Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Dernier Épisode -

Lee Dong Joon,

Je vous êtes en état d'arrestation pour procès contractés et pour implication dans une caisse noire.

Vous avez le droit de désigner un avocat, et...

Je ne prendrai pas d'avocat.

Ce que j'ai fait ne mérite pas d'être défendu.

Selon les déclarations du procureur et la décision du juge, j'accepterai ma punition.

Vous avez le droit de garder le silence.

J'étais reconnaissant.

Si je ne t'avais pas...

Je...

J'aurais vécu sur ce siège tout seul.

Je suis très reconnaissant, Yeong Joo.

Regarde moi.

Regarde moi s'il te plaît, Yeong Joo.

Après l'emprisonnement du Président Choi Il Hwan, l'avocat Lee Dong Joon avait l'autorité complète sur le cabinet juridique Tae Baek.

Et il a été arrêté sur les charges de jugement favorable par contrat.

L'avocat Lee Dong Joon est accusé d'avoir donner au journaliste Sin Chang Ho un verdict coupable, (la Police arrête Lee Dong Joon pour le procès par contrat)

Bien qu'il sache qu'il y avait un vrai coupable dans l'affaire d'homicide du journaliste Kim Seong Shik. (Lee Dong Joon a admis sa charge de procès par contrat)

La police a déclaré qu'ils travailleront pour découvrir la vérité sur la faveur accordée par le procès par contrat.

Actuellement, l'avocat Lee Dong Joon a reconnu toutes ses poursuites.

Déclaration de témoin

C'est la déclaration de Lee Dong Joon. Il a dit qu'il a fait un procès par contract en s'impliquant dans la dissimulation

du meurtre du journaliste Kim Seong Shik.

Tout à commencer en raison de votre meurtre de--

Meurtre ?

Qui ça ?

Moi ?

Planter à coups de canne à pêche quelqu'un alors que la personne est déjà morte...

C'est aussi un meurtre ?

Quand je suis arrivé à l'endroit de pêche, malheureusement, le journaliste Kim Seong Shik était déjà mort.

Je vous avais seulement demandé de récupérer les documents divulgués !

Puisque vous étiez un juge,

Je suis sûr que vous avez étudié beaucoup de jurisprudences auparavant.

C'est une jurisprudence que vous pouvez souvent voir dans un cas de délit de fuite.

Il y avait un piéton qui marchait sur la route.

Ce piéton a été frappé par une voiture.

Le piéton est mort immédiatement sur la scène.

Alors une autre voiture qui suivait derrière cette première voiture,

écrase le piéton qui était déjà le mort pour la deuxième fois.

Je suis sûr qu'il y a un bon nombre de jurisprudences où le conducteur de la deuxième voiture a obtenu l'acquittement, n'est-ce pas ?

Il s'agit d'un cas semblable.

Avant que je ne sois arrivé au lieux de pêche,

Les hommas de Baek Sang Goo avaient déjà tué le journaliste Kim Seong Shik.

Que pourrions-nous faire quand il continue de se battre contre nous jusqu'au bout ? Ne vous inquiétez pas.

Cette pluie nettoiera le sang.

J'avais peur.

Peut être...

Et s'il se réveille ?

Je craignais,

donc j'ai planté la canne à pêche dans son corps sans vie...

Essayez-vous d'éviter les charges de meurtre et soutenir que vous avez endommagé le cadavre ?

Je vous ai dis la vérité là tout de suite.

Choi Soo Yeon, qui était sur la scène, a témoigné que vous avez assassiné...

Elle l'a vu.

De très loin.

Que le journaliste Kim Seong Shik était toujours vivant à ce moment-là...

Est-il dans la déclaration de Soo Yeon Choi ?

L'article 159, le crime de pillage sur un cadavre.

Quelqu'un qui a endommagé ou a mutilé un corps ou un crâne sera soumis à une peine de prison pendant pas plus que deux ans

ou d'une amende le n'excédant pas 5 millions de won (5,000 $) sera imposé.

Choi Soo Yeon a suborné le président de la Cour Suprême.

Elle recevra une punition sévère.

Le président Choi Il Hwan a mené la dissimulation de l'incident.

Il sera probablement emprisonné à vie.

Vous avez fait un procès par contrat.

Vous recevrez probablement une peine assez dure.

Le commencement de cette affaire énorme

a débuté par une affaire insignifiante impliquant des dégâts à un cadavre.

Amende de 5,000 $.

C'est plutôt une lourde sommes.

Lee Dong Joon, quant à votre déclaration,

Je pense que vous devez le récrire.

Soo Yeon,

Tu vas être emprisonnée pendant très longtemps.

Je viendrai souvent te rendre visite en prison.

Comment je suis sorti d'ici et comment je vis,

Je veux m'assurer que je te montrerai.

Voici le rapport d'autopsie. Il y a une blessure d'une canne à pêche cassée trouvée dans le corps du journaliste Kim.

Mais alors, si la cause de mort est l'impact fait par les hommes de Baek Sang Goo

Ou par l'attaque supplémentaire de Kang Jeong Il, ils ont dit qu'il est impossible de le déterminer seulement par une autopsie.

Kang Jeong Il a bien coopéré avec le contre-interrogatoire ces derniers jours.

Je pensais qu'il avait déjà reconnu ses péchés et avait renoncé à une contre-mesure légale.

Pendant le contre-interrogatoire avec Choi Il Hwan,

Il a confirmé qu'il n'y avait aucune preuve dans sa participation dans la dissimulation dans l'affaire,

Et pendant le contre-interrogatoire avec Choi Soo Yeon,

Il a confirmé que Choi Soo Yeon n'a pas directement vu si Kim Seong Shik était vivante.

Il est un avocat si intelligent.

Kang Jeong Il cherchait un trou dans l'enquête.

Baek Sang Goo est la seule personne qui pourrait témoigner que le journaliste Kim Seong Shik était toujours en vie.

Kang Jeong Il sait que nous ne pouvons pas amener Baek Sang Goo.

Abandonnons le fait que Kang Jeong Il est le meurtrier.

Accepte l'inculpation pour endommagement du cadavre, Yeong Joo.

Dong Joon. - Cependant, Kang Jeong Il a un autre crime.

Incitation de meurtre. Et la victime est moi.

Kang Jeong Il a ordonné de t'envoyer à l'étranger.

La tentative de meutre était seulement sur Baek Sang Goo...

Si Kang Jeong Il veut montrer qu'il n'a pas incité au meurtre,

Kang Jeong Il devra ramener Baek Baek Sang Goo

Mais il n'y a pas de Baek Sang Goo.

Pour coincer Kang Jeong Il, tu dois utiliser la méthode de Kang Jeong Il.

Aujourd'hui, j'ai préparé des racines de lotus assaisonnées.

Une fois qu'il ira en prison, il ne pourra plus manger les accompagnements que je fais.

Donc une fois qu'il sera au commissariat de police, même si c'est embêtant, je vous demande de me rendre ce service.

Puis-je aussi… vous demander un service difficile ?

Ça fait plus de 30 ans déjà.

C'est la première fois que je viens ici depuis que j'ai arrêté d'être une infirmière dans cet hôpital.

C'est aussi la première fois que je te demande un service.

J'espère que tu pourras le faire, Papa de Dong Joon.

Vous devez avoir vérifié les rapports d'autopsie de l'Institut médico-légal national.

Vous devez aussi avoir cherché le corps de Baek Sang Goo.

Votre expression n'est pas si adaptée.

Le principe de présomption d'innocence.

Débarrassez-vous de votre entêtement à vouloir m'emprisonner et regardez de façon lucide.

Alors vous verrez la vérité, Sin Yeong Joo.

Réécrivons votre déclaration pour que la charge de meurtre devienne un endommagement du corps.

Oppa a tué le journaliste Kim Seong Shik.

Je l'ai vu sur la scène du crime !

Choi Soo Yeon, baisse la voix s'il te plaît.

Le temps où tu pouvais manipuler la loi est passé depuis longtemps.

Il y a un autre cas pour vous.

Déclaration

C'est la déclaration de la victime.

Nous vérifions actuellement si vous avez ordonné à Baek Sang Goo de tuer Lee Dong Joon.

Il y a aussi un compte qui témoigne de la tentative de meurtre par Baek Sang Goo en échange de quelque chose.

Déclaration

C'est la déclaration.

Oh, zut ! J'aurais dû venir à vous.

C'est un des hommes de Baek Sang Goo qui était sur la scène.

Ça doit être un visage que vous connaissez.

Avez-vous ordonné à Baek Sang Goo d'assassiner Lee Dong Joon pour quelque chose en retour ?

Impossible, je…

Veuillez vous asseoir s'il vous plaît.

Avez-vous opéré Lee Dong Joon qui a été amené à l'hôpital Han Kang pour une blessure de couteau ?

Oui.

Je vais prendre en charge l'opération.

Fais une bonne sieste. Papa va te réveiller.

Vous devriez savoir que la police doit être prévenue d'abord si un patient vient avec une blessure par couteau.

J'allais le rapporter.

Mais alors cette personne est venue me voir.

C'est quoi cette connerie ?

Je n'ai jamais vu cette personne. C'est la première fois que je le vois !

Il a aussi dit alors,

C'est peut-être malpoli de vous demander ce service lors de notre première rencontre.

Mais s'il vous plaît, ne mettez pas la police au courant.

Tae Baek, Lee Dong Joon,

et l'hôpital Han Kang seront dans une mauvais posture.

Il témoigne faussement là !

Je ne suis jamais allé à l'hôpital Han Kang !

Quand Baek Sang Goo acquérait l'entreprise de construction,

j'ai les documents qui montrent qu'Oppa s'est chargé du prêt pour Baek Sang Goo.

Je les ai préservés de la destruction au cas où Oppa serait blessé à cause d'eux.

Ça tombe bien que je les ai gardés et que je ne les ai pas jetés.

Chaque preuve prouve que vous, Kang Jeon Il, êtes l'instigateur de la tentative meurtre de Lee Dong Joon.

J'ai seulement ordonné à Baek Sang Goo d'envoyer Lee Dong Joon à l'étranger.

C'est un simple cas de tentative d'assaut sur Lee Dong Joon.

Baek Sang Goo était celui qui a fait une tentative de meurtre de son propre chef !

Si vous voulez le prouver, Kang Jeong Il,

alors ramenez Baek Sang Goo.

Oh, c'est vrai. Si vous le ramenez, il s'avérera que le journaliste Kim Seong Shik était encore en vie.

Il y a un témoin qui a vu la scène lorsque vous avez promis à Baek Sang Goo une compensation.

Vous avez demandé au médecin principal du Président de Corée de dissimuler votre crime.

La preuve de compensation que vous avez apportée à Baek Sang Goo va aussi être soumise.

Kang Jeong Il, vous allez être accusé de tentative de meurtre.

Oppa, tu vas passer un vraiment long moment en prison.

Je te rendrai souvent visite en prison.

Comment je m'en sors et comment je vis.

Je veux vraiment te le montrer.

Ta mère est venue.

Elle m'a demandé de mentir une fois de plus pour sauver mon fils, moi qui ment tout le temps.

Je vais demander à des personnes puissantes de la Maison bleue de réduire ta sentence—

Ne le fais pas.

De tout le chemin que tu as parcouru,

il n'y a pas eu un moment où j'ai été tenté de te suivre.

Je suis désolé, Père.

D'accord, je comprends.

J'espère que tu ne regarderas pas en arrière et que tu ne regretteras pas la voie que tu as choisie.

Dong Joon.

J'ai entendu dire que les officiers de police impliqués dans la dissimulation du meurtre du journaliste Kim Seong Shik seront interrogés.

L'enquête semble se concentrer sur les inspecteurs subalternes.

À l'époque, j'ai assisté au brief des officiers haut-gradés.

Ils ont tous ignoré la vérité.

Tae Baek est dédié à la défense de tous ceux qui sont associés à l'achat d'armes et à l'acquisition de biens par la corruption.

Le directeur Choi Il Hwan a embauché comme consultants, les hauts fonctionnaires d'un fabricant d'armes emprisonnés pour une affaire de corruption puis libérés.

Veuillez enquêter sur tous ceux qui étaient présents pour cette session de brief, je vous en prie.

Liste des participants pour le brief

C'est la liste des participants de la police à ce brief.

Il doit y avoir une raison pour laquelle ils ont ignoré la vérité.

Le monde est quand même juste.

Ta mère est adorable et élégante.

Je pense que j'aimerais vieillir comme elle.

Mais ses compétences en cuisine sont un peu...

Même nos goûts sont identiques.

Mais il y a de bons côtés à ça aussi.

Après les plats d'accompagnement que maman a fait,

tous les restaurants du monde paraissent être gastronomiques.

Tes amis sont passés ici. Ils sont tous avocats.

Ils veulent te représenter, ils disent qu'ils ne te le factureront pas.

Ils disent que tu es dans une position de faiblesse.

Même dans cette situation de faiblesse