FernGully 2: The Magical Rescue

تــرجــمـة

"فيرنغولي) : الجزء الثاني)"

"فيرنغولي) : الجزء الثاني)" "الإنقاذ السحري"

"فيرنغولي) : الجزء الثاني)" "الإنقاذ السحري"

"فيرنغولى) مكان مميز)"

حيث تلتقي الأشياء الكبيرة" "مع الأشياء الصغيرة

"مكانًا للأسرار"

"مكانًا للسحر"

هيا ، إتبعوني

(دورك ، (ناجت

هيا ، (وال) ، حاول مرة أخرى

باندي) ، أنت التالي)

السبب وراء خضرة و نضارة ...الغابة أنها مغطاه بالــ

لا بأس

لا شئ يدعو للخوف

إنهم فقط مجموعة الخنافس يقومون بألاعيبهم مجددًا

الظلية تبقينا آمنين من أشعة الشمس القاسية

ستامب) ، ماذا سوف نفعل اليوم ؟)

ما الذي سنفعله اليوم ، (بيبس) ؟

حسًنا ، لنرى

...يمكن أن

لا أدري

مثل البارحة على ما أعتقد مثل أي يوم آخر في الغابة

، (بيبس

(بالطبع ، (فيرنغولي هي أجمل مكان أعرفه

لكن لنواجه الأمر يا رفاق إنها المكان الوحيد الذي أعرفه

و أنا قد بدأت أشعر بالملل منها في بعض الأحيان

يمكننا الحفاظ على الجفاف بالإختباء تحت أوراق الشجر

يمكننا البقاء آمنين بالبقاء داخل الأشجار

إنظروا بالأسفل

أنت تحتاج لبعض الماء

(ماذا ؟ ، (بيبس

(من الجيد أن تأتي ، (بيبس أنا أعرف أنه لا يمكنك مقاومة درس البستنة

رائع - يا للروعة -

هيا للأسفل ، أيتها المتذاكية إتركي أسطورة النبات يعلمك كيف تقومين بذلك

(فعلتها نوعًا ما ، (بيبس - (تفوقي على هذا ، (كريستا -

ماجي لون) علمتني هذا السحر ، إنه أثمن) من أن أهدره في هذه الألعاب السخيفة

حسنًا ، هذه المرة فقط

أجل ، رائع بحق

(هيا ، (كريستا - أجل ، أريه -

يا للروعة

أهذا ما كان ينقصنا ، شجرة أخرى

صفقة رابحة ، إن الغابة ممتلئة بها

شخصيًا ، أود أن أرى شيئًا جديدًا هيا يا رفاق

يا للروعة

لقد أزهرت شجرة ، شجرة عملاقة

(يمكنك أن تجرب أيضًا ، (بارك لكن تذكر ، إن السحر ليس فقط للمزاح و الألعاب

سوف أتذكر

(سوف تتعلم القيام بذلك يومًا ما ، (بارك إنظر ، سوف أعلمك كيف تبدأ ببرعم

(لا تهدر وقتك على تلك الأمور المملة ، (بارك

هيا يا رفاق ، لنجد بعض الحركة

طوارئ ، طوارئ ، إنها قادمة

إركضوا بأرواحكم - (هل سمعت هذا ، (بيبس -

إنهم قادمون

السيدات و الخفافيش أولاً

إبتعد عن طريقي ، أنا من الأنواع المهددة بالأنقراض

باتي) ، إهدأ ، ما الذي حدث ؟)

إستغاثة ، نحن نسقط إنها المروحية رقم واحد ، نحن نسقط

ساعدوني

آسفة ، (باتي) ، أنا لا أفهم

كلمتان ، بشـ..ـري

بشر

...بشـ.. ، بشـ.. ، بشـ.. ، بشـ

(أين البشر؟ ، (باتي - أين البشر ؟ -

سوف أقول لك إنهم ورائي تمامًا ، لذلك فلتركضي

باتي) ، لا يوجد بشر) في (فيرنغولي) ، إنها آمنة تمامًا

فيرنغولي) آمنة ؟) مجساتي تقول ، إجابة خاطئة

أنا شبح ، أنا ماضي أنت لا تراني ، وداعًا الآن

(مستحيل ، (خوسيه أنت لن تجد (باتي) القديم يتسكع بالجوار

ما هذا ؟

ما الذي يحدث ؟

كريستا) ، إحذري)

بشري

بئسًا ، إنه قبيح للغاية

، هيا (بووف

أمسكت بك

حيوانات مثيرة للشفقة

لنرى علامّ حصلنا اليوم

لا تتلف فراءه ، أيها الغبي

دب صغير آخر

فأر بري صغير

ظريف

و فقط كنغر واحد مرح سوف أصنع منك زوجًا من النعال

لماذا يصنعون هذه الأشياء معقدة للغاية على أية حال

فلتهنئني ، يا زعيم

حسنًا ، علامّ حصلنا ؟

ثلاثة آخرون ، يا زعيم

جيد للغاية

يوجد ثلاثة حيوانات لن نراهم مجددًا

لا ، هذا لا يمكن أن يحدث

يمكن أن يكون هذا حلم مزعج يمكن أن أقرص نفسي و أستيقظ

آه ، أنا مستيقظ إذن هؤلاء الحيوانات رحلوا بالفعل

و البشر سوف يشتروهم أو يبيعوهم أو يأكلوهم أو يرتدوهم

أو يقومون بالتجارب عليهم

لكنهم مجرد أطفال و آبائهم ، ماذا سوف أقول لآبائهم ؟

يا للهول ، حشرة

مجرد كتلة من القذارة

ماذا كان هذا؟

إسترخي يا زعيم ، أنا أفكر فقط في كل المال الذي سنربحه من بيع تلك الحيوانات الصغيرة

أنا أحاول أن أسترخي

قلت لك يا (ماك) ، أنا لا أعرف كيف أصبحت في حياة الغابة هذه

أنت على ما يرام ، يا زعيم الخشونة ستنبت الشعر على صدرك

...من الممكن

لا زلت أفضل فقاقيع الإستحمام و خدمة الغرف - أتفق معك في هذا -

كن حذرًا ، يا زعيم

لا تريد أن تحرق غابة مطيرة عمرها أكثر من ١٠٠٠ عام

هل تراني أهتم ؟

إنتظر لحظة ، غابة مطيرة

كيف يمكن أن تحرق غابة و بها أمطار؟

ثق بي يا زعيم ، إذا حدث هذا ، و أتوقع أن يحدث سوف تكون نهاية رحلة الصيد الصغيرة تلك

إنها لن تكون نهاية رحلة الصيد الصغيرة فحسب

حشرات لعينة ، سوف أقضي عليكم

ضربة موفقة

علامّ تنظر؟ إذهب هناك و قم بحماية الحيوانات

و لا تدعني أمسك بك نائمًا أثناء العمل

هذا يجعلني أشعر بشعور غريب أسفل ظهري

إهدأ

أنا أحتاج إلى مساعدتك

، (ناجت)

مرحبًا ، أمي ، كيف الحال ؟

(يمكنك فعلها ، (باندي - هيا (باندي) ، هذا سهل -

سيدة (كاي) ، إحذري

أنت لست قويًا بما فيه الكفاية

أو سريع

ما الذي...؟

قبعتي

يا رفاق ، لقد وجدنا بعض الحركة

ضربة موفقة - أجل ، أجل -

إقضي عليه

حشرات ، نحن محاطون بالحشرات

سوف أقضي عليكم

هذا الرجل يجب أن يخسر بعض الوزن - ينبغي أن تقول له ذلك -

أحسنتم عملًا

هل يمكنك القيام بأفضل من ذلك ؟

كلب للأكل

أحببت هذا ، ما التالي ؟

هيا ، لنعود و نساعد الآخرين

إلى هنا ، بسرعة

هيا لنذهب

أنا أكره الحشرات

إحذروا - ...سوف أضربكم مثل -

مثل حشرة...

إتبعوني

أدخل الشاحنة ، الآن

هيا ، بسرعة

لنذهب من هنا ، إترك الكلاب

صغيري

، صغيري (ناجت)

كلب أخرق

صغيري

أبي ، إنها تحتاج إلى الكثير من الرعاية

لا أعرف من أين نبدأ

يوجد الكثير منّا للمساعدة

إنها ستأخذ كل حبنا و رعايتنا

لكن هناك أشياء يا عزيزتي ، رغم كل السحر الذي لدينا ، لا تمر بهذه السرعة

كيف حال السيدة (كاي)؟ - إنها تحتاج للمزيد من الماء -

سوف أحضره

أنا آسفة للغاية ، لقد كانوا في رعايتي و تحت مسؤوليتي

لا يا (كريستا) ، لا يوجد طريقة للوقاية من البشر

آمل فقط أن يعرف أنني أحبه

سأحضره لك ليستطيع أن يقول هذا بنفسه - -

أنا و رفاقي الخنافس سوف نذهب وراء هؤلاء البشر و ننقذ الصغار

حسنًا ، على أحدهم القيام بذلك - ولكن (بيبس) ، لم يخرج أحدنا من الغابة قبلًا -

و على الأرجح هم في المدينة الآن

"ما هي "المدينة

المدينة ليست مكانًا للحشرات الصغيرة مثلك

إنها مليئة بتجار المخدرات ، التلفاز محامين الضرائب ، إنه مكان رهيب

هل تقصد أن علينا أن نستسلم بدون أن نحاول إيجاد الصغار ؟

في كلمة واحدة ، أجل

حسنًا ، أنا لست خائف من أي تاجر مخدرات

وأن حاول التلفاز القيام بأي أمور مضحكة معي

أجل

أنا محاط بـشلة من الأغبياء ما عدا هي ، إنها تعجبني ، الفتاة يمكنها البقاء

إلى المدينة - أجل -

من أي طريق سوف نذهب ، (بيبس) ؟

لن أقول - -

لا ، لا ، لا

باتي) ، أنت تعلم أكثر من أي منّا الأشياء) الرهيبة التي يفعلها البشر بالحيوانات

هذا ما سيحدث لهؤلاء الصغار إذا لم نجدهم و ننقذهم

صحيح للغاية

سوف آتي معكم ، أنتم لن تتحملوا دقيقتان بدون إرشادكم إلى الطريق

لقد إعتقدت أنك تخاف من البشر - أخاف؟ -

بالطبع أنا خائف من البشر ، كيف أكون باتي) ولست خائفًا من البشر)

أنا أقصد ، هل رأيت قبلًا أحدهم يأكل مأكولات بحرية ، هذا رهيب

(سوف نشتاق لكِ ، (كريستا

أريدك أن تأخذ هذا معك

غبار جنيات

أعتني به و تذكر ما قلته لك

فلتتأكدي أنني سأفعل

(حظًا موفقًا ، (كريستا

(حظًا موفقًا لك ، (بيبس

(لا تقلقي ، (كريستا (نحن لن نخذل (فيرنغولي

هل تلك هي المدينة ، (بيبس) ؟ - لا أعتقد ذلك -

باتي) قال أن المدينة بشعة بحق)

لكن هذه جميلة

أضواء جميلة

تشبه الذباب المضئ الذي يخرج ليلًا

أجل ، ربما يكونوا قد سمعوا أننا قادمون إلى المدينة

هيا ، لنقدم لهم أنفسنا

(أجل ، أنت أولًا ، (ستامب