Escobar: Paradise Lost

Kami bersedia, bos.

Anda boleh pergi.

Pergi, mari alihkan kereta itu.

Lekas.

Pergi, mari alihkan kereta itu.

- Ibu? - Hello!

- Dengar tak? - Kau, anakku?

- Ya, ini saya! - Dengar tak?

- Sekarang dengar tak? - Ya, ya! ibu dengar.

Saya ingin berdoa dengan ibu.

Awak mulakan

Dengan nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. Amin.

Esok saya akan pergi ke penjara

dan saya takut aku akan dilupakan, Tuhanku.

Dan bahawa ibu mungkin tidak memahami tindakan saya.

Saya hanya mahu mengingatkan ibu bahawa semua yang saya lakukan,

saya lakukan kerana cinta keluarga saya,

untuk melindungi mereka dari segala kejahatan dan bahaya.

Suci Maryam, Ibu Tuhan, berdoalah bagi kami yang berdosa,

Sekarang, dan dalam jam kematian kami. Amin.

Suci Maryam, Ibu Tuhan, mendoakan kita orang berdosa,

sekarang, dan dalam jam kematian kami. Amin.

Suci Maryam, Ibu Tuhan, mendoakan kita orang berdosa,

sekarang, dan dalam jam kematian kami. Amin.

Letakkan segala di bawah katil.

Cepat.

Cepat

Hai Nick. Bersedialah. Pablo mahu jumpa kamu.

Apa ini?

Beritahu saudaraku untuk menolak tiket satu hari. ok?

- Ok. - Ok.

Jangan risau.

Ikut saya.

- Selamat malam. - Selamat malam, Pablo.

Kita semua keluarga, bukan?

Sila duduk.

Nico, duduk di sana.

Baik...

Aku sudah membuat perjanjian dengan Kerajaan.

Esok, Aku akan menyerah diri.

Aku akan dipenjarakan... untuk seketika.

Sehingga keadaan menjadi tenang semula.

Aku memangil kamu semua kerana aku perlukan pertolongan...

daripada orang yang amat aku percaya.

Tugas kita ialah untuk menyembunyikan kuasa ekonomi kita

dari musuh-musuh kita.

Dan harta ini adalah kehidupan

dan masa depan keluarga dan anak-anak kita.

Dan akan menjadi orang-orang yang mengetahui.

mana ia tersembunyi.

Jadi...

Persoalanya adalah

adakah anda bersedia untuk membantu aku?

- Saya, Pablo. - Kita adalah keluarga.

- Hingga kematian, penaung. - Apa sahaja yang mungkin datang.

Dan anda, Nico?

Aku juga.

Sangat baik.

Hulurkan tangan.

Satu, dua, tiga! Mari lakukan!

Cahaya!

Heavy Metal, pekerja boleh keluar.

Ayuh, sekalian!

Pepito, Anda akan berada dalam kereta pertama.

Alfonso, Anda akan berada dalam kereta kedua.

Nico, yang ketiga.

Ricardo, kereta keempat.

Felipe, Anda kereta kelima. Dan Juan, dalam kereta keenam.

Kumpulan Satu, penuhkan trak secepat mungkin.

- Ambil ini. Air juga. - Terima kasih

Boy, hati-hati.

Semoga kau dilindungi tuhan.

Aku nampak kamu telah dapat dua sandwich.

Ya.

Kau ok?

Ya.

Nick,

Aku nak kau pergi ke bandar ltuango.

Kami di sini.

Kamu dari lima belas, datang sekitar sini...

dan ini adalah bandar, di sini. Ituango.

Apabila kamu sampai ke dataran utama, berhenti di hadapan gereja.

A orang tempatan akan datang kepada kamu.

Dia adalah juru pandu kau.

Dia akan bertanya: berapa?

Dan kamu akan berkata setenta y dos.

setenta y dos...

Tujuh puluh dua.

Jangan lupa nombor ini.

Kemudian dia akan membawa anda ke gua

dan kamu akan meletakkan semuanya di dalam. Dalam gua itu.

Setelah semuanya selamat,

campesino akan meletupkan pintu masuk.

Apabila gua tersebut tertutup,

Kemudian kamu boleh menuruni gunung itu.

Apabila anda melihat bandar ltuango dan anda tahu anda boleh pulang dengan sendirinya

Kamu memberhentikan kereta dan kamu beritahu campesino itu.

Kamu menghadapi masalah dengan roda.

Arahkan dia keluar dari kereta

dan kemudian kamu menghampirinya.

dan kamu tembak dia di kepala dengan ini.

Ini adalah yang 9mm.

Berpeluru, ok?

Pin keselamatan ini dihidupkan. Off, on.

Off, on. Off, on.

Sekarang, aku letakan ini dibawah paha anda.

Itu

Dengan cara itu anda mudah untuk mencapainya.

Kemudian kamu memandu kembali ke dataran utama semula.

Di hadapan gereja terdapat restoran.

Di dalam restoran yang ada telefon.

Aku mahu kamu untuk menghubungi aku di nombor ini

mengesahkan bahawa segala-galanya berjalan dengan lancar.

Apabila kamu menembak campesino itu pastikan kamu meletakkan pistol

sehampir mungkin ke kepalanya. ok?

Sekarang Nick, dengar.

Ia akan menjadi mudah untuk membunuhnya jika anda tidak tahu apa-apa tentang dia.

Jadi jangan melibatkan perbualan.

Kamu ok?

Saya tidak pernah melakukan apa-apa seperti ini sebelum ini.

Kita semua membuat pengorbanan, Nico,

dan aku amat berbangga dengan kamu.

Kamu seperti seorang anak kepada aku.

Semoga berjaya.

Ia akan menjadi lebih cepat.

- Itu adalah untuk semua: - 20,000 peso untuk pengangkutan.

Transporte... Kami tidak bercakap tentang apa-apa wang untuk pengangkutan.

Apa yang kau cuba katakan?

Di dalam kereta ini.

Kamu, apabila aku beritahu anda,

tarik bersama-sama.

Ini semua yang aku ada.

Nick! sekejap.

Lelaki ini cuba untuk menipu kita.

Dia mahu lebih banyak wang untuk pengangkutan.

Ok, ini adalah semua yang kami ada, ok?

Ambil ini.

Trak ini tak akan pergi.

Baik, Ricardo.

Eso. terbaik.

Maafkan saya.

- Kamu boleh berbahasa Bahasa Inggeris? - Ya.

hebat.

Saya tertanya-tanya jika kami boleh menyewa trak anda?

Sewa?

Ya. Untuk membantu mengangkut kayu kami.

Untuk berapa banyak?

Saya boleh memberi anda pelajaran luncur air sebagaii pertukaran?

Adakah anda merancang untuk mengimport lebih banyak Junkies disini?

Junkies?

Yankees! Yeah... Mungkin.

Sejujurnya. trak aku bukan untuk disewa.

Kamu boleh mendapatkanya secara percuma.

Manuel.

Kamu serius

Pergi dengan dia.

Itulah menakjubkan. Terima kasih! Ianya akan banyak membantu.

Sebenarnya: kami tidak Yankees,

kami orang Kanada. Ia berbeza.

Adakah ia?

Terima kasih.

Mari ke bawah!

Jahanamkan mereka.

Bangkit! Bangun!

- Bangun, bangun, bangun! Semua bangun! - Bangunlah.

Bangkti! Bangkit!

Apa yang kau lakukan! Jangan buat begitu!

Mari bercakap.

- Boleh kita bercakap. - Kamu bos?

Yeah! Yeah, saya bos.

Kemari.

Datang sini.

Tiada apa-apa akan berlaku kepada kamu.

Kamu rasa kamu boleh datang ke hutan aku

dan melakukan apa yang kamu suka, atau apa?

Ok.

Mereka memberitahu saya

Tempat ini bukan kepunyaan sesiapa.

Apa?

Tempat ini aku punya.

Semuanya adalah aku punya.

Jika anda mahu melakukan sesuatu di sini...

Perniagaan... Kau perlu membayar.

Datang ke kampung.

Tanya tentang saudara Rolando.

Semua orang tahu siapa kami.

Baiklah.

Baiklah.

Mari kedepan, penakut!

Jom

Apakah itu, Dylan?

Apa yang mereka mahu?

Apa yang kau fikir mereka mahu?

Mereka mahu wang.

Jadi semua, kita hanya bertemu dengan samseng tempatan.

Jangan bimbang, kawan. Mereka akan melupakan kita.

Adakah anda sedang mencari seseorang?

Yeah.

Saya cari anda.

Yeah, trak itu benar-benar membantu. Di sini.