Joe Rogan: Triggered

الترجمة تم سحب بواسطة

‫"صالة(ذا فيلمور)‬ ‫(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"‬

‫"(جو روغان)"‬

‫سيداتي وسادتي، رحبوا بـ"جو روغان".‬

‫ما الأنباء يا "سان فرانسيسكو"؟‬

‫شكراً على قدومكم. أقدر لكم هذا! تباً!‬

‫اتركي هاتفك أيتها السافلة!‬

‫أراك يا ساقطة! أنزلي هاتفك.‬

‫سفلة.‬

‫لا يمكنهم استخدام أعينهم.‬

‫يتعين أن يعيش الجميع‬ ‫من خلال هواتفهم اللعينة.‬

‫أنا منتش كثيراً.‬

‫هذا غريب.‬

‫لم أكن متأكداً إن كنت‬ ‫سأقدم العرض وأنا صاح.‬

‫لكن هذا ليس مناسباً.‬

‫ليس في "سان فرانسيسكو".‬

‫أحب الماريجوانا، لكن يتعين‬ ‫على صانعي الحشيش الذي يؤكل أن يتمهلوا.‬

‫يا إلهي! ما الذي تحاولون فعله بالناس؟‬

‫مضغت لبان حشيش على شكل دب ذاك اليوم.‬

‫أظن أننا نستطيع جميعاً أن نتفق على أن‬ ‫لبان الدب يجب ألا يتمكن من جعلك تنتشي.‬

‫صحيح؟‬

‫كيف يصنع أولئك الناس تلك الأشياء يا رجل؟‬

‫إنها ليست ثابتة المفعول. هذه مشكلة.‬

‫لا تعرف ما الذي تناله،‬

‫لأنهم لا يصنعونها‬ ‫حيث يصنعون مسكنات "تايلينول".‬

‫لا، يصنعها شخص ذو بشرة دهنية‬

‫يرتدي قميص فرقة "غرايتفول ديد"‬ ‫وشعره الأشيب مربوط كذيل الفرس.‬

‫لديه وعاء فيه مكونات،‬

‫ولا يستطيع أن يتذكر‬ ‫إن كان قد وضع الحشيش أم لم يضعه بعد.‬

‫إنه يتنقل عبر الزمن، جيئة وذهاباً.‬

‫ويستمر برمي الحشيش فيه‬ ‫حتى يبدو كحشيش مرج بعد جزه.‬

‫تمضغها لتجد أنها ليست ما تنشده.‬

‫لا تُصنع حسب وصفة محددة.‬ ‫لذا يجب أن تطرح أسئلة.‬

‫سألت في متجر الماريجوانا،‬

‫قلت، "مرحباً، كم قوة لبان الدب؟"‬

‫ففعل هذا...‬

‫هذه ليست وحدة قياس.‬

‫يقول، "إنها الشيطان".‬

‫"تباً يا رجل. كم يجب أن أمضغ منها؟"‬

‫"الساق وحسب."‬

‫"الساق وحسب؟‬

‫لماذا تبيعون دببة كاملة؟‬

‫ما الذي تحاول إثباته يا رجل؟"‬

‫يشاهدونك تغادر ومعك ذاك الدب وحسب.‬

‫فيقولون، "اللعنة".‬

‫يعرفون أنك لن تموت.‬

‫ستظن أنك ستموت، لكن الجميع يعيشون.‬

‫نتعلم شيئاً.‬

‫نتعلم بعض الأمور‬ ‫من مراحل الانتشاء المخيفة.‬

‫ما يهم في المخدرات التي تُؤكل،‬ ‫إحدى مشاكل كونها غير قانونية،‬

‫هي أننا لا نعرف معلومات كثيرة‬ ‫بمقدورنا استخدامها.‬

‫هناك فرق بين تدخينها وتناولها.‬

‫عندما تدخنها تمنحك‬ ‫رباعي هيدرو الكانابينول.‬

‫لكن عندما تدخنها يقوم كبدك بمعالجتها‬

‫ويُنتج ما يدعى مستقلب الهيدروكسي الـ11‬

‫وهو منشط نفسي تفوق قوته‬ ‫رباعي هيدرو الكانابينول بـ5 مرات.‬

‫ويسمح لك بالتحدث مع الدلافين.‬

‫هذه لحظة حقيقية غيرت حياتي.‬

‫كنت في "هاواي"،‬ ‫وكنا نبحر في قارب ونصطاد السمك.‬

‫كنا نسحب حبالاً خلف القارب،‬

‫وكنت منتشياً للغاية،‬

‫وأحاول اكتشاف اتجاه دوران كوكب الأرض.‬

‫القارب يسير بهذا الاتجاه‬ ‫والشمس في الأعلى. وكنت...‬

‫مشلولاً لنحو 20 دقيقة.‬

‫وخلال حدوث كل هذا، كانت الدلافين تظهر.‬

‫وإن كنت قرب الدلافين البرية،‬ ‫فهي مهلوسة جداً.‬

‫الأمر مختلف جداً عما تتوقعه‬ ‫لأنها تنظر إليك.‬

‫وتتفحصك.‬

‫تخرج من الماء وتنظر إليك...‬

‫كشخص، وليس كغزال لعين أو خنزير الأرض.‬

‫تنظر إليك كشخص آخر.‬

‫وبما أنني كنت منتشياً للغاية‬ ‫ظننت أنني كنت سأموت، ولكن...‬

‫كنت أحدق في أعين تلك الدلافين‬

‫وبدأت أفكر،‬ ‫"كم يبلغ ذكاء هذه الحيوانات اللعينة؟"‬

‫لأننا نصطاد السمك. والدلافين تأكل السمك.‬

‫لكنك لا تصطاد الدلافين قط.‬

‫أبداً.‬

‫لم يذهب أحد مطلقاً لصيد السمك‬ ‫واصطاد دلفيناً بالصدفة.‬

‫كل ما كنت أفكر فيه بينما كانت تلك الدلافين‬

‫تقفز عبر الماء وتنظر إلي...‬

‫كنت أفكر، "لو عاش البشر في الماء،‬

‫فستصطادهم بمنتهى السهولة."‬

‫لا يتعين أن يعيشوا في الماء.‬

‫لو طافت شطائر اللحم بالجبن في شارع "غيري"،‬

‫مرة واحدة أسبوعياً على الأقل،‬ ‫سيقول رجل، "سأجرب حظي."‬

‫وسترونهم يرتفعون إلى الغيوم.‬

‫"اللعنة! فقدنا (بيلي)!"‬

‫وصل أسفل حذائه إلى غيمة.‬

‫لا يمكنك اصطياد الدلافين‬ ‫بخطافات صيد السمك يا رجل.‬

‫هذا غريب.‬

‫إنهم هناك يصطادون طوال الوقت‬ ‫ويقولون، "أحمق".‬

‫إنها ذكية. كم يبلغ ذكاؤها؟‬

‫شاهدت برنامجاً وثائقياً عن الدلافين،‬

‫وقالوا فيه إن قشرة دماغها‬ ‫أكبر من قشرة دماغ الإنسان بنسبة 40 بالمئة.‬

‫لا أدري ما يعنيه هذا،‬ ‫لكن إن قلته بشكل صحيح‬

‫فستبدو أذكى مما أنت في الواقع.‬

‫أظن أنه يعني أن لديها أدمغة كبيرة.‬

‫لكننا لا نظنها ذكية‬ ‫لأنها لا تفعل ما نفعله. صحيح؟‬

‫فهي لا ترسل رسائل إلكترونية.‬ ‫وليست لديها منازل.‬

‫لكن إن عشت في عالمها،‬ ‫فلن تحتاج إلى أي شيء.‬

‫لا تحتاج إلى أصابعك. فلا أحد منها يطبع.‬

‫لغتها معقدة للغاية، لا يمكننا فهمها.‬

‫كل الطعام مجاني.‬ ‫وهي تقيم حيث يكون الماء دافئاً.‬

‫بدأت أفكر، "كم يبلغ ذكاؤها؟‬

‫ماذا لو أنها تشبهنا تماماً؟‬

‫ماذا لو كان فرعاً مختلفاً للتطور؟‬

‫نحن تطورنا بطريقة، وهي تطورت بطريقة أخرى.‬

‫ماذا لو كان الوعي نفسه؟"‬

‫كنت أفكر، "ماذا لو تشابهت علاقتي مع نفسي‬ ‫مع علاقتي مع دلفين؟"‬

‫طريقة تفكيرك بنفسك عندما تقول كلمة "أنا".‬

‫ماذا لو كان هذا ما يشعر به دلفين بالضبط؟‬

‫إنها تعيش الحياة عبر بيولوجيا مختلفة وحسب،‬

‫وراثيات مختلفة، وتجارب حياة مختلفة.‬

‫لو عشت حياة دلفين، فقد أكون إياه.‬

‫وإن عاش حياتي، فقد يكون إياي.‬

‫ثم بدأت أفكر، "ماذا لو حدث ذلك مع الناس؟‬

‫ماذا لو كان الجميع متشابهين؟‬

‫نحن نعيش الحياة في أجساد مختلفة.‬

‫ماذا لو كان هذا سر السعادة؟‬

‫تعامل الجميع‬ ‫كما لو أنك تعيش حياة شخص آخر."‬

‫ثم فكرت، "اللعنة، الماريجوانا‬ ‫التي أحصل عليها في (كاليفورنيا) جيدة!‬

‫أنا في قارب يطفو في منتصف المحيط،‬

‫أتحدث مع شعب مائي."‬

‫تكمن مشكلة تعاملك مع الجميع‬ ‫كما لو أنهم أنت تعيش حياة شخص آخر‬

‫في أنك تود أن تصفع نفسك.‬

‫تود أن تصفع نصف الناس الذين تقابلهم.‬

‫نعيش في أغرب زمن على الإطلاق.‬

‫أعني، إنه أروع زمن على الإطلاق.‬

‫لكنه أغرب زمن على الإطلاق أيضاً.‬

‫نحن قريبون جداً من أن يغدو "ترامب" رئيسنا.‬

‫- لا.‬ ‫- "لا".‬

‫تستهجنون، لكنكم لن تنتخبوا أيها السفلة!‬

‫يقول جميع مؤيدي "بيرني ساندرز" أولئك،‬ ‫"(بيرني) هو الرجل المناسب."‬

‫"هل انتخبتموه؟"‬ ‫يجيبون، "الانتخاب ليس حقيقياً.‬

‫إنه غير فعال حتى يا صاح."‬

‫نحن قريبون جداً من أن يغدو "ترامب" رئيسنا.‬

‫و"بيل كوزبي" مغتصب و"بروس جينر" فتاة.‬

‫نحن نعيش في حلقة من مسلسل "لوست".‬

‫الأسفل هو الأعلى والعكس صحيح!‬

‫هذا هو العالم الذي تحصلون عليه‬ ‫عندما تعطون الأولاد كؤوس مشاركة‬

‫على خسارتهم مباريات كرة القدم.‬

‫هذا هو العالم الذي نحصل عليه.‬

‫نحصل على عالم فوضوي مليء بالترهات.‬

‫لا يريد أحد أن يصبح رئيساً.‬ ‫آمل أن تفوز "هيلاري".‬

‫هكذا سوف ندرك أن النساء‬ ‫لا يمكنهن القيام بهذا العمل أيضاً.‬

‫إنه عمل غبي.‬

‫إنه عمل غبي اختُرع عندما كان الناس‬ ‫يكتبون بالريش.‬

‫إنه غبي!‬

‫إنه أمر قديم يتعين أن نتخلص منه.‬

‫إنه غير منطقي البتة.‬

‫أن يكون المرء رئيساً أمر عظيم،‬ ‫إن كان يوجد نحو 50 مواطناً.‬

‫إن كان يوجد 50 مواطناً،‬ ‫بمقدورك أن تكتشف أيهم الأفضل.‬

‫أما 300 مليون شخص؟‬

‫لدي 3 أطفال، لا أعرف مكانهم الآن.‬

‫كيف يتحمل شخص واحد مسؤولية 300 مليون شخص؟‬

‫هذا هراء.‬

‫إنه أمر قديم وغبي جداً.‬

‫يجعلون الرئيس ينام في "البيت الأبيض".‬

‫تعلمون أن منزل "ترامب"‬ ‫أروع من "البيت الأبيض".‬

‫سيقول، "لن أنام في ذاك المنزل‬ ‫السخيف الغبي."‬

‫ربما يوجد لدى "ترامب" أنبوب في منزله يفتحه‬

‫فتخرج فتاة صينية منه،‬ ‫تمص قضيبه ثم تعود إليه.‬

‫هذا ما سأفعله لو كنت ثرياً مثله.‬

‫يتحمل سفلة مسؤوليتنا!‬

‫أين "إيلون ماسك" عندما تحتاج إليه؟‬ ‫أين العباقرة؟‬

‫أين "مارك كوبان"؟‬

‫لدينا سيدة عجوز تحاول الانتقام من زوجها‬

‫لأن قضيبه مُص في التسعينيات.‬

‫ولدينا عجوز يكره المال.‬

‫ولدينا نجم تلفاز الواقع ذو شعر مستعار.‬

‫لا يمكنكم أن تحصلوا على رئيس يهتم بالبيئة،‬

‫في كل مرة يصفف فيها شعره،‬

‫نخسر جزءاً من طبقة الأوزون ويحترق دب قطبي.‬

‫لديه خزانة مليئة بمنتجات "أكوا نيت"‬ ‫لتصفيف الشعر في منزله.‬

‫لا يمكنك التظاهر بأنك لا تهتم‬ ‫عندما يحدث هذا يا صاح.‬

‫أوقف هذا.‬

‫تعرض "البيت الأبيض" للاقتحام‬ ‫عندما كان "أوباما" رئيساً.‬

‫كانت أول مرة يقتحم فيها شخص "البيت الأبيض"‬ ‫منذ أكثر من 100 عام.‬

‫وكذلك، أول مرة تحرس فيها فتاة‬ ‫بابه الأمامي لوحدها.‬

‫"ما الذي تحاول قوله؟ ليس بمقدور النساء‬ ‫القيام بكل ما يستطيع الرجال القيام به؟"‬

‫تماماً. هذا ما أقوله بالضبط.‬

‫تبدو هذه تفرقة جنسية، صحيح؟‬ ‫يقول الناس، "أنت عنصري جنسياً."‬

‫لا، هذه ليست تفرقة جنسية. وإليكم السبب.‬

‫لأنه حتى الرجال ليس بمقدورهم‬ ‫القيام بكل ما يستطيع الرجال القيام به.‬

‫أترون؟ لا توجد مساواة جسدية يا قوم.‬

‫لهذا لدينا الألعاب الأولمبية.‬

‫يوجد أشخاص يمكنهم القيام بأمور‬ ‫لا نستطيع نحن القيام بها.‬

‫إحداها هي حراسة "البيت الأبيض" اللعين.‬

‫أعلم أنه ليس بمقدوري حراسة "البيت الأبيض".‬ ‫أتعرفون كيف أعرف؟‬

‫لأنني قابلت "شاكيل أونيل"‬ ‫ووجهي يصل إلى قضيبه بسبب قصري.‬

‫هذه ليست مساواة. هذه ليست ميزة للبيض.‬

‫إن تعرض "البيت الأبيض" إلى هجوم من "شاك"،‬

‫فسأكون الشخص الخاطئ لإنقاذ العالم.‬

‫شاركت و"شاك" في برنامج "فير فاكتور".‬

‫إن أمسكنا بيدي بعضنا،‬ ‫فسأبدو كغلام عمره 6 أعوام مع أبيه.‬

‫نحن بالكاد متشابهان.‬

‫لذا، أيجب أن تحرس النساء‬ ‫"البيت الأبيض"؟ لا.‬

‫ولا أنا كذلك.‬

‫ليست تفرقة جنسية أن أقول إن النساء‬ ‫لا يمكنهن القيام بأعمال عضلية مجهدة‬

‫بقدر الرجال ضخام الأجساد.‬