Platoon
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (2)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
"שמח בחור בילדותך" קוהלת-
פ ל א ט ו ן -
,הו ?בן אדם זה מה שאני חושב שזה
אוקיי נקבות ,ברוכים הבאים לווייטנאם בואו אחרי
שקועים בחרא בשר טרי
אתם תאהבו את וייטנאם לנצח המזוין
365ימים לשחרור הו, אדוני
1967 25 ספטמבר פלוגת בראבו, חטיבת ח"יר
אי שם ליד הגבול הקמבודי
תעלה אותו לשם
,סקיי שש, ריפר שש .בדיקת קשר. עבור
תיזהרו שם למטה
,מורהאוס חזור לסוף הטור
?מי נמצא במאסף ?מחלקת צארלי
איגל, איגל. ריפר שש ... ציון עמדה
,וורן אתה יוצא לסייר
,תגיד, הופמייסטר ?יש לך סיגריה
לא, בן אדם אין לי מצטער, בן אדם
בראבו, שתיים שש
? למה אנחנו מתעכבים ? יש לך שוב בעיות בניווט
נו
,תמשיך להתקדם ילד
?למה אתה מחכה
הוא לא ינשוך אותך
זה וייטנאמי טוב וייטנאמי מת
בואו נזוז שש אומר שאנחנו עושים להם שם פקק תנועה מאחור
תגיד לחרא הזה שיילך להזדיין
בראבו, שתיים חמש אנחנו תיכף יוצאים סוף
,מה הבעיה שלך ? טיילור
אתה בן זונה טיפש מצטער, סמל
תביא את הטירון השני לכאן, גארדנר ,ואת הרופא
גארדנר ! דוק! בואו
,גארדנר, דוק גשו קדימה
,גארדנר תזיז את התחת שלך אל הגבעה
,תזדרז ! חתיכת תחת שמן
?אתה בסדר
נמלים הצוואר שלי מלא בנמלים
יש לך כמה נמלים אדומות האדומות קטלניות
נמלים שחורות הן הכי גרועות
תזדרז, שמן
אני כל כך עייף
רק קצת אל תשתה יותר מדי
אל תשתה יותר אני לא רוצה שתחטוף התכווצות מעיים
אתה מעמיס יותר מדי חצי מזה אתה לא צריך
אני אסחוב את זה בשבילך, אבל ?בפעם הבאה תבדוק איתי קודם, בסדר
תודה, סמל
?אתה בסדר
,שתייםשתיים .כאן שש
אני מבין שהליקופטר .מגיע לכיוון העמדה שלך עכשיו
,בראבו שש, קבל
הליקופטר עם אספקה מגיע עכשיו עבור
!תפרקו את התחמושת
קדימה
,זה לא יכירתי אלא יקירתי
ושרה כותבים בר אחת, קינג אלוהים, אתה טיפש
זה לא משנה היא יודעת למה אני מתכוון
היא לא קוראת כל כך טוב בכל מקרה
תראה את החרא הזה שוב חזיר
תן לי את הלוף הזה תמורת החזיר אני לא יכול לאכול את החרא הזה
,מה עישנת ? גוניור
,אני מקווה שלא תקבל תורנות כביסה
כי אתה צריך להזיז, להזיז ולהזיז את התחת שלך
הי ילדון לבן, למה אתה מחכה ?הבור הזה לא יחפור את עצמו
קדימה, תקרע את התחת !תחפור אין לך את כל היום
:מישהו כתב פעם ".הגיהנום הוא היעדר מוחלט של הגיון"
ככה מרגישים במקום הזה .כמו בגיהנום
.אני כבר שונא את זה, ואני כאן רק שבוע .חתיכת שבוע נוראי, סבתא
.הכי קשה לצאת לסיורים מקדימים .שלוש פעמים השבוע
.אני אפילו לא יודע מה אני עושה
האויב יכול להיות מטר ממני .ואני לא אדע. אני כל כך עייף
אנחנו קמים בחמש בבוקר, רצים כל היום ,חונים בארבע או בחמש
,חופרים שוחה אוכלים
אחר כך נשארים כל הלילה .במארב או בהאזנה בג'ונגל
זה מפחיד כי אף אחד לא אומר לי .איך עושים דברים, כי אני חדש
לאף אחד לא אכפת מהחדשים .לא רוצים לדעת איך קוראים לך
,חיים של בחור חדש לא שווים הרבה .כי הוא עוד לא שירת מספיק זמן
אומרים שאם אתה עומד להיהרג .עדיף שזה יקרה בשבועות הראשונים
.ההגיון הוא שאתה לא סובל כל כך
אם יש לך מזל, אתה נשאר במחנה כל .הלילה ושומר שלוש שעות
אתה ישן אולי שלוש, ארבע שעות בלילה ... אבל אתה לא ישן ממש
אני לא אצליח להחזיק .מעמד שנה, סבתא
אני חושב שטעיתי מאוד .כשבאתי הנה
האויב נע בשטח
גדוד שלוש נפגע 51 קילומטר צפונית מכאן
הווייטקונג שמו מוקשים בין העצים ,פוצצו מחלקה שלמה לחתיכות
קטע רע
הם הורידו שני סגנים וסרן
?את מי אתה רוצה במארב
אליאס תוציא את הכיתה שלך
וורן, אתה נשאר, אבל נצטרך את טקס ואת גוניור מהכיתה שלך
קיבלתי אוקיי, צאו בעוד 20 דקות
חשבתי שתורו של אוניל לא טאבס ומורהאוס לפני שחרור
,פו שן יוצא לחופשה מחר ?ואתה רוצה לשלוח אותם למארב
לך יש בשר טרי
הם לא יודעים כלום, ורוב הסיכויים שניתקל במשהו
?מה אתה רוצה שאעשה
,לשלוח אחד מהבחורים שלי להיהרג ?כדי שהנקבות יקבלו את שנת היופי שלהם
אוניל
קח הפסקה אתה לא חייב להיות מניאק כל יום בחיים שלך
,אליאס תכין את האנשים שלך
הוא בצבא שלוש שנים וחושב שהוא ישו
אוניל, החיילים שלפני שחרור נשארים ,אבל אתם יוצאים אני צריך שם פזמניקים
סמל בארנז
אני חושב שלפני החיילים חשוב שאני אתן את ההוראות
כן, המפקד
נראה שעומד לרדת גשם
זה ישטוף אותנו כל הלילה
זה ימלא את הפרצוף המכוער שלך בפטריות, גוניור
לעזאזל, בן אדם אנחנו קןרעים את התחת בשביל הלבנים אין כאן צדק
?אוניל התחיל ללקק לסגן או מה
איך זה שאנחנו תמיד נדפקים ?עם המארבים
,כי זה הכל פוליטיקה בן אדם
כריס, הראיתי לך תמונה של לוסי גין ?לא
היא בדיוק האשה בשבילי
והיא מחכה לי יפה אמיתית יש לך מזל, גארדנר
?יש לך תמונה של החברה שלך
אני מניח שזה משאיר בחורה בלי מזל ?בבית, לא
תכניס את זה
תיפטר מזה
לא צריך את זה תסתובב
קדימה
טקס, גוניור וטיילור יהיו בעמדה שלך
אל תתעסק עם המזל שלי
אני לא מתכוון להיהרג הלילה ,אז תוריד את הנקבה הזה ממני
,אתה עם טיילור גארדנר אתה איתי
אם משהו יקרה, הלכתם לאיבוד או ?שנפרדתם, אל תצעקו, בסדר
שבו בשקט ואנחנו נגיע אליכם
בואו נזוז תטענו את הנשק
.אמא ואבא שלי לא רצו שאבוא לכאן
הם רצו שאהיה כמותם .מכובד, חרוץ, עם בית ומשפחה
,הם שיגעו אותי עם העולם שלהם .סבתא את מכירה את אמא
תמיד הייתי מוגן ומיוחד. אבל אני רוצה ,להיות אנונימי, כמו כל אחד אחר
.לתרום את חלקי למדינה
לא לבייש את מה שסבא עשה במלחמת .העולם הראשונה, ואבא בשנייה
,אז הנה אני ,אנונימי
.עם חבר'ה שלאף אחד לא אכפת מהם
,רובם מחורים נידחים .עיירות קטנות שמעולם לא שמעת עליהן
פולסקי, טנסי .ברנדון, מיסיסיפי
פורק בנד, יוטה .וואמפם, פנסיל בניה
.שנתיים בתיכון וזהו בערך
.אם יש להם מזל, מחכה להם עבודה במפעל .לרובם אין כלום
.הם עניים .הם הלא רצויים
ובכל זאת, הם נלחמים למען החברה שלנו .ולמען חירותנו
,זה מוזר בתחתית החבית .והם יודעים את זה
,אולי בגלל זה הם קוראים לעצמם חפ''שים .כי חפ''ש מוכן לספוג הכל
,הם החבר'ה הכי טובים שאי פעם ראיתי .סבתא. הלב והנשמה
טיילור
,נקבה תורך לשמור
מה ?תורך
?אתה יודע איך להפעיל את המוקשים
תוריד את הנצרה ותדפוק על זה שלוש פעמים
הבנתי
אל תירדם לי, או שאירה לך בתחת ?אתה שומע
,ייתכן שמצאתי את זה סוף סוף .כאן, שקוע עמוק בבוץ
.אולי מכאן אוכל להתחיל לעלות שוב
להיות משהו שאני גאה בו .בלי להיות אדם מזויף
,אולי אראה משהו שעוד לא הבחנתי בו .או אלמד משהו שאני עוד לא יודע
אני מתגעגע אלייך .אני מתגעגע אלייך מאוד
תמסרי לאמא שאני .מתגעגע גם אליה. כריס
גוניור
בסדר, בן זונה זאת המשמרת שלך, בן אדם
הנה, קח את זה
תפוצץ את המוקש המזוין תוריד את הנצרה, לעזאזל
!תוריד את הנצרה
תן לי עוד תחמושת, גוניור בוא הנה ותן לי תחמושת
!הזרוע שלי
אלוהים !תירגע, טקס
אני לא יכול לראות
דוק, גארדנר נפגע כבר בא
נפגעתי
טיילור נפגע
כמה קשה ?הדפוק לא פוצץ את המוקש שלו
תירגע, בן אדם זאת רק שריטה תחזיק את זה כאן
?אל תשקר לי כמה זה גרוע
הוא נתן להם לעלות עלינו הוא ישן במשמרת שלו
לא נכון
ביג הארולד, תשגיח עליו אל תיתן לו להיכנס להלם
תשתוק ותתמודד עם הכאב
תתמודד עם הכאב
הי, בחור אתה תהיה בסדר אל תדאג
,ביג הארולד
אתה יודע
?אם אתה עומד למות
אתה מרגיש שהכל ?יהיה בסדר
אל תקשקש אתה עומד לצאת מכאן
הם יתנו לך שלוש ארוחות ביום סדינים לבנים
האחיות הלבנות ימצצו לך אם תשלם להן מספיק
שמעתי על הכלבות הלבנות אל תדבר אליו כמו לתינוק
המניאק נרדם הוא נתן להם לעלות עלינו
סתום, גוניור
תירגע, בן אדם
זה לא כל כך גרוע
למות
כמה זמן
כמה זמן
קדימה, ההליקופטר בדרך תחזיק מעמד אתה תעבור את זה
,קדימה, גארדנר תחזיק מעמד
בחייך, אל תיכנע
,קדימה תעזור לי אל תוותר
תסתכלו טוב על גוש החרא הזה
Platoon subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Platoon
- Platoon DVDRip XViD AC3 iNTERNAL-FFM Heb · 42 downloads · 2007-08-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.