Release info

커피 프렌즈 Coffee Friends•E04 190125-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [VIU Ver.] "We Need More Help". Part-timers : Jo Jae-yun

Tags

other
Published on: 2019-01-26
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 155 lines.

It's good. It's really good.

Since we didn't have lunch, should we get some food?

We already ate.

It's okay. I will eat hard.

I know.

May I take your order?

1 stew. - 1 cheese bacon toast.

1 cheese bacon toast.

Two toasts, right?

One each. - Right.

1 French toast. 1 stew.

For Table Three, there's an additional order for...

1 French toast and 1 cheese bacon toast.

There are a lot.

One more toast.

Wait.

Wait. - The orders are too piled up.

Wait. - Don't be flustered.

Calm down.

He's busy.

There are too many tables...

for him to handle alone. - I know.

Let me set your table first. - Thank you.

Please wait a little bit. - Okay.

I am sorry. It's too chaotic, isn't it? I apologize.

Thank you for your understanding.

It's cold, isn't it?

Yes. - It's okay.

He must be the youngest.

I sympathize with him.

Because you're the youngest among us.

I might get excited and cry.

I might watch...

and start crying if I make a mistake.

This is hard. - Seriously.

No, no. It's okay.

Carrots.

Yeon Seok. - What?

I won't confuse you anymore.

I found a way. - All right.

I wrote here...

what needs to go out.

3 toasts, 1 cheese and bacon. Okay?

All right. - Okay.

Is it one spoon of sour cream? - Yes.

Sour cream, okay.

Here's your spare plates. - That's nice.

Yeon Seok, we can relax now.

All we need is two toasts.

We need the toasts first. - Okay.

And it's over. - Okay.

French toast is ready. - Thank you.

Thank you.

I'll get you a knife right away.

It's so pretty. - I like it.

Look at the condensed milk. - I'll try to remember it.

Seriously.

The bread is really good.

Where did they learn this?

The orders are all out. - They're all out.

How many was it?

I counted them. Wait. - Okay.

Is it mine? No.

We're done. - Thank you for the food.

Thank you for coming. - We enjoyed it.

We're sorry it took so long. - It's okay.

We're sorry. - Thank you.

Thank you. - Take care.

Wait. - All right.

All right.

All right.

Okay. - All right.

Why do you keep saying "All right?"

Ho Jun. - Yes?

It's not the time for that. - Okay.

One order of savory flavor.

Savory? Savory.

There are too many hand-drip coffee orders.

Right, there are many hand-drip coffee orders today.

You've waited so long.

Jae Yun. One juice, please.

Juice? - Yes, tangerine juice.

There are so many orders, and we're running behind. Take care of it.

I never get frustrated.

The savory flavor first, then the hot latte.

Then the cafe latte.

You ordered hand-drip coffee in savory flavor, right?

Thank you. - Welcome.

It really has a savory flavor. - It's really savory.

Next, tangerine milk.

Tangerine chocolate.

Tangerine chocolate. - Yes.

Tangerine latte.

Tangerine latte and tangerine milk?

Let's make it first.

Tangerine latte is ready. - Tangerine latte.

Tangerine milk. Tell them to stir before drinking.

And...

This is tangerine milk.

Thank you. - Thank you.

Stir the bottom part before drinking.

This one is really nice. - This one?

It's good.

It's good.

I can taste the tangerine too.

It tastes a bit bitter if you eat this after this.

It's coffee flavor.

This is good.

It's good. - It's really good.

Ho Jun made it.

We are...

We're four people, and we'll each buy one box.

Do you only have 3 boxes left? - Do you only have 3 boxes left?

No, we can make one...

right away for you.

Just a moment, please. I'll make one right away.

You will? - Yes, I'll make it immediately.

Of course.

The shape doesn't match.

That's okay. - It tastes better that way.

Right? - Yes.

This one's on the house.

Thank you.

I'm not so good at this.

No, you're good. - No.

The food was really good. - It was really good.

Right? - Yes.

I want to help you.

Thank you. I'm not so good, but...

Thank you. - Take it into account.

I'll take all four.

Yes, thank you. - Thank you.

Thank you. - Thank you.

Thank you. - Thank you.

Take care. - Bye.

Happy New Year.

Happy New Year. - Happy New Year.

You mean those?

We should sell more.

What should I do? Let's do the dishes first.

I haven't even sold the tangerines.

They're out of tangerines. - The wind...

The person in charge isn't there.

We should hire one more person.

I never imagined I would be in Jeju Island.

I'm usually full of energy. I work hard.

I even brought my notebook in case I need to take orders.

It's not such a big deal.

But I'm a bit nervous.

That's right. - I'm sorry.

Yes, the juice. - I'll help you order.

Welcome, are you two?

Two people, have a seat here. - Welcome.

Jae Yun. - Yes.

One minute, I'll...

Coffee Friends (커피 프렌즈) subtitles in other languages

More English subtitles for Coffee Friends (커피 프렌즈)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left