

Lagi.

- Apa? - Again.

Kami telah mencuri sebuah gunung dua tahun lalu.

- Betul ke? - Well, dari segi teknikal, ia adalah sebuah resort gunung,

Bukan sebuah gunung, tetapi, ya.

Anda juga sangat mabuk pada yang satu.

Uh...

Tuan-tuan dan puan-puan...

kita mendaki gunung ini...

Saya sedang mendaki gunung ini...

untuk menghormati rakyat...

terutama kawan baik saya Alan Scott...

yang meninggal dunia di sini melakukan apa yang mereka suka melakukannya,

membuktikan kepada dunia bahawa dengan kesungguhan dan persediaan,

tiada yang mustahil,

iaitu apa Merced Perkhidmatan Kewangan adalah semua tentang.

Ia adalah sebuah syarikat di mana kesukaran diatasi.

Wow. Beliau adalah sekeping kerja.

Ia adalah sebuah syarikat yang...

- Nate, apabila adalah Eliot dan Parker dalam permainan? - Di mana kita sentiasa cuba untuk sampai ke atas.

Mana-mana kedua sekarang.

Dengar, anda terperangkap di sana, hanya panggilan. Saya akan saman ke atas.

Anda akan sesuai dengan up? Anda tidak perlu malah di sini.

Tidak, saya denda. Kami adalah pada 8,000 kaki sudah, Nate.

tendangan penyakit ketinggian di sini, boleh?

Anda tahu tanda-tanda?

- Sakit kepala, loya, pening, keletihan. - Tepat sekali.

Kedengaran seperti pengeluaran alkohol, bukan?

Jadi, apa yang anda fikir ia? Anda, ia merupakan minuman keras itu?

Atau anda fikir ia mendidih darah di dalam tengkorak anda?

Hey, Eliot, anda tahu, jika anda tidak boleh mengendalikan ini, anda tahu...

Saya boleh mengendalikan dengan baik, Nate.

Tetapi setiap saat anda berada di gunung ini,

jam anda berdetik.

Anda sangat baik pada apa yang anda lakukan,

tetapi anda tidak boleh con gunung.

Saya akan halus.

Saya hanya berkata, saya perlu pergi ke gunung yang dengan anda.

- Anda ingin mendaki? - Yeah.

Gunung?

Aaaaaaah!

Serius?

Aah! Ugh!

Ugh.

Okay.

Dan yang terakhir adalah penurunan 10 kaki!