Space Force

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

4성 장군

미군에 이보다 높은 계급은 없다

오직 국방장관과 총사령관이신 대통령께만 보고한다

축하하네, 네어드 대장

고맙습니다

고맙습니다

한 병과를 지휘하는 게 오랜 꿈이었습니다

적군의 총에 쓰러지기도 난관에 좌절하기도 했지만

매번 다시 일어섰습니다

그러죠

제 예전 지휘관님이 그러셨죠 F35의 최대 자산은

그게 1억 달러짜리 전투기인데

그 안의 조종사라고요

제가... 네, 건너뛰고

하고픈 말은 너무 많지만

애석한 것이 있다면

부모님께서 이 모습을 보러 오지 못하신 겁니다

뉴저지에서 비행기를 제때 못 타셨어요

매기, 에린 이건 우리 가족의 승리야

- 정말 자랑스러워 - 고마워

이게 뭐야?

아빠가 중장 달 땐 내빈 100명에 밴드도 불렀는데

정부가 바뀌었잖니, 버그

이번 정부가 좀 더 어수선하지

알링턴의 공군 참모총장 집이 근사하고 직원들도 있대

고마워

아빠, 정말 자랑스럽다

- 고맙다 - 대장

5분 뒤 합참 회의야, 가세

킥

썩 나가게, 네어드 여긴 4성들 전용이야

저처럼요

말 안 하던가요? 아니면 잊으셨어요?

AT-6B 공격기 경쟁 입찰도 까먹은 적 있잖아요

자네가 치마 입는다는 얘기 말인가?

이미 알고 있었어

성역할이라...

모욕적이고 구시대적이군요 대장님처럼요

이제 그런 말도 안녕이죠

은퇴 생활 잘하십시오, 킥

겉치레로 한 말입니다

당신은 사기꾼에 호색한이고 그 배짱도 눈꼴시니까

속이 뻥 뚫리네

모두 와줘서 고맙네 대통령께서 변화를 원하셔

"국방장관 존 블랜드스미스"

5분 뒤 트위터에 올리실 텐데 마음에 들길 바라자고

갓 네 번째 별을 단 마크 네어드 대장을 소개하네

이전에는 공군의 2인자였지

훌륭한 성과를 거뒀고 화려한 경력을 자랑하네

- 조국의 인터넷... - 죄송한데

왜 킥이 아직 여기 있죠? 이건 좀...

조국의 인터넷은 트위터를 포함해

우리의 취약한 우주 위성으로 운영되고 있다

대통령께선 이 우주를 완전 장악하고자 하신다

2024년까지 위성군 주둔 작전

이를 위해 대통령께서 새 병과를 창설 중이시다

우주군

마크가 담당이지

네?

앞으로도 킥이 지휘할 공군과 긴밀히 협력해 진행해

농담이 지나치시네

농담 아니고 그분의 지시야

2024년까지 위성군 주둔

실은 '유방군 주둔'이었지만 오타일 것으로 본다

말도 안 됩니다 우주는 공중의 일부고

네어드는 제 부하예요

거기 잠시만요 우주에 공기는 없을걸요

물이 없는 건 확실하니 해군 대장님은 빠지시죠

공군은 한때 육군의 일부였어

둘 다 내 밑으로 들어오지?

공기도 물도 없다면 두 개만 물어보죠

우주란 무엇이며 왜 우리의 외침을 외면할까요?

이제 해안 경비대가 대열의 꽁무니는 아니겠네요

- 그래도 꽁무니죠 - 당연하지

구세군보다 뒤야, 루이스

그래서 어떻게 할 거야?

당신은 공군을 원했잖아 융통성하곤 담쌓았고

그게 명령이면 융통성 갑도 될 수 있어

물론 처음에는 약간 실망했지

그런데 한 그림을 봤어

존 폴 존스의 초상화

이런 생각이 들었지

"존 폴 존스 미 해군 창설자"

'우주군의 창설자 그게 내가 되는 거야'

밑바닥에서부터 뭔가를 키울 아주 좋은 기회야

기지도 엄청 크게 지을 거고

DC 땅값이 얼만데

덜레스 공항 동쪽만 돼도 복이지

확실히 덜레스 공항에서 서쪽이 될 거야

한 3,000km 밖으로

- 콜로라도로 가래 - 뭐?

거기에 옛 노라드 건물이 있는데 가능성이 무궁무진해

콜로라도는 또 어떻고?

대세야, 아마존이 거기에 새 본사를 둔 거 알아?

정말?

아니, 진지하게 고려했대

당신과 에린도 좋아할 거야

승마도 배우고

보람찬 한 해가 되겠지

내년 이맘때가 되면

위성군이 탄생할지도 몰라

"1년 뒤"

"로켓 파이"

"콜로라도주 와일드호스"

오늘 발사하는 날이죠?

발사요?

새 기지에서요

무슨 기지요?

맞다, 기밀이죠

말하면 절 죽여야 하고요

"사유지 출입 금지"

"돌아가시오"

- 여기! - 네

트렁크에 민간인이 있다 발사 후까지 잡아놔

네

대체 뭡니까?

"대장 마크 R. 네어드"

그리고 말하길 눈을 깜박...

- 발사일입니다, 대장님 - 그래

의회 대표단과 오찬이 있으시고

지역 고등학교에서 10분간 연설이 있으십니다

헬기 조종사가 새로 와서

쏜살같이 다녀오실 겁니다

17시에 있을 발사는

대서양 연안에서 생중계될 예정입니다

일정이 한가하니 운동부터 하시죠

달력상 오늘은 다리 운동이시네요

맬러리 박사

맬러리 박사가 기다립니다

그래, 봤어

- 아무 말 말랬거든요 - 고맙군, 브래드

오늘 발사 취소하시죠

아니요

슈글러 상원 의원, 피토시

성난 젊은 하원 의원이 와요

성과를 보여줘야 자금이 안 끊기죠

내가 생각하는 성과는

60억 달러짜리 철물 덩어리가

덴버 상공에서 박살 나는 게 아닌데요

그럴 일은 없습니다

계급장 들이밀긴 싫지만

발사 연기를 명령하겠습니다

알겠죠?

공기 중에 습도가 너무 높아요

덜 이온화된 환경이 좋다고요

박사는 민간인 고문이에요

위험 요인은 늘 있을 거고

조건은 언제고 완벽할 수 없죠

내일은 완벽할 겁니다

내일은 대표단이 워싱턴에 있을 거고요

- 마크, 당신을 고용할 때... - 내가 댁을 고용했죠

고견에 귀 기울이는 모습을 높이 샀습니다

그 모습을 잃었다면

우린 대안을 찾아야겠죠

자꾸 '우리'라고 하는데 그게 누굽니까?

그건 윗선의 일이에요

이 기지에 나보다 윗선은 없어요

내 말 듣고 발사를 연기해요

싫어요

오늘 발사는 취소라던데요

아니, 계속 진행해

기지 생물학자한테 알려야겠네요

- 뭐? - 발사장 반경

550m 내 멸종위기 도마뱀을 다 건져야 하는데

박사님이 발사 취소됐대서 하지 말랬거든요

아니, 나 말곤 아무도 그 무엇도 취소 못 해

알겠습니다

안녕한가, 유리

아, 유리가 왔습니다

- 알아 - 아무 말 말랬거든요

고맙네, 브래드

민트 사탕 없으세요?

내 방에서 뭐 하나?

발사가 취소됐다길래요

그렇지 않네, 유리

보비라고 부르세요 서로 더 편해지게

엡실론 E-16f 연료 펌프의 기술 규격서를 볼 수 있을까요?

자네가 그걸 왜 봐야 하지?

국제우주정거장 협력국의 참관인으로서

그저 참관을 하려는 거죠

거참 희한하군

미 대통령께선 미국과 러시아의 협력과 우호를 바라십니다

왜 이러십니까 우리가 중국도 아닌데

대통령께서 자네에게 뭘 보여주길 원하시면

내게 연락 주시겠지

그러시든가요

보안 폰으로 문자가 갈 겁니다

보안 폰은 어떻게 알지?

보안 폰 같은 거 모르는데요

- 방금 보안 폰이랬어 - 안 그랬어요

- 그랬어, 보안 폰이라고 - 아닌데요

방금 그랬다니까

- 아닙니다 - 그랬어

민트 사탕

여기 있었네요

말로는 들었다네

말로는 들었다네

우주는 엄청 춥다고

우주는 엄청 춥다고