The Blind Side

C'e' un momento di silenzio, prima dell'inizio di una partita di football.

I giocatori sono in posizione, i linemen sono immobili

e ogni cosa e' possibile.

Poi, come in un incidente stradale, le squadre iniziano a scontrarsi.

Dallo Snap del pallone fino allo schiocco del primo osso

passano dai quattro ai cinque secondi.

Un secondo.

Joe Theismann, il quarterback dei Redskins

prende lo Snap e passa al suo running back.

Due secondi.

e' un "trick play", un "flea flicker",

e il running back ripassa la palla al quarterback.

Tre secondi.

Finora, il gioco e' stato determinato da cio' che il quarterback vede.

Sta per essere determinato da cio' che non riesce a vedere.

Quattro secondi.

Lawrence Taylor e' il miglior giocatore difensivo della NFL

e lo e' stato dal primo momento in cui e' entrato in campo come "matricola".

Dara' anche una svolta al gioco del football, rispetto a come lo conoscevamo.

...e guardiamo il replay ancora una volta dall'angolazione opposta.

E vi suggerisco, se il vostro stomaco e' debole, di non guardare...

Il leggendario quarterback Joe Theissmann non ha mai piu' giocato un'altra partita.

Tutti voi penserete che, quasi sempre,

il giocatore piu' pagato di una squadra della NFL sia il quarterback.

E avreste ragione.

Cio' che forse non sapete e' che, quasi sempre,

il secondo giocatore piu' pagato e', grazie a Lawrence Taylor,

un left tackle.

Perche', come sanno tutte le casalinghe,

il primo assegno che si firma e' per il mutuo,

ma il secondo e' per l'assicurazione.

Il compito del left tackle e' proteggere il quarterback da cio' che non riesce a vedere.

Proteggere il suo lato cieco.

Il left tackle ideale ha un fisico possente, ma molti lo hanno.

e' largo dietro e ha cosce potenti.

Ha braccia lunghe, mani giganti e piedi veloci come un singhiozzo.

E' una combinazione rara e costosa,

la cui esigenza si puo' far risalire a quella partita e a Lawrence Taylor.

Quel giorno non cambio' solo la vita di Joe Theismann,

ma anche la mia.

Signor Oher?

Signor Oher?

Mi capisce? Sa perche' sono qui?

Per indagare?

Si'. Per indagare.

Sono qui per indagare sulla sua strana situazione.

La trova strana? La sua situazione?

Michael?

Non lo so.

Posso andarmene ora?

No. Non puo'.

DUE ANNI PRIMA

Dicono che lei sia l'allenatore.

Bert Cotton.

Tony Hamilton, ma tutti mi chiamano semplicemente "Big Tony".

Ehi, Big Mike! Guarda qua.

Non sono nemmeno chiusi a chiave!

I bianchi sono pazzi.

Ho promesso a mia madre Boo, sul suo letto di morte,

che avrei spostato mio figlio Steven dalla scuola pubblica a una scuola religiosa.

Lo apprezzo, Tony. Ma non sono coinvolto nelle ammissioni.

Forse e' per questo che sono venuto a parlare con lei,

per vedere se avesse bisogno di qualche giocatore.

Che tipo di sport pratica?

Qualsiasi cosa in cui c'e' una palla. Il ragazzo e' anche bravo.

I corsi iniziano tra una settimana. Sarebbe per il prossimo semestre.

So cosa sta pensando, coach. Ma, guardi qui, ho i soldi, d'accordo?

Vede, sono un meccanico alla Wilson's Auto dall'altra parte della citta'.

Senta e se qualcuno si ritira o si trasferisce?

Allora potrebbero entrare?

"Potrebbero?" Avevi parlato di un solo ragazzo.

Giusto, Steven. Ma c'e' un altro ragazzo.

- Un altro ragazzo? - Si'.

Big Mike.

Dorme sul mio divano ogni tanto.

e' una brutta situazione. Sa, sua madre si droga.

Non ha nessun altro.

E' venuto qui solo per fare un giro.

- Sono qui? - Si'.

Quello piccolo e' Steven

e quello grande...

Big Mike.

Cambio!

Mike!

Dai!

Santa madre di Dio...

Il curriculum scolastico di Steven Hamilton mi sembra accettabile.

E credo che non avra' problemi.

- Ma quest'altro ragazzo... - Big Mike.

Michael Oher non ci da' motivo di credere,

in base ai suoi precedenti, che potra' riuscire qui.

e' messo tanto male?

Non siamo certi di quanti anni abbia, perche' mancano i documenti.

Gli hanno misurato un QI di 80. Che corrisponde al 6 per cento.

La media dei suoi voti inizia con zero.

Zero virgola sei.

Tutti l'hanno scaricato,

gli hanno dato una D, per girare il problema a un'altra scuola.

e' un ragazzo coraggioso.

Per voler venire qui.

Per volere un'educazione di qualita'.

Un'educazione che gli e' negata dalla scarsa qualita' delle scuole che ha frequentato.

La maggior parte dei ragazzi con il suo passato

non avrebbero percorso trecento chilometri per arrivare qui.

Coach Cotton, capiamo il suo interesse per le qualita' atletiche del ragazzo.

Pero' non potra' praticare sport fino a quando i suoi voti non si alzeranno.

Dimenticate lo sport.

Guardate questa parete.

Scuola Cristiana.

O lo prendiamo seriamente o lo togliamo.

Non dovete ammetterete Michael Oher per lo sport,

lo dovete ammettere perche' e' la cosa giusta da fare.

Ragazzi, lui e' Michael Oher ed e' nuovo qui,

percio' mi aspetto che tutti voi lo facciate sentire benvenuto.

Mike, siediti dove c'e' posto.

Questo e' un quiz, che si basa sulle nozioni che avete appreso l'anno scorso

durante il corso di scienze.

Non vi preoccupate. Sara' senza voto.

Voglio solo vedere quante cose dobbiamo ripassare.

Rispondete semplicemente a cio' che sapete.

Grazie.

- Posso andare ora? - Si'.

Prendi il tuo libro.

Perche' dovrebbe stare sempre a casa nostra?

- Mangera' tutto il nostro cibo. - Non e' vero.

Ho cercato di comportarmi da cristiano con il ragazzo, d'accordo?

Lascia che qualcun altro si comporti da cristiano con questo ragazzo.

Vuoi che lo butti in strada come se fosse un cane?

Lascia che sia qualcun altro ad assumersi la responsabilita'!

Dovrei buttarlo in strada?

e' qui tutto il tempo. Voglio solo stare con te!

D'accordo. D'accordo.

Hai vinto. Me ne occupero' io.

Non mi importa se Patrick Ramsey ha approvato la poltrona.

e' un quarterback nella NFL, non quella cavolo di Martha Stewart.

Perche' c'e' differenza tra una Bunny Williams e una La-Z-Boy.

No. Vedi, quando "MTV Cribs" andra' a casa sua,

lui mostrera' il suo home theater

e tutto cio' che vedro' sara' una Barcalounger marrone.

No. No, ascoltami. Io sono la designer, il mio nome e' coinvolto.

Consegna cio' che ho ordinato! D'accordo? Grazie.

- Che mi sono persa? - Collins ha appena difeso.

e' una partita di volley femminile, ma'. Non ti sei persa nulla.

- Dai Collins! Muovi le gambe! Dai! - Ottimo lavoro, Collins!

Vai!

Collins, ti aspettiamo fuori.

Non metterci troppo in doccia, hai i compiti da fare!

Vado a casa di Cannon a studiare.

SJ! SJ, non andare di nuovo negli spogliatoi.

Vieni qui! SJ, vieni qui!

Beh, il ragazzone e' qui da un mese

ma non si e' ancora integrato nel mio corso.

Perche' l'ufficio ammissioni si comporta cosi'?

Insomma, non e' giusto, ne' per noi, ne' per il ragazzo.

Indirizzarlo alla bocciatura.

Non credo che abbia la minima idea di cio' che sto insegnando.

E come fai a saperlo? Non parla nemmeno.

- Scrive. - Il suo nome. A malapena.

Ha gettato questo nel cestino.

"Mi guardo intorno e vedo bianco ovunque:

pareti bianche, pavimenti bianchi e molte persone bianche.

Gli insegnanti non sanno che non ho la minima idea di quello di cui parlano.

Non voglio ascoltare nessuno, soprattutto gli insegnanti.

Mi assegnano i compiti e si aspettano che risolva i problemi da solo.

Non ho mai fatto dei compiti in vita mia.

Vado in bagno, mi guardo allo specchio e dico:

"Questo non e' Michael Oher."

L'ha intitolato "Pareti bianche".

Com'e' l'ortografia?

Ciao.

Gli devi sorridere.

Fa' capire loro che sei un amico.

Sei Big Mike, giusto?

Sono Sean. Ma tutti mi chiamano SJ.

Sta per Sean Junior, il nome di mio padre e' Sean. Sean Tuohy.

e' stato una stella del basket alla Ole Miss, playmaker,

ora possiede tipo un milione di Taco Bell.

Magnana.

- Chi e' quello, SJ? - Big Mike.

Togli i piedi dal cruscotto.

Grazie. Metti la cintura di sicurezza!

Big Mike?

Mike, ho ricevuto una telefonata da una persona del dipartimento di polizia.

Ti ricordi quell'articolo sul giornale di un po' di tempo fa riguardo...

un uomo che era caduto da un cavalcavia?

Nessuno sapeva chi fosse e se fosse saltato o...

Comunque e' morto.

Mike quell'uomo era tuo padre.

Hanno cercato qualcuno a cui notificarlo e...

hanno trovato il tuo nome nel nostro registro.

Mi dispiace molto, figliolo.

Gli eri affezionato?

Quando e' stata l'ultima volta che lo hai visto?

Non lo so.

- Lo sa! - Chi sa e che cosa sa?

Il materiale. Michael Oher. Gli ho fatto questo test verbalmente.

- Ma e' consentito? - Una C?

- Come e' possibile? - Ha ascoltato fin dall'inizio.

E' stupefacente quanto abbia assorbito. Credimi. Ha ascoltato anche te.

Il suo livello di lettura e' basso