The Killer (더 킬러: 죽어도 되는 아이)

上に参ります

斧 おの だ

何だ？

クソ野郎

子供は無事？ そうでないとね 信じてる

﹁固定資産税問題の 解決法﹂

どうした？

別に

鏡を見ろ そうは見えない

言ってみろ 頼み事だろ？

子供をお願い

誰の子？

私と一緒に 済州 チェジュ 島に行く友達の娘よ

いくつ？

17歳よ

父親は？

離婚後 顔も見せないそうよ

１人で必死に子育てしてる

もう大人も同然だし 自宅で留守番させればいい

古い家で 雨漏りもひどいから リフォームするそうよ

工事期間は？

３週間くらい？

ピンときたぞ

旅行も工事も３週間

工事の間 子供を預けて 旅行しようって魂胆だろ

とにかく明日 私を空港まで送ったあと

その子を迎えに行って ２階で過ごさせて

待てよ

俺の家に？

“私たちの家”でしょ

そんな…

よく知らない子を 泊めるのか？

うるさい 黙って

友達が大切に 育てた子なんだから

傷ひとつでも つくようなことがあったら

許さない

どうせ俺に選択肢はない

あなた

また射撃に？

ああ 行ってきた

今回 協力してくれたら

思う存分 撃たせてあげる

おいしそうでしょ

楽しみだわ 久しぶりに旅行できる

クーポンがある

何よ 前を見て

助かりました

すぐ追いかける

頼んだわよ

連絡する

じゃあね

待って

すごく楽しみ

〝キム・ユンジ〟

おじさん？

キム・ユンジさん？

乗って

高い車でしょ

まあ… 少しな

友達です 一緒に行っても？

はじめまして

別に構わない

どこへ？

弘大 ホンデ へ 本を買いたいんです

弘大か

じゃあ 行かないとな

17歳 思春期 荒れに荒れる時期

体は大人でも 心はまだ子供だ

外見と中身が一致せず 自分をコントロールできない

何をやらかすか分からず 恐ろしい存在だ

この子の家に泊まっても？

そりゃ最高だ

母には内緒にしてください

心配するから

何かあったら電話しろ

数日 泊まるかも しれないんだろ？

“弘大入口”

財布を出して

結構です

いいから早く出せ

これは非常用だ

その子の親に手土産を渡せ

長居しやすくなる

うまい物も食べろ いいな？

ありがとう

行こう

変な場所に行くなよ

違約金は２倍だ

ご心配なく

ああ

“ガキ５号”

もしもし

すぐ出てくださいよ

夜中に電話してくるからだ

どうした？

おなかが痛いんです

腹が痛いなら小児科へ…

お願い 来てください

今 どこにいる

お父さん？

どうかしてやがる

おじさんよ

こんばんは ユンジの先輩です

どうも

ユンジ 先に帰るよ

車で送ってもらえば？

タクシーで帰る

おい

はい？

腹が痛いんだろ？

そんなに痛くない

泣きながら 電話してきたくせに

家へ行きたい

なんてこった

あの友達はどうした

グループ課題をやるんだろ？

おい

先に帰ってください

俺は今 心の中で泣いてる

からかってるのか？

本当に帰るぞ

どうぞ

本気だぞ

はい

分かった

気をつけて帰れ 電話しろよ

ご心配なく

そうか

来たぞ 俺たちも行こう

最高のお店だったわ

ユンジの様子は？

財布を出して

バイトだと考えればいい 手伝うのはイヤ？

簡単な仕事よ

１時間で200万ウォン

なら 先輩がやれば？

年を食ってるから 20万ウォンも稼げない

クソ野郎 黙ってて

お前に客が付くか？

集客が下手なくせに

売春婦が偉そうに

処女だから200万 その後は50万

本当に処女？

処女だと 言い張ればいいだけだろ

バカなの？

商売は信用第一でしょ

処女ばかり食う変態どもが 気づかないと思ってるの？

だから あんたはダメなの 情けない

あんたをだましたのは この子よ

頼んでもいないのに あんたを連れてきた

笑えるでしょ

あの男に夢中だってね

いいえ 違います

あの男がいるから のこのこ来たくせに

家に帰してください

黙りな このクソアマ

優しく説明してるのに まだ分からない？

あんたが やれば？ バカ女

こいつ…

やめろ

大切な子だ

何なの？

なんで ここが分かった

何 突っ立ってるの

この野郎

こいつめ

外に出てろ

ふざけた野郎め

おじさん

おじさん？

おじさん

おなかが すいた

メシを食え

おじさん いくつ？

昨日 渡した金で 何か買って食え

子供は いないの？

欲しいと思わなかった

できなかったの？

それで いくつなの？

42歳だ 分かったか？

ヤバい ママより年上だ

でも 30代半ばに見える

いい子だ

何かスポーツを？

どんなスポーツ？

あれこれ やってる

どんな仕事を？

どうして？

家も車も高そうだし 何で稼いでるの？

知人が所有するビルを 運営してる

やっぱり不動産は最高ね

運営で この程度なら…

おい

今後の計画は？

ずっと ここにいる

クソッタレ

友達は多いんだろ？

私は 陰キャ アッサ なの

“アッサ”って？

“ やった アッサ ！”か