Smallville

‏لماذا أحضرتموني إلى هنا؟

‏يقول الدكتور "فيت" إنك مهم. لا أرى ذلك.

‏"كلارك كينت" ليس مثل البقية.

‏طريقه شريف.

‏إن قال الدكتور "فيت" إنه جيد، ‏فهو كذلك، صحيح؟

‏لماذا كنتم تراقبوننا؟

‏أراد "سيلفستر" تأسيس ‏مجتمع عدالة أمريكي جديد.

‏مجتمع بالأعضاء الناجين ونحن الجدد.

‏ما كان لينجح ذلك يا "كورتني". ‏الناس لا يتعلمون أبدًا.

‏سيرتكب هذا الجيل أخطاء الجيل السابق نفسها،

‏والجيل الذي قبله.

‏الأمر واضح من تجاهلكم لأداء واجباتكم.

‏أنتم لا تعرفون من نكون حتى.

‏وأنتم لا تعرفون من نكون أيضًا.

‏لكن لا أحد منا هنا من الأشرار.

‏هل أنت متأكد من ذلك يا "كلارك"؟

‏هذا المحارب المجنّح رماني عبر نافذة.

‏آمل ألّا أكون قد أبكيتك.

‏ألق الهراوة يا "كونان".

‏سأفعل...

‏على رأسك.

‏هات ما لديك أيها العصفور الكبير.

‏- لمعلوماتك فحسب، أنت البادئ. ‏- وسأنهي الأمر.

‏"هوكمان"، لا.

‏آمل ألّا يكون الأوان قد فات ‏لأقول إننا جئنا بسلام.

‏هذه مسؤوليتنا.

‏الأشخاص الذين يُقتلون ‏كانوا زملاءنا، أصدقاءنا.

‏حالما نعثر على " ذي آيسيكل"، سننسحب بهدوء.

‏نحن لا نطلب منكم ذلك.

‏كل ما نريده هو العدالة؟

‏العدالة؟

‏كل ما سمعناه عنكم ملتبس ‏حين يتعلّق الأمر بالعدالة.

‏أتقصد ما قرأتموه؟

‏هل تعرفين مع من تعملين؟

‏هؤلاء العجائز لديهم سجلات إجرامية ‏أطول من عصاك تلك.

‏- لقد اختلقوها. ‏- هذا ليس من شأنهم.

‏مع كل احترامي، سنجعله شأننا.

‏حتى عندما كانت لديّ القوة ‏لمغادرة الأرض، اخترت ألّا أفعل.

‏لسبب واحد: الأمل.

‏أمل المستقبل.

‏قدرة البشر على العنف هائلة.

‏لكن قدرتهم على الأمل ‏تفوق كل ما صادفته في حياتي.

‏هناك قاتل طليق.

‏ولن نذهب إلى أي مكان ‏ما دمتم تعرفون شيئًا عن ذلك.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏"الحقيقة ستحرّرك"

‏مصارعة الوحل مجددًا يا "لويس"؟

‏"تيس ميرسر"

‏ما الذي جاء بالمدير الكبير إلى وسط المدينة ‏إلى الصحيفة الصغيرة التي لا تستسلم؟

‏ظننت أن "دايلي بلانيت" ‏بدأت تتراجع في قائمة أولوياتك.

‏- الصحافة الورقية ماتت. ‏- وكذلك الخصوصية.

‏أنا أيضًا أنتظر طردًا.

‏وأنت تعرفين غرفة البريد هنا، ‏قد يخلطون الأمور قليلًا.

‏اسمي... مطبوع.

‏أظنّ أنني لم أواجه مشكلات كثيرة.

‏لا.

‏ليس بعد.

‏كان مجتمع العدالة الأمريكي ينقّي الشوارع

‏قبل أن تبدؤوا بارتداء الحفاضات.

‏حاولنا قدر المستطاع أن نبقى ‏بعيدين عن أنظار العامة،

‏لكن فرقة عمل حكومية التقطت ‏خبر أنشطتنا خارج الإطار الرسمي.

‏أرادونا أن نعمل لصالحهم.

‏أرادونا أن نكشف هويّاتنا.

‏وأنتم رفضتم.

‏رفضنا الانصياع لهم، فلاحقونا بلا هوادة.

‏كشفوا هوياتنا واحدًا تلو آخر.

‏ألقوا القبض علينا وأودعونا مؤسسات قسرية.

‏أجبرونا على الابتعاد ‏عن السماء وعن الشوارع.

‏انتُزِعنا قسرًا من بين عائلاتنا

‏ونحن نحاول حمايتهم.

‏- لمَ لم تقاوموا؟ ‏- فعلنا.

‏لأطول فترة استطعناها.

‏استطعتها.

‏لم أكن القائد الذي ظنّوه.

‏ارتكبت الكثير من الأخطاء.

‏- ارتكبت أخطاء، لكني لم أستسلم. ‏- لم تستسلم؟

‏أنت لم تبدأ بعد.

‏ليس كفريق على أيّ حال.

‏تجعل الأمر شخصيًا أكثر من اللازم.

‏تلك قوتنا، لا نقطة ضعفنا.

‏"كارتر"، أرجوك.

‏لا يزال هناك أكثر من 12 عضوًا ‏من مجتمع العدالة الأمريكي.

‏"جاي" و"تيد" و"آلن".

‏إن لم نتعاون ونوقف "ذي آيسيكل"، ‏فسيستهدفهم تاليًا.

‏ما الواضح أنّك لا تزال ‏تهتم لأمر هذا الفريق.

‏لو لم تكن كذلك،

‏لما واصلت مراقبة كل هذا.

‏هذا تحالف مؤقت.

‏هل لديكم أي فكرة أين يمكن ‏أن نعثر على "ذي آيسيكل".

‏أنا لديّ فكرة أو اثنتان.

‏إلّا إذا كان الأمر يقتصر على الأزياء فقط.

‏- من هذه، سكرتيرتكم؟ ‏- عيوننا وآذاننا.

‏هناك احتمالان للمكان ‏الذي قد يظهر فيه "آيسيكل" لاحقًا.

‏رصدته الكاميرات في المستشفى ‏وهو يزور والده الليلة الماضية،

‏الهدف الأول.

‏وإن كان مثل أبيه،

‏فسيحتاج إلى تجديد قدراته ‏ببعض النيتروجين السائل.

‏الهدف الثاني.

‏هل تعرفين أين يقع أقرب مستودع للنيتروجين؟

‏لا، لكن يمكنني إيجاده يا "جون". ‏ما عليّ سوى النظر إلى حاسوبهم.

‏هل لديكم واحد؟

‏مذهل.

‏إذًا من هنا تديرون عملياتكم؟

‏إلى حدّ ما... وغالبًا أقلّ من ذلك.

‏أظنه كل ما قد تتمنونه لخوض ‏معركة عادلة، أليس كذلك؟

‏ينقصه شيء ما.

‏أين الصور؟

‏أو مكان للجلوس والأكل؟

‏كان "سيلفستر" يقول لي دائمًا ‏إن حجر مجتمع العدالة البنيّ

‏كان يُعتبر بيتًا ثانيًا للجميع.

‏أعني حتى أنهم كانوا يقضون عيد الشكر ‏هناك برفقة أزواجهم وأطفالهم.

‏كانوا كعائلة

‏نعم. كانوا عائلة بالفعل.

‏كيف انضممت إلى مجتمع العدالة؟

‏زوج أمي، "بات"،

‏كان مساعد "سيلفستر بيمبيرتون" قبل سنوات.

‏- الفتى الموشح بالنجوم و"سترايبسي". ‏- "سترايبسي"؟

‏كان، بصراحة، أسوأ اسم حركيّ على الإطلاق.

‏وجدت عدّة "سيلفستر" القديمة،

‏وفي البداية ارتديتها فقط لأزعج "بات".

‏لكن...

‏لا أعلم. أول مرة أنقذت فيها أحدًا...

‏تعلّقت بالأمر.

‏أجل.

‏- من رأسي حتى أخمص قدميّ. ‏- أجل.

‏إذًا لست قريبة أحدهم فعليًّا؟

‏العائلة ليست مسألة دم فحسب.

‏ومراقبة الناس لا تجعلهم جزءًا من حياتك.

‏لا أدري. ربما سيعمل فريقكم بصورة أفضل

‏إن لم تجتمعوا فقط عند المتاعب

‏وإن جعلتم المكان أقرب إلى بيت دافئ

‏وأقل شبهًا بغرفة عمليات حرب نووية؟

‏اتصال وارد. "السهم الأخضر".

‏مرحبًا يا "أوليفر"، ماذا لديك؟

‏أنا هنا مع رفيقي. ‏هل أوصلت الاتصال إلى "سيد الثلج"؟

‏تركت رسالة تقول إنّ حالة والده ساءت.

‏إن كان "آيسيكل" يتردّد بذلك القدر، فمن ‏المفترض أن نوقع به في "متروبوليس" العام.

‏شكرًا.

‏يا إلهي، أكره الانتظار.

‏لكنك تحب الكلام. اخرس.

‏لمَ وضعونا معًا؟

‏أنا طلبت ذلك.

‏- كي أبقيك منضبطًا. ‏- وهل أنت وصيّي أم ماذا؟

‏اعتبرني ضابط الإفراج المشروط خاصتك، ‏لكن بهراوة.

‏لا أعرف ما يعنيه ذلك، لكن هذا سيئ.

‏أتدري لماذا؟ لأن لا أحد استطاع ‏أن يجيب عن السؤال "لماذا".

‏لماذا ماذا يا كيس اللكم الأخضر؟

‏ابن المجمد يطاردكم لأنكم ‏وضعتم والده في المشفى، صحيح؟

‏لكن لمَ الآن؟ مضت سنوات كثيرة.

‏لأنّ الانتقام طبق يُقدّم باردًا.

‏هل نقول النكات الآن؟

‏حسنًا.

‏لماذا طلبت مني أن أبقى؟ ‏ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

‏أمل الغد الذي تحدث عنه صديقك الفضائي.

‏أنت ذلك الأمل.

‏رأيت ذلك.

‏لأنك ترى المستقبل؟

‏أرى مصائر الجميع...

‏إلّا مصيري.

‏وأحيانًا يخيفني ذلك.

‏لكن عندما أرى مستقبل أحد مثلك،

‏أومن بالغد من جديد.

‏عندما رأيت مصيري، ماذا رأيت؟

‏ستقود هذا الجيل مثلما قاد "هوكمان" جيلنا.

‏تتحدث كمجموعة التقيتها من المستقبل.

‏لمّحوا إلى قدري، لكنهم كانوا ‏غامضين بقدرِ غموضك.

‏إذًا دعني أكون واضحًا.

‏مع أنّ "ليكس لوثر" هو خصمك المطلق، ‏ستنتصر عليه.

‏"ليكس"؟

‏"ليكس" ميت.

‏وعندما تُظهر نفسك للعالم،

‏سيكون عصرًا مختلفًا عن عصرنا يا "كلارك".

‏عصر فضيّ من البطولة

‏سيبدأ عندما ينظرون إلى السماء إليك

‏آملين في الغد.

‏ستساعد الجميع على احتضانه.

‏مرحبًا؟

‏"لويس"؟ ما الذي تفعله هنا؟ ‏لا ينبغي لها أن تكون في خضمّ هنا.

‏إنها المفتاح.

‏مرحبًا؟

‏مرحبًا؟

‏احذري يا "لويس". هذا هو الجزء ‏الذي تصادف فيه الفتاة الهالكة

‏الرجل صاحب قناع الهوكي.

‏مرحبًا.

‏ما هذا؟

‏ما هذا؟ هل هو هالوين بالعكس؟

‏- خوذة جميلة. ‏- شكرًا لك.

‏- كنت أبحث عن "كارتر هول". ‏- ليس هنا.

‏يبدو أنّه كان ضمن مجموعة من رجال مقنّعين

‏تعرّضوا لإقصاء قسريّ من الساحة.

‏- أظنّ أنك واحد منهم؟ ‏- أنا أرى مصيرك يا "لويس لاين".

‏أنت من سيحتاج إليها. وهو من ستحتاجين إليه.

‏- ماذا؟ ‏- المخلّص.

‏الذي سيشفينا جميعًا.

‏القوة الواعية.

‏أتساءل إن كان يقرأ الأبراج أيضًا.

‏أنت تأخذ هذه المهمة ‏بشكل شخصي أكثر من اللازم.

‏هذا لأنّها كذلك يا "وولر".

‏العميلة "وولر".

‏"هوكمان" ومجتمع العدالة ‏تركوا والدي ميتًا دماغيًا.