Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿Que es todo esto?

(Nueva propuesta de producto de Daekook Confectionery)

(Tarta de queso sin gluten baja en carbohidratos)

¿Puedo tener tu atencion?

Ahora vamos a confiscar todas las pertenencias de los empleados.

¿Qué está pasando?

¿Qué está mal?

Debería decirnos la razón antes de confiscar nuestras cosas.

¿Quién es la Sra. Bong Seon Hwa?

Esa soy yo.

¿Por qué están tomando esto?

Perdóneme.

¿Qué cree que está haciendo?

Director Yoon.

Se filtró la receta de Eutteum Confectionery,

así que la estamos investigando.

Lo encontré.

- Tómala. - Venga conmigo por favor.

¿Se filtró su receta?

La Sra. Bong no tiene nada que ver con eso.

Lo averiguaremos una vez que lo investiguemos.

Yo no lo hice. Debe haber un error.

Lo investigaré, así que no se preocupe.

Por favor venga con nosotros.

¿De qué se trata? No lo puedo creer.

¿Se filtró la receta?

Buen trabajo, Sra. Lee.

¿Estás en el aeropuerto ahora?

Ten un viaje seguro.

La empresa cubrirá todos sus gastos de formación en el extranjero.

Bueno. Por favor, ocúpese del resto.

¿Fue bien?

Por supuesto, gracias a la información que me diste.

No puede detenerme, Sra. Yoon.

Ya he decidido contarle la verdad a Seon Hwa.

¿Cómo van los preparativos de su boda?

No van bien, ¿verdad?

Qué malo.

El dinero es siempre el problema.

¿A qué se refiere?

¿Qué tal si consigo una casa para tu pareja?

Ve al extranjero a entrenar y toma un poco de aire fresco.

Estoy segura de que puedes conseguir una casa pequeña con esto.

Se te seguirá pagando tu salario mientras estés en formación.

Tu puesto también se te guardará.

¿Serían suficientes dos meses?

Por supuesto, los gastos correrán a cargo de la empresa.

Sra. Yoon.

Sra. Lee, debería casarse...

y ser promovida también.

Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?

También he hablado con tu novio en Eutteum Confectionery.

Todo lo que necesitas hacer...

es darle esto a Seon Hwa.

Nosotros nos encargamos del resto.

El dinero puede solucionar cualquier problema.

Me alegro de que el presidente esté de acuerdo contigo también.

Le hará daño a la empresa...

si todos descubren que Seon Hwa es una asesina.

Ya le hemos sacado buenas ideas para nuestro nuevo producto.

Ya es hora de botarla.

¿Qué? ¿Sabías que Seon Hwa era una asesina convicta?

Si.

Me enteré cuando hice una verificación de antecedentes de ella.

Entonces...

¿Por qué todavía la dejaste trabajar para la empresa?

No seas así.

Te dije.

Mientras sea competente,

No me importa su carácter o antecedentes.

Solo necesito conseguir lo que quiero.

Cariño.

El trabajo de un empresario es obtener ganancias.

¿Qué es más importante?

¿Cómo puedes confiar en que una asesina trabaje en la empresa?

Haz que Seon Hwa renuncie ahora mismo.

¿No te sientes incómodo por eso?

No te preocupes. Ya me he encargado de eso.

Cubrí el error de Jae Gyeong en el infomercial...

y saqué suficientes ideas brillantes de la Sra. Bong.

No sería una pena si la dejara ir ahora.

Esta es la propuesta de galletas arcoíris que le informó al presidente Yoon,

y estas son las muestras de galletas arcoíris

hechas por Eutteum Confectionery hoy.

¿Cómo es eso posible?

¿Cuánto tiempo llevas en contacto con Eutteum Confectionery?

Nunca he estado en contacto con ellos.

¿No ves las muestras?

Tienes esto para entregar la propuesta de otra persona también.

Conseguí esa unidad flash de la Sra. Lee.

¿Qué pasa con los 50.000 dólares transferidos en su cuenta bancaria?

¿Hay 50.000 dólares en mi cuenta?

De ninguna manera. Eso no puede ser verdad.

No tengo nada que ver con eso.

Todo el mundo dice eso cuando los llevan aquí.

"No se nada al respecto."

Realmente no sé nada al respecto.

Recibí la memoria USB de la Sra. Lee esta mañana.

Esta es la primera vez que escucho sobre el dinero en mi cuenta.

Sra. Bong, no se haga la inocente.

Terminemos con esto.

Tenemos toda la evidencia.

¿Puede llamar a la Sra. Lee?

La Sra. Lee tiene la clave de todo esto.

La Sra. Lee se fue al extranjero para recibir capacitación.

¿Cómo dice? ¿Formación en el extranjero?

¿Estás aquí para decir adiós?

Jae Gyeong, no debería haberte salvado.

Ojalá pudiera cortarme la mano por salvarte.

¡Oye, Seon Hwa!

¿Quieres que también te acusen de agresión?

Cierto. Como dijiste, soy una asesina convicta.

Hoy cometeré un asesinato y volveré a ir a la cárcel.

¡Muere!

No tengo nada que perder ni que temer.

Sigue adelante.

Te acabaré hoy.

No hagas esto. ¡Déjame!

Entonces, ¿te sientes mejor después de que me acusen de espionaje industrial?

¿Por qué trabajáste tan duro para llegar a mi empresa?

Te dije que no te dejaría ir en paz.

No pareces tener buena memoria.

¿O simplemente ignoraste mi advertencia?

¿Qué tipo de educación tuviste?

Eres tan malvada.

Tú eres quien me hizo así.

¿Qué dijiste?

Si te hubieras rendido con Sang Hyuk...

y seguido tu camino separados,

tu vida no sería tan retorcida ahora.

¿Quién eres tú para insultarme?

No justifiques tus malas acciones.

¿Aún no sabes qué hiciste mal?

¿Crees que te dejaré salirte con la tuya?

Te haré pagar...

por los pecados que cometiste, así que espéralo.

Dale. Lo estaré esperando.

Será mejor que no dejes ninguna de tus pertenencias...

para que no tengas que volver.

No puedo meter mi cabeza eso.

Incluso tienes ese dinero en tu cuenta. La evidencia es hermética.

Sabes lo que está pasando.

¿Por qué no me lo cuentas todo?

Jae Min.

¿Debería decirle que...

Jae Gyeong está detrás de todo esto?

Quiero decirle al presidente Yoon...

que su hija mató a mi abuela,

y que también es quién mató al Sr. Nam.

Si. Dile todo...

para que no te molesten más.

Solo sácalo todo.

No.

Te dije.

Todavía no conoces el mundo.

He vivido hasta aquí y he aprendido...

que no se puede luchar contra el poder aunque sea injusto y perturbador.

¿El poder?

Si.

Incluso si le dices la verdad,

se pondrá del lado de su hija, no del tuyo.

La piel está más cerca que la camisa.

Se ocuparía de enterrar el crimen de su hija.

¿Quién querría revelar la suciedad de sus hijos al mundo?

Pero esto es tan injusto.

Solo te lastimarás.

¿Y si se lo dices y terminas poniéndote en peligro?

Por ahora, la única salida es buscar todas las pruebas...

y hazlo investigado de nuevo.

Jae Min, te lo ruego.

Manténte alejado de mis asuntos.

¿Qué?

Si intentas involucrarte, lo empeorarás.

Tú también lo viste.

La Sra. Joo tenía una idea equivocada sobre tú y yo.

- Seon Hwa, eso es... - Por favor, deténte.

Me siento muy avergonzada como para enfrentarme a la familia Hanok ahora.

No me hagas sufrir más.

Por favor.

Se acabó ahora, Seon Hwa.

No creas que se acabó.

Mi objetivo no es la Confitería Daekook, sino tú.

Te haré pagar por ello incluso si muero.

Nunca me rendiré.

Lamento no poder protegerte, Seon Hwa.

Descubriré lo que pasó...

y limpiaré tu nombre, pase lo que pase.

Era un plan a vista de pájaro.

Creo que está intentando construir algo...

con el dinero que ganaba vendiendo los cuadros.

Correcto.

También estás mirando la tierra en Namhae, ¿verdad?

Por supuesto. Es nuestro sueño.

Vayamos a verlo juntos.

Verlo en persona es diferente a simplemente escucharlo.

¿Tierras en Namhae? ¿Que es eso?

Tierras en Namhae.

Su sueño.

Oye, Jin Ah.

Averigüa si algún terreno en Namhae está por ser construido.