Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

~ Revenge Note 2 ~

Timing et sous-titres présentés par The Revengeful Team @ viki RipD973

~ Revenge Note 2 ~

Je suis gênée d'être celle qui dit cela,

mais que penses-tu de moi? En tant que petite amie potentielle.

Ne suis-je pas une bonne prise?

Oui. Je pense que tu es une personne vraiment sympa.

Mais ... je suis vraiment désolé.

J'ai déjà quelqu'un que j'aime.

vraiment.

Qui est-ce?

Tu ne la connais pas.

Tu ment.

C'est bien. Je ne t'aimais pas beaucoup quand même!

Bouge de là!

- Que s'est-il passé? - Ne me dites pas qu'elle ...

Pourquoi as-tu...

Soit silencieux.

Je suis désolé. Attends un instant.

Oh Ji Na n'a-t-elle pas sauté d'ici?

Où est-ce qu'elle a couru?

Attends que je la rattrape. - - Chut!

La cloche sonna. Allons-y. Nous avons ensuite la classe de Teacher Lee.

Oh Ji Na!

Dieu merci. elles sont parties.

Merci, Je Yi.

Je Yi, qu'est-ce qui ne va pas?

Je Yi.

Seo Jae Yi

Que se passe-t-il?

J'ai entendu dire que tu as été blessé.

Ce n'est rien de grave. Étais-tu inquiet?

Non, tu as l'air bien.

Pourquoi es-tu ici?

Eh bien, c'est parce que ...

Oh, Ji Na m'a accompagné à l'hôpital.

Docteur, il n'est pas gravement blessé, n'est-ce pas?

Non, heureusement rien n'est cassé.

Son muscle intercostal * est meurtri.

Il pourrait y avoir un saignement retardé,

Nous allons donc l'observer ici pendant une journée.

Nous déciderons demain s'il peut rentrer chez lui.

merci, médecin

Vous devez être des étudiants du Hanjong High.

- Oui. - Je suis diplômé de là aussi.

- Ravi de vous rencontrer. - Vraiment?

Ho Gu Jun?

Ho Gu Jun?

N’êtes-vous pas la légende du Hanjong High?

Cela ressemble à une exagération.

Le professeur Lee parle toujours de vous. Il dit que vous étiez légendaire.

Est-il toujours comme ça ces jours-ci? Gosh.

C'était un plaisir de vous rencontrer tous. Je vous vois la prochaine fois.

Tu ne pars pas?

Eh bien, c'est ...

Bien, Ji Na. Ta mère est probablement inquiète.

- tu devrais y aller. - D'accord.

Je reviendrai demain.

Reviens? Pourquoi?

Je ne viens pas te voir.

À demain, Je Yi.

tu n'avais pas ton travail à temps partiel ce soir?

Réveille-moi quand le dîner vient.

Comment ai-je fini comme ça?

Combien de temps dois-je vivre comme ça?

Jusqu'à ce que Jo Eun Yeon termine ses études?

Oh Ji Na!

Pourquoi es-tu si surprise?

Tu m'as fait peur! Je pensais que tu étais Eun Yeon.

Oh Ji Na, c'est si difficile de te joindre.

Viens par ici.

tu est hors de ton esprit, n'est-ce pas?

Comment oses-tu me faire ça?

Je devrais juste ...

La cloche sonna. Allons-y.

Oui, les choses vont se compliquer quand Maître Maeng sera là.

Oh Ji Na, viens sur le toit à l'heure du déjeuner.

Je vais me salir les mains là-bas.

Viens seul.

Si tu amenes quelqu'un, je lui poserai d'abord les mains.

Pauvre Oh Ji Na. Que vas-tu faire?

Je connais. Elle ne sera plus là longtemps.

Je veux aussi aller sur le toit pour regarder.

Qu'est-ce que c'est ça?

Pardon. Il y avait du lait sur le sol.

C'est à mon tour de faire le ménage cette semaine.

Tu es vraiment énervante!

- La bouche. ("la bouche" en français) - La bouche.

- Le bras ("le bras" en français). - Le bras.

- La main ("la main" en français). - La main.

- Le sang ("le sang" en français) . - Le sang.

- Le sang. - Le sang.

- Le sang. - Le sang.

bien.

Viens sur le toit à l'heure du déjeuner.

Je vais me salir les mains là-bas.

- Le sang. - Le sang.

- Le sang. - Le sang.

Bien.

D'accord, c'est tout pour aujourd'hui.

- Merci pour le cours. - Merci.

À la prochaine.

Ji Na, que va-tu faire? Y va-tu?

Eun Yeon avait l'air assoiffé de sang.

Est-ce que ça va aller?

Je devrais y aller, non?

Elle ne me tuerait pas, n'est-ce pas?

Le surnom de cette seonbae est "One Punch, Double Nosebleed".

Veux-tu prendre des mouchoirs?

Elle est tellement énervante.

Pensez-vous que Oh Ji Na va réellement venir?

Ne serait-elle pas trop effrayée pour se présenter?

Cela scellerait en fait son destin.

Comment devrais-je m'occuper d'elle?

Je ne voulais vraiment pas faire ça.

Ne pourrais-tu pas me pardonner, juste pour cette fois?

Est-ce que tu plaisante ?

Sais-tu combien j'ai traversé à cause de toi?

Je vais juste-

Que faites-vous tous ici?

Nous pratiquions le curling!

- C'est vrai. - Continuez.

Plus rapide!

Ji Na, toi aussi!

Oh Ji Na, joue ton rôle, d'accord?

Eun Yeon, ici.

Continue. Plus rapide!

C'est ici.

Oui c'est ça.

C'est tellement chaud. Pourquoi faire du curling, de toutes choses?

Vous êtes tous vraiment étranges.

Vous savez, c'est vraiment amusant.

Oui, c'est ça. - C'est tellement amusant.

Très bien alors. Vous pouvez continuer.

Ji Na, je peux te parler un peu?

oui.

À plus tard, Ji Na!

Pratiquons à nouveau bientôt!

Prof...

Pourquoi vous êtes venu sur le toit?

Quelqu'un m'a dit que je devrais vérifier.

Est-ce que tu va bien?

- Oui. - Bien.

C'est tellement énervant!

Cette fille est la pire!

Je pensais que Maeng était dense, mais je suppose qu'elle est enseignante pour une raison.

Comment pourrait-elle m'insulter comme ça?

- Seonbaenim! * (forme respectueuse de "seonbae") - Pourquoi est-elle ici?

J'ai entendu Oh Ji Na se débrouiller de nouveau.

Elle a besoin de quelqu'un pour la raisonner.

Comment puis-je la massacrer ?

Seonbaenim,

J'ai une suggestion.

Hein ?

C'est une façon de la déstabiliser jusqu'au plus profond d'elle-même.

Vraiment ?

J'ai l'impression qu'on a beaucoup de choses à se dire.

Poubelle - Déchets ménagers<>

Seonbaenim,

Oh Ji Na est en route maintenant.

­

Quoi ?

A qui c'est ?

Jo Eun Yeon

Que dois-je faire ?

Pourquoi ai-je ramassé ça ? J'aurais dû le laisser là.

Je le remets à sa place ?

Bien. C'est ce que je vais faire.

Oh Ji Na. Ce portefeuille...

C'est le mien. Pourquoi tu l'as-tu ?

Je viens de le trouver sur le banc.

Tu viens d'essayer de le voler ?

Eun Yeon, vérifie s'il manque quelque chose.

J'ai mis 1.500.000 wons (≈ 1.500 €) ici plus tôt.

C'était nos frais extrascolaires de club.

Mais ils n'y sont plus.

- Il n'y a rien là-dedans. - Hey. Rends-les-moi pendant qu'on te le demande gentiment.

Ce n'est pas moi. Je ne les ai vraiment pas pris.

Nous avons recueilli cet argent auprès de tous les membres du club.

Tu crois qu'ils te laisseront filer ?

Emmenons-la au commissariat.

Le commissariat ? Pourquoi ?

Je n'ai vraiment pas pris l'argent.

Tu as été coincée sur la scène de crime.

Tu as été prise en flagrant délit.

Même si tu dis que tu ne l'as pas fait, qui te croirait ?

Ce n'est pas comme ça...

Tu veux régler les choses entre nous au lieu d'aller à la police ?

Pardon ? Comment ?

Rembourse-moi ?

Alors je te pardonnerai tout ce que tu as fait.

Vraiment ?

Mais je n'ai pas autant d'argent sur moi.

Je t'ai dit de me rembourser maintenant ?

Prends ton temps.

Mais écrivons un contrat.

Je promets de rembourser 1.500.000 wons .

Scellons-le avec une empreinte de pouce.

Appuie ici.

Je promets d'être l'esclave d'Eun Yeon jusqu'à ce que je rembourse cette dette