Release info

사랑의 온도----Temperature of Love----EP 05 By GoldenEto
사랑의 온도----Temperature of Love----EP 06 By GoldenEto
A Commentary by GoldenEto
Quality Manual Translations. Please support

Tags

other
Published on: 2017-09-28
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

= Temperature of Love = =Brought to you by GoldenEto=

Kalau begitu ...

Aku masuk dulu.

Berhenti menangis.

Aku ingin berhenti menangis, tapi tidak bisa !

- Sudah pulang ? - Ya, kenapa dia ?

Mantan nya akan menikah.

Jangan katakan ! Dia akan menghinaku !

Augh, jorok !

Bagaimana kau tahu Ia akan menikah ?

Lihat ! Dia mau memastikan fakta, mirip orang aneh !

Kau harus memeriksa fakta agar tahu situasi sebelum bersikap !

Bagus sekali !

Tidak semua orang bisa hitam dan putih sepertimu !

Makanya dia tidak bisa menulis naskah drama.

Dia tak bisa menulis melodrama, katanya Ia akan menulis maha karya, ...

Kalian mirip sekali. Pacaran saja !

Ogah ! / - Ogah !

Kami, brothers ! Brothers !

Sister, tahu ! Sister !

Sister apa ?!

Tidak lama lagi kalian akan saling suka.

Kau dari mana ?

Saat itu aku tak tahu ...

kalau itu cinta.

Kenapa cinta tidak pernah memberitahu ... kalau itu memang cinta saat Ia datang ?

Yaa, yaa, yaa !

Yaa, kau tak apa ?

Aku ingin mati saja!

Sudahlah.

Aku harap kau menangis karena laki-laki ... dan menggila selama 3 hari !

Realistis sedikit.

Hyun Soo tak mungkin begitu.

Cinta milik Hyun Soo mirip dengan baju zirah.

Permisi !

Aku ?

Ya.

Apa kau datang untuk bertemu putraku ?

Nama putramu siapa ?

Selamat datang !

Aku ingin membeli ponsel.

Ada model yang anda inginkan ?

Aquarelle et Jeunes Filles.

Ya ?

Benar.

Anda tahu ?

Apa hubunganmu dengan Jung Sun ? Aku mengenal semua temannya.

Aku belum lama mengenalnya. Kami bergabung dalam satu klub.

Berapa usiamu ?

29 tahun.

Kalau 29 tahun, kau lebih tua dari putraku ?

Mendadak aku merasa lega.

Senang bertemu denganmu.

Saat bertemu orang, biasanya mereka akan bertahan lama dalam hidupku.

Tapi kali ini, sepertinya tidak begitu. Sayang sekali.

Aigoo

Halo ?

Aku Park Jung Woo.

Ya ?

Kau lupa ?

Aku senior Joon Ha dan juga senior Lee Hyun Soo ssi.

Ah ya, halo...

Bagaimana bisa dapat nomor ini ?

Kukira kau orang yang pintar.

pertanyaanmu kaliber rendah.

Hari ini suasana hatiku sedang buruk.

Aku menerima aduan publik mengenai dirimu, Lee Hyun Soo ssi.

Maksudmu dari Joon Ha sunbae ?

- Kudengar kau di pecat. - Aissh, serius !

Datanglah ke kantorku pukul 5 sore hari ini.

Tidak mau.

Kalau tidak datang, aku akan mengingatmu selamanya sebagai orang dengan rasa rendah diri yang besar.

Bagaimanapun pendapatmu bukan urusanku.

Aah, Kim Joon Ha, kenapa sih dia ?!

Yaa, yaa, yaa !

Yaa, yaa !

Sedang apa ? Sudah kubilang untuk Sous-vide kentang saat membuat puree.

Saat memotong kentang, kulihat kondisinya sangat lembab jadi kukira akan lebih baik jika di panggang lalu di keringkan sedikit ...

Mulai lagi ! Tidak mendengarku dan berbuat sesuka hati.

Aku melakukan metode sous-vide waktu lalu.

Oh, makanya sekarang kau bertingkah ?

Yang kumaksud adalah aku menghormati perkataanmu sous-chef.

Waktu lalu, aku menggunakan metode Sous-vide karena kentang nya lembab ... / - Jadi maksudmu ...

kentang harus di siapkan secara berbeda sesuai level kelembabannya dan kau anggap aku tidak tahu itu ?

Benar.

"Be--benar ?"

"BENAR ?" Bocah kurang ajar ...

Sedang apa ?!

Yaa ...

Yaa, kita sedang bersiap, mau kemana kau ?!

Santai saja, santai ...

Kalau aku santai, aku di anggap enteng.

Sedang apa kalian ? Sebentar lagi waktunya melayani !

Kau meremehkan omonganku ?!

Kenapa mengubah topik ? Kenapa membantahku ?!

Maaf.

Kau mau bersikap begini terus ?

Sudah kubilang, kerja tim adalah bagian dari bakat juga !

Apa itu berarti, aku harus terima semua yang di lemparkan padaku, apapun itu juga ?

Sebagus apapun dirimu, kau masih anak baru !

Kau kira kau bisa bertahan di sini tanpa bantuanku ?!

Mulai besok, datang bekerja bersama sous-chef.

Kau jadi asistennya.

Jung Sun.

Kau tahu betul aku perduli padamu.

Aku melakukan semua ini untukmu !

Saat Chef menyuruhku menjadi asistennya, kukira menahan tindasan dari nya ...

adalah cara terbaik untuk membalas semua kebaikanmu padaku.

Lantas ?

Aku sadar saat dengar, "semua ini kulakukan untukmu"

Satu hal yang kupelajari dalam hidup ...

jika seseorang memaksamu melalui kesulitan, dan berkata semua itu demi dirimu, pada akhirnya itu akan mengoyak dirimu.

Pikirkan kembali, apakah benar aku di sini demi kebaikanku atau tidak.

Karena aku tahu yang terbaik bagi diriku.

Omo ! / - Oh !

Tidak apa-apa ?

Oh, ya

Ah, permisi.

Silahkan ikut aku.

Ohn Jung Sun ssi ada ?

Ya

Katakan ibunya ada di sini.

Putriku sedang apa ?

Aku juga punya ibu !

Ada masalah ?

Tidak.

Aku baru ketemu ibu temanku, jadi aku kangen sekali padamu.

Mau pelukan, setelah sekian lama ?

Boleh !

Sudah lebih baik.

- Merasa lebih baik ? - Hmm

Aku sudah mengisi energi ku. Waktunya pulang.

Yaa !

Kau tidak mau cerita kenapa ?

Ibu ...

Apa aku punya bakat ?

Tentu saja.

Kau punya semua. Segalanya.

Itu cinta seorang ibu

Sangat menenangkan.

Pekerjaan masalah lain, tapi kau juga perlu menikah.

Ibu dan ayah hanya memikirkan satu hal.

Bagaimana Ia di besarkan dan latar belakangnya.

Kami ingin pria yang tumbuh dari keluarga bahagia.

Tolong hentikan.

Ayahmu.

Makan siangku ... Sayangku bagaimana ?

Segitu senangnya ?

Tentu suka.

Hyun Soo di sini. Aku juga akan makan.

Kau sudah makan siang ?

Aku senang karena ayah dan ibu mengutamakan diri kalian dibandingkan anak kalian.

Kalian cuma memikirkan kalian saja.

Kami ingin menekan kalian berdua, sehingga kami saling cinta mati-matian !

Kau membuatnya ?

Dipanggang dengan baik.

Menurutmu kenapa aku ke sini ?

Karena kejadian pagi ini, kukira kau akan membenciku.

Ibu memang selalu pandai mengoreksi diri dan meminta maaf.

Makan lalu pergi.

Bisakah duduk denganku sampai selesai makan ?

Totalnya 60,000 won

Berikan tagihannya pada putraku.

Itu ... tidak bisa ...

Baiklah. Anda menikmati makanannya ?

Ya

Terima kasih.

Aku juga tahu cara membuat merengue.

Kau seenaknya masuk dapur?

Aku punya paspor yang mengizinkanku pergi ke mana saja.

Sepertinya kalimat norak menjadi ciri khas mu. Cocok denganmu.

Itu pujian atau hinaan ?

Aku terima perkataan itu sebagai pujian.

Nah, aku langsung saja.

Penawaranku waktu itu, sudah kau pikirkan ?

Penawaran apa ?

Aku bersedia menjadi investor restoranmu Ohn Jung Sun ssi.

Aah, kau tidak terdengar serius jadi tidak kuanggap serius.

Setahuku kau tak punya ponsel.

Ternyata ada.

Baru kubeli hari ini.

Iklan.

Berikan

Simpan nomornya.

Aku jadi nomor 1 ? / - Tidak.

- Aku memberimu penawaran resmi. - Aku secara resmi menolak.

Mana bisa langsung di tolak tanpa pertimbangan ?

Aku sudah lama memikirkannya.

Makanya aku langsung menjawabmu.

Terima kasih, CEO !

Aku akan terus mengajukan penawaran sampai mendapatkannya.

Dan pasti kudapatkan.

Ini baru permulaan.

Tambah sedikit nasi.

Panggilan tak terjawab

Siapa ini ?

Kapan aku pernah melihat nomor ini ?

Aku Ohn Jung Sun.

Oh ! Dia menelponku !

Kenapa ?

Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left