X-Men: Evolution

Chỉ còn lại 7 giây, bóng được chuyền cho Jean Grey.

Hay lắm, Jean! Ghi bàn đi!

Tới luôn, Jean! Chạy đi, Jean!

Và sút. Một bàn thắng rất đẹp!

Và như vậy Bayville đã chiến thắng ở vòng bán kết.

- Yeah! - Khá lắm, Jean! Chơi hay lắm!

Được lắm!

- Chơi hay lắm, siêu sao! - Yeah, Jean!

- Yeah! Được lắm! - Chúng ta làm được rồi!

- Jean, cậu chơi siêu thật đấy! - Hey, chơi hay lắm.

Em đè bẹp chúng như lũ bọ ở bên đường vậy.

Tên Duncan đó, ổng biết mồm mép với con gái quá nhỉ?

Cảm ơn anh, Duncan. Hôm nay cả đội đều đã chơi rất tốt.

Jean, tụi mình định về nè. Cậu đi chung không?

Oh, Scott, không cần đâu. Duncan sẽ chở mình về.

Phải đấy.

Này, Summers, có khi tụi này sẽ bị lạc mất trên đường về luôn đấy.

Cậu mà lái thì dám lắm.

Thiệt luôn hả? The Stone Ciphers? Nhạc của họ đúng kiểu...

...từ thiên niên kỷ trước luôn rồi ấy.

Ai nói! Đây mới là nhạc rock đấy. Đúng không, Scott?

Anh Scott?

- Hello? - Huh?

- Hey! Có vấn đề gì với hắn ta vậy? - Mình không biết.

Có thể là do có tới 12 chiếc xe cảnh sát đang đuổi theo hắn chăng? Chỉ là linh cảm thôi.

Ôi, không!

- Chúng ta phải làm gì đó. - Không! Có quá nhiều máy quay.

Nhưng còn mấy đứa nhỏ đó thì sao?

- Kurt! - Làm ngay đây.

Được rồi. Không được cử động.

Vậy đó là những tân binh.

Có vẻ chúng ta phải bận rộn đây.

Phải. Một lũ trẻ năng động, nhưng rất tốt.

Bây giờ sẽ khó khăn hơn rất nhiều trong việc giữ bí mật mọi thứ...

...và trong việc tiếp tục ẩn mình.

Chưa kể đến những tòa nhà của chúng ta.

Chúng ta sẽ cần thêm người hướng dẫn. Và có khi là vài chiếc xe tăng.

Charles?

Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ thầy sẽ thấy thứ này thú vị.

Các nhân chứng đưa ra nhiều lời khai khác nhau.

Nhưng tất cả đều nói rằng chiếc xe đó đã bị hất văng đi bởi một tia sáng đỏ kỳ lạ này.

- Nguồn gốc của nó hãy còn là một bí ẩn. - Scott.

Mình nghĩ chúng ta không nên kể chuyện đó với bất cứ ai, cậu nghĩ sao?

Well, chúng ta cứ giữ bí mật về việc đó một khoảng thời gian. Kiểu, cả đời luôn.

- Hoặc chúng ta hãy đổ hết lên đầu Kurt. - Này!

Điều khiến em phiền lòng nhất đó là em đã do dự.

Em đã quá lo lắng việc bị nhìn thấy khiến em đã hành động quá trễ. Và tại sao chứ?

Ý em là, cứu mạng mọi người nên là việc quan trọng nhất chúng ta nên làm với năng lực của mình.

Scott, thầy biết đây là một vấn đề phức tạp. Phải. Giúp đỡ mọi người là điều nên làm.

Nhưng chúng ta cũng nên cố gắng ẩn mình, ít nhất là trong thời điểm hiện tại.

Cứ như là chúng ta cảm thấy xấu hổ vậy. Để mọi người biêt thì có hại gì chứ?

Vì mọi người vẫn chưa có khả năng chấp nhận sự thật rằng dị nhân chúng ta đang sống giữa họ.

Nghe này, thầy không trách em vì việc em đã làm.

Là thầy cũng sẽ làm tương tự.

Thầy chỉ muốn nói em hãy làm những gì em có thể...

...mà không để bị lộ thân phận.

Em không biết nữa, thưa giáo sư. Em cảm thấy rất khó chịu với việc này.

Được rồi, ngay đoạn này. Đây, nhìn này.

Trao cúp luôn đi. Em trai của anh là trùm lướt sóng "pipeline" luôn rồi, anh trai.

Phải rồi. Em đang so với ai thế? Mấy đứa con gái đúng không?

Không có đứa con gái nào ở hạng bán chuyên đâu, anh bạn. Và năm sau, có khi em có thể lên chuyên nghiệp luôn đấy.

Anh đoán vậy có nghĩa là em sẽ chưa thể đến Học viện được đúng không?

Well, việc đó phải đợi rồi. Em không biết nữa, Scott.

Việc là một dị nhân này, nó... Anh hiểu chứ?

Yeah. Nó cần phải được làm quen.

Nhưng sở hữu tất cả sức mạnh này cũng hay lắm. Em đang bắt đầu làm chủ nó rồi.

Mặc dù hôm qua ở căn tin, em đã chỉ tay vào một dĩa bánh enchilada, và làm nó nổ tung.

Anh cũng ghét khi chuyện đó xảy ra lắm.

Yean, rất khó để giữ bí mật về hai khẩu đại bác này.

Phải, anh hiểu mà.

Man, chán thật, yo! Ngay cả lũ ruồi ở đây cũng nghĩ chúng giỏi hơn chúng ta.

Yeah, tao cũng không hiểu sao tụi mình phải đến trường làm gì nữa.

Nhưng chúng ta biết Lance muốn làm gì ở đây đấy.

Nó muốn rủ một con "Kitty" lên cây.

H-Ô-N...

Cho mình hỏi. Thường những buổi tập trung này kéo dài bao lâu thế?

Huh? Oh, lâu lắm.

- Nhưng ít ra chúng ta không phải đến lớp. - Phải. Lớp.

Môn tiếp theo của mình sẽ là...

Hình học với thầy Barton. Cậu là học sinh mới.

Mình là Misty Wild đến từ Manchester, Anh Quốc.

Mình là Rogue. Lát xong đi với mình. Mình sẽ chỉ cậu lớp của thầy Barton.

Này, Kitty. Không thấy em ở đó.

Ồ, nhìn xem. Là cái thang đo độ richter đây mà. Anh không có nơi nào khác để rung chuyển hay sao?

Giờ thì, các em, hãy thể hiện sự chào đón nồng nhiệt của trường Bayville...

...cho vị hiệu trưởng mới của chúng ta, thầy Edward Kelly.

Này, Kitty, muốn thấy rung động thật sự không?

Lance, làm ơn hiểu ý, được không?

Từ khi nào mà Bayville lại có động đất thế?

Dù sao thì, thầy muốn chào mừng tất cả các em quay trở lại với học kỳ mới.

Thầy biết thay thế vị trí của hiệu trưởng tiền nhiệm của các em, cô Darkholme...