McMafia

ما جنس رو توسط کشتی‌های باری از بمبئی به آفریقای شرقی منتقل می‌کنیم

و اگه همه از محموله‌ی اول راضی بودن

امیدوارم که بتونیم همکاری‌مون رو ادامه بدیم

یه اطلاعاتی از آقای چوپرا دارم که ممکنه برای جفت‌مون مفید باشه

چیزی از یه محموله‌ی هروئین، می‌دونی؟

نه، ارباب. من فقط به کارهای قانونی رسیدگی می‌کنم

فکر می‌کنی دارم حساب‌ها رو دستکاری می‌کنم؟

فقط می‌خوام مطمئن بشم که مشتری‌هایی رو نمی‌گیریم که نباید بگیریم

به کسی به اسم سمیون کلایمن برخوردی؟

می‌دونی، کلایمن شاید الان ،یه سیاستمدار باشه

ولی اون قدیما آوازه‌ی زننده‌ای داشت

چیزی که آقای کلایمن می‌خواد بدونه ،اینه که برنامه دارن چطور مذاکره کنن

حاضرن تا کجا پیش برن

فکر می‌کنی الکس پول کثیف گرفته؟

اون توی صندوق‌ـت سرمایه‌گذاری کرد؟

شرکت‌ـم نزدیک بود ورشکست بشه. آره

دوستان‌مون در بمبئی یه راهی برای مسئله‌ی بندر پیدا کردن

،اگه ما هروئین وادیم رو بدزدیم

،پیامدهایی وجود خواهد داشت خوب و بد

!اون کانتینر رو نگه دار

آقای چوپرا، امیدوارم خبرهای خوبی برام داشته باشی

سوابق تماس کارل بنش

چندتا تماس نامفهوم به سمیون کلایمن

یازده، دوازده، سیزده، چهارده

وایسا. وایسا. وایسا

الکس، روسی صحبت می‌کنی، نه؟

یه‌خرده

هیچوقت جسماً و ذهناً دست از تقلا برنمی‌داری

.دست نگه داری، دشمن بهت ضربه می‌زنه باید به تقلاکردن ادامه بدی

« تـل آویـو - اسـرائـیـل »

ازرا

یه هدیه‌ای برات دارم

چی؟

خوشت میاد؟

خیلی خوشم میاد

از توی «این گدی» برش داشتم

تو کِی «این گدی» بودی؟

!حسودی

باعث شد به فکر تو بیوفتم

روباهـه؟

از من مطمئن نیستی، مگه نه؟

خوبه، اونطوری عاشق‌ـم می‌شی

توی مهمونی می‌بینمـت

لطفاً با احتیاط برون

دیگه هیچی غافلگیرم نمی‌کنه

فکر می‌کنی اون پشت ...اتفاقیه که توی بمبئی

و همچنین پراگ افتاد؟

من دیگه دست از اعتقادداشتن به اتفاقات کشیدم

چی‌کار می‌خوای بکنی؟

کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens

توی کابینه پنج رأی مخالف دارم

پس یه مورد ساده‌ی تفریق بود

چطور متقاعدشون کردی؟

حکایت لاس‌وگاس رو ،براشون تعریف کردم

اینکه تو چطور از شن شهرها رو به‌وجود آوردی

شصت درصد این کشور، صحراست

بهشون قول دادم، بعد از اینکه ،اینجا بهم مجوز بدن

من در صحرای نگب چندین کازینو و تفریحگاه می‌سازم

و شما آقایون، شرکای من خواهید بود

متأسفم، من می‌رم یه سیگاری دود کنم

.نذار با چهره‌ی ناراحت ببینه‌دت خوش‌ـش نمیاد

چه انتظاری داره؟

دو ماه پیش بهم گفت که یه گذرنامه بهم می‌ده

و من می‌تونم برم خونه

چرا براش کار می‌کنی؟

یه شغل‌ـه

یه شغل که اطمینان حاصل بشه من فرار نکنم

اگه بهت قول داده، ول‌ـت می‌کنه بری

الو؟ - یه تماس از دوست‌مون در بمبئی داشتم -

خیلی نسبت به آینده‌ش در بندر اعتمادبه‌نفس داره

ازت می‌خوام که پنج میلیون به حساب‌ـش انتقال بدی

برای چی؟

یه پیش‌پرداخت برای اینکه جنسی که روی دست‌شونه رو نمی‌فروشن

ارزش قیمت خیابونی‌‍ـش بیست‌برابر اون مقداره

چرا ازش برای مذاکره با پاکستانی‌ها استفاده نکنیم؟

یا حتی پس‌شون بدیم

اگه به معنای ایجاد یه رابطه به ضرر وادیم‌ـه؟

ما نیازی به انجام چنین ریسک‌هایی نداریم

بنی چوپرا مُرده

حالا دوستان ما بمبئی رو کنترل می‌کنن

ما تمام زمان توی دنیا رو در اختیار داریم که اونجا پول درآریم

،با تمام زمان توی دنیا وادیم کُلی عمر می‌کنه

وادیم یه متحد مهم رو از دست داد

و افراد زیادی رو در موسکو ،مأیوس کرد

حالا دیگه باید محتاط باشیم

لطفاً، کاری که خواستم رو بکن

البته

.ربکا امروز صبح تماس گرفت می‌دونم باهات صحبت کرد

می‌خواستم عذرخواهی کنم

نباید پشت سر تو می‌رفتم سراغ‌ـش

...نه، ببین

من کسی‌ام که باید عذرخواهی کنه

می‌دونم در مورد سرمایه‌گذاری سمیون کلایمن در صندوق‌مون

تردیدهای خودت رو داشتی

و می‌دونم تنها دلیلی که باهاش قرارداد بستی

این بود که من ازت خواستم

به محض اینکه بتونم خودم رو از

،بند توافق‌ـم باهاش رها کنم کنارش می‌ذارم

مشکلی برای صندوق پیش نمیاد؟

سرمایه‌گذارهای دیگه‌ای پیدا می‌کنیم

،تن ماهی، ماهی آزاد، ماهی پورگی و یه شیشه شراب مرسو

می‌شه لطفاً صدای موسیقی رو کم کنید؟

ممنون

خوشگله

عزیز دلم، چی شده؟

بهم بگو

من باردارم

معرکه‌ست. کسی هست که بشناسمـش؟

با الکس که نخوابیدی؟

چرا. با اون خوابیدی

دیمیتری

بامزه نیست. اون‌کارو نکن

خیلی متأسفم

حرف‌ـت رو باور نمی‌کنم. بس کن

با بابای من خوابیدی؟ - هیس -

امکان نداره. حرف‌ـت رو باور نمی‌کنم

،بعد از مُردن عموت، خیلی افسرده بود

من فقط سعی داشتم کمک‌ـش کنم

تو یه فاحشه‌ای. همیشه بودی

اینطوری نرو. من باید با یه نفر صحبت کنم

با بابام صحبت کن

اسم میزبان‌مون یاریف ایبلمن‌ـه

اون یکی از دوستان قدیمی من از روسیه‌ست

یه دلال آثار هنری

اون تو رو با افراد سرشناس زیادی آشنا می‌کنه

،مهمه که ازت خوش‌شون بیاد تنها وظیفه‌ت همینه

زیباترین زن در تل‌آویو

ممنون

.این دوست من، لودمیلاست اهل موسکوئه

حالا یه رقیب داری

مایه‌ی افتخاره

...به همچنین

می‌دونی به‌نظرم لودمیلا باید با کی آشنا بشه؟

با کی؟ - باید با لـن آشنا بشه -

لـن اون‌سمت‌ـه

اینجا نه

من توی قضیه مجوز آقای کلایمن بهش کمک کردم

و تو، گل زیبا، از کجا می‌شناسی‌ـش؟

اون یه دوست خانوادگی‌ـه

شرط می‌بندم دوست خیلی خوبی‌ـه

ولی از خودت برام بگو

باید یه مدل باشی، نه؟

نه

من فکر می‌کردم تمام دخترهای روسی یا مدل بودن یا بازیکن تنیس

من یه بازیکن تنیس‌ـم

زیبا و بامزه

من رو می‌بخشید؟ باید برم دستشویی

منم باهات میام - الان برمی‌گردم -

آقای کلایمن؟

پلیس‌ها اینجان

آقای کلایمن؟

بله؟

ما حکم بازداشت‌تون رو داریم

لطفاً همراه‌مون بیاید

الو؟

البته. کجا اقامت داری؟

آره، تا نیم‌ساعت دیگه اونجام

آره

کی بود؟

آه، آنتونیو

نمی‌دونستم توی لندن‌ـه

منم همینطور

!به من نگاه کنید! به من نگاه کنید - !سمیون -

!سمیون، این‌سمت - !سمیون -

سمیون، نظری داری؟

!درست این‌طرف، سمیون. سمیون

عضو سرشناس مجلس »

و غول کشتیرانی در ساعات اولیه‌ی « امروز صبح، بازداشت شد

اتهامات علیه وی شامل تجاوز جنسی » « و ضرب و جرح می‌باشد

عضو متولد روسیه‌ی مجلس » به‌خاطر حمایت‌ـش از حقوق

،همجنسگرایان شناخته می‌شد

ولی نشانه‌ای از اینکه خود او هم « همجنسگرا باشد، وجود نداشت

پسره ادعا می‌کنه کلایمن کتک‌ـش زد و بهش تجاوز کرد

اگه گناهکار شناخته بشه، می‌تونه با 25 سال حبس مواجه باشه

اون الان هفتاد سال‌ـشه ،و وضعیت جسمی خیلی خوبی هم نداره

واقعاً فکر می‌کنی توانایی اون‌کارو داره؟

،می‌دونم زمان‌ـش مناسب به‌نظر می‌رسه ولی اون پشت میله‌ها استفاده‌ای برای من نداره

،اگه محکوم شناخته بشه

امپراطوری کشتیرانی‌ـش در اختیار دولت قرار می‌گیره

و فرصت من از بین می‌ره

همینطور فرصت تو

می‌تونی کمک‌ـش کنی؟

،اگه کاری که پسره می‌گه رو کرده باشه کاری از دست هیچکس برنمیاد

و اگه بی‌گناه باشه و یه نفر ،مجبور باشه اثبات‌ـش کنه

اون هم آسون نخواهد بود

،آدمی با جایگاه اون دشمنان قدرتمندی داره

،اگه امور مالی‌ـش رو بررسی کنن می‌تونن ردّ چیزی رو بگیرن برسن به تو؟

نه

پس در امانی

،می‌تونی بذاری بری برگردی به حالتی که اوضاع قبلاً بود

این‌همه راه رو اومدی که بهم بگی اشکالی نداره که دست بکشم؟

نه

سمیون کلایمن خواسته‌ش مثل تو نیست، الکس

تا زمانی که پول‌ـش رو دربیاره براش اهمیتی نداره

چی به سر وادیم بیاد

ما می‌تونیم دوست بهتری برای تو

و دشمن خطرناک‌تری برای وادیم باشیم

ولی اول، به کشتی‌های آقای کلایمن احتیاج داریم

سمیون سمیونوویچ کلایمن

متولد 13 ژوئن 1946 در موسکو