The Liar and His Lover

Il J Otaku Fans Subbers Presenta <3 The Liar and His Lover <3

Non voglio piangere.

Non voglio piangere ...

Incontrerai persone all'interno di questi confini.

Ti innamorerai delle donne e farai loro del male.

Per il resto della tua vita.

Devo averti sorpreso piangendo tutto ad un tratto.

Mi dispiace.

Allora, dobbiamo comprare una torta prima?

- Una torta? - Si, dovremmo festeggiare.

Abbiamo finalmente deciso la nostra canzone di debutto.

Andiamo.

Si, che cosa c'è?

- So Rim, fragole al cioccolato? - No, solo fragola.

Fragola?

- Wow. - Che cos'è questo?

- Non è Seo Chan Young? - Dove?

Scusa, sei Seo Chan Young, per caso?

Sì.

Scusa, io sono nella stessa classe di Yoon So Rim.

Fai una foto con me ti prego!

- Uno due tre! - Anche con me!

Hai sorriso dopo che ho scattato la foto.

Sei qui?

Che cosa c'è?

Mi sento ancora come ti stessi pregando per una canzone.

- Mi dispiace se ti senti in quel modo. - Allora siediti.

- Come sta venendo la canzone? - Sto pensando al tema.

Mi sta bene con la scelta delle canzoni che hai già scritto.

Il tuo stile è diverso da quello dei Crude Play.

Che mi dici della canzone che hai scritto per il debutto dei MUSH & Co?

L'ho ascoltata perché il CEO Choi me l'ha inviata, e mi piace un sacco.

- Perché doveva essere quella canzone? - Che cosa?

Hai detto di aver scritto quella canzone per me.

Perché hai deciso di dare quella canzone a Yu Na?

Hai detto...

a Yoon So Rim che ti ho dato quella canzone?

No, la stavo solo ascoltando.

Han Gyul sta per produrre il mio prossimo album.

Vuoi ascoltare?

Deve avere frainteso.

E ho sentito che ha rifiutato di cantare questa canzone.

Yoon So Rim non l'ha mai ascoltata.

Non l'ha respinta. Aveva altre ragioni.

Non lo so. Soo Yeon ha detto che l'hanno ascoltata con le altre canzoni candidate.

Allora suppongo che la mia canzone non fosse buona.

Non posso credere che Kang Han Gyul stia dicendo che la sua canzone non è buona.

Perché sei così indulgente con Yoon So Rim?

Forse perché lei è l'unica ragazza che per cui desideri scrivere canzoni?

- Fermo, fermo, fermo, fermo. - Chi è?

Wow, questa è la tua scuola, eh? È carina.

Mi dispiace. Questo era l'unico posto tranquillo che mi veniva in mente.

Ehi, va bene. Sono io quello a cui dispiace.

Ti ho promesso una torta, ma--

Ehi, è tutto lo stesso dopo che va giù.

- Ma abbiamo dimenticato qualcosa. - Che cosa?

Dovremmo spegnere le candele se stiamo festeggiando qualcosa. Aspetta.

Ta-da!

Questa è una candela?

Cerchiamo di pensare che lo sia, e soffiamo al tre.

Questo è affascinante. La fiamma trema e si inclina.

Pronto?

Questo deve essere per il ragazzo che mi hai detto che ti piace.

- Cosa c'è? - Eh? Non è niente.

Allora, uno, due, tre.

Hai espresso un desiderio?

- Eh? Un desiderio? - Non ha senso, altrimenti.

Che cosa desideri?

Spero che piaccia.

- Che cosa? - Sto parlando della nostra canzone.

Spero che alla gente piacerà la nostra canzone.

Questo è anche il mio desiderio.

Anch'io voglio piacere a qualcuno.

Accadrà. Ne sono sicura.

Salute.

- Non è bello? - Ehi, non è male.

- Davvero? - Si.

Grazie per aver fatto finta che non c'era niente di sbagliato.

Mi sono sentita confortata perché non mi hai chiesto nulla.

Non fingevo. E' stato intenzionale.

Ho deciso di non consolarti da ora in poi.

Perché significherebbe che io sia arrivato troppo tardi.

- Vai dentro. Tua nonna si preoccuperà. - Torna a casa in sicurezza.

- A presto. - Sì.

Ecco perché ho detto che non mi piacciono le ragazze che cantano.

Se resti al mio fianco nel mondo della musica ...

Finirò per farti del male.

E ho sentito che la ragazza si è rifiutata di cantare la tua canzone.

Andremo con lo stesso concetto modello della scorsa settimana.

E i MUSH & Co della SOLE N Music ....

Organizziamo un incontro domani sulla canzone di Yu Na.

- Capo Sezione Hyo. - Sì.

Seguiremo un tema quotidiano esplosivo,

è per questo che stiamo pensando ad una performance dal vivo per lo spot.

Se volete uno spettacolo dal vivo, che ne dite della loro vetrina?

Sarà significativo per combinare il loro debutto con questo spot.

Non è una cattiva idea. Ne parlerò con loro.

Faremo anche noi una proposta.

- Si, grazie. - Si, ci vediamo.

- Addio. - Sì.

Han Gyul sta scrivendo la nuova canzone di Yu Na?

Sì.

Yoon So Rim e Seo Chan Young. Chae Yu Na e Kang Han Gyul.

E' stato inaspettato.

Ho pensato che Han Gyul fosse innamorato di So Rim.

- I loro sentimenti personali non saranno di aiuto. - Perché no?

Ho pensato che la buona musica fosse realizzata attraverso il vero amore.

Se li mettiamo insieme, potremo sentire molte buone canzoni.

- Presidentessa Yoo, è un bene che tu sia qui. - Cosa ti porta qui?

Kang In Woo finirà per rovinare tutto! Si rifiuta di suonare nel concerto!

Cosa intendi...

- CEO Choi, precedimi prego. - Sì, va bene allora.

Accidenti, sul serio.

Rilassati e parla in modo che io possa capire.

Cosa ha fatto?

Abbiamo cercato di adattarci a lui, ma sembra che pensi ancora di essere il vecchio Kang In Woo!

- Gli impartirò una lezione questa volta. - Cosa intendi?

Sta cercando di terminare il nostro contratto per nessun motivo, così dovremmo adattarci a lui!

Perché stai facendo tante storie?

Non puoi passarci sopra quando le cose non vanno secondo ciò che vuoi.

- Non è forse per il meglio? - Che cosa? Stai prendendo le sue parti?

Non comportarti come un bambino. Questo non è qualcosa per cui vale la pena di prendere posizione-

Nutri ...

ancora dei sentimenti per lui, per caso?

Perché no? Ha divorziato da oltre 10 anni.

Vuoi riprovarci?

Yoo Suk, ho pensato che tu fossi un uomo d'affari ora ...

ma suppongo che tu non sia cambiato molto.

Stai prendendo il suo gioco da bambino in modo serio.

Quindi, stai dicendo che non è vero?

Beh, e se mi piacesse ancora?

- Allora che cosa hai intenzione di fare? - Che cosa?

Non ferire il mio orgoglio o farmi provare vergogna dicendolo.

E se vuoi presentare una querela, parla con il team legale, invece.

Sono più impegnata di quanto pensi.

Parliamo dopo che ti sarai calmato.

Accidenti, com'è fastidioso.

Han Gyul, questa è la prima volta che scrivi una canzone per qualcuno diverso dai Crude Play

quindi mandami alcuni riferimenti.

- Voglio che lavoriate insieme. - Sì, sono d'accordo con questo.

CEO Choi, c'è una canzone che voglio già.

Voglio il demo dei MUSH & Co.

Perché deve essere quella canzone? È stata scritta per qualcun altro.

Non mi importa.

Mi piace molto quella canzone.

Non sei in cerca di Mozart, e noi non vogliamo una canzone eterna.

Stiamo semplicemente cercando una canzone di cui le persone potranno godere in questo momento.

Questo è quello che ho sentito in quel demo.

Accidenti, ho fame. Torte di riso piccanti? Che ne dite?

- Dove stai andando? - Ehi, Lee Gyu Seon, dove stai andando?

Ho una chiamata urgente da fare.

Scusate ragazzi.

Hai intenzione di chiamare Lee Se Jung, non è vero?

Lui è un traditore.

Nient'altro conta per lui, ora che ha una fidanzata.

Lascialo stare. Non riesce a vederla molto spesso in questi giorni in ogni caso.

Per essere onesti, non mi piace Lee Se Jung.

Credo che sia bella, ma incontreremo ragazze più carine dopo il debutto.

Veramente?

Se incontro qualcuno più cool rispetto alla persona che mi piace ...

pensi che smetterò di volergli bene? Jin Woo, la pensi così?

Beh, sto solo dicendo.

- Chan Young! - Ehi, vi stavate esercitando duramente?

Ovviamente. E' la tua canzone. Ci stiamo esercitando molto duramente.

Sai esattamente cosa dire. Avete già mangiato?

- No. - Allora andiamo a mangiare.

Ma pensavo che fossi troppo occupato per venire oggi.

Ho trovato il tempo così da poterti vedere.

Andiamo.

Il numero non è disponibile.

Dove sei? Chan Young vieni nella sala prove. Vieni qui!

Oh mio Dio. Sto arrivando.

Han Gyul!

Stai andando a casa già?

Pranziamo insieme.

Abbiamo ancora un paio di cose di cui parlare.

Non mi sento di mangiare in questo momento.

- Chan Young! - Yu Na! C'è anche Han Gyul qui.

- È passato tanto tempo. - Si. Come sta venendo la canzone?

Stiamo ancora cercando di decidere un tema.

Questo è quanto abbiamo ottenuto fin'ora.

- Ehi. - Ciao.

- State andando da qualche parte? - Sì, stiamo andando a mangiare.

Stiamo andando a mangiare anche noi.

Volete mangiare insieme?

- Ti va bene? - Beh, credo ...

Andiamo insieme. Ci conosciamo tutti qui.

Andiamo allora.

Andiamo.

Wow, seriamente. Yu Na, assomigli ad una bambola oggi.

- Mangia un sacco. - Sì.

Perché non mangi? Mangi solo frutta quando lavori.

Dovresti mangiarne un sacco mentre siamo qui.

- Mangia un po' di carne. - Sì.

Posso prendermi cura di me stesso.

Allora perché perdi così tanto peso ogni volta che ti prepari per una canzone?

Non voglio vederlo, mentre produci la mia canzone.

Wow, ti stai prendendo cura del tuo produttore.

Non ricevo quel tipo di trattamento.

- Mangia un sacco. - Quello è per me?