Reply 1994 (응답하라 1994)

پاسخ بده 1994

ده اجرای برتر موسیقی

در نیمه ی اولِ سالِ 65

این اجرا مالِ گروهیه که مقامِ اول رو در کاپِ طلا توی پنج هفته ی متوالی بردن

دو بار در نیمه ی اول سال

میتونین حدس بزنین کی؟

!لولا ست! فرشته ای برای من ژوئن 1995

کی میخواین راه بیفتین؟

درسته، اگه بخواین از ماسان بیاین

باید آفتاب نزده راه بیفتین

ای وای، خدای من! جائه سوک داره عروسی میکنه

بهت حسودیم میشه

جونِ من کی بزرگ میشه؟

نمیدونم قراره چی بشه

من!؟

برای یه لحظه هم نمیتونم استراحت کنم حتی وقت ندارم قهوه بخورم

با اینکه پیر شدم ولی بازم باید اینطوری سختی بکشم

این آهنگیه که تو هفته ی اول و دومِ مارس اول شد

"پارک جین یونگ، "ترکم نکن

پسرت خیلی خوب زندگی میکنه

هنوزم بین سه تاشون، وضعِ کوچیکترینشون از همه بهتره

وقتی اینجا با من زندگی میکرد، من مراقبِ همه چی بودم ولی

نمیدونم با برادرش چجوری داره زندگی میکنه

به هر حال، جائه یونگ، اون به کی رفته که اون شکلی لباس میپوشه؟

ای خدا، خیلی خوش لباسه، خوش لباسه هیچ وقت تو زندگیم کسی رو ندیدم مثلِ اون لباس بپوشه

روی این استیج مهمترین آهنگِ نیمه ی اولِ امسال قراره خونده بشه

سونگ جین وو آهنگِ "تسلیم نشو" رو میخونه

معلومه دیگه، من لباسشُ بردم خشک شویی و پسش گرفتم

بعداً وقتی نا جونگُ دیدم، بهش میگم براش ببرتش

جونگ؟

اون هنوز بچه اس

دوست پسر؟

ای خدا...نه بابا پسرها حتی اشتباهی هم بهش زنگ نمیزنن

اون دختر، خیلی زود عصبانی میشه

فکر میکنی به کی رفته؟

خیلی حساسه و زودرنجم هست

ای وای، حتی نمیتونم حرفشُ بزنم، نمیدونم کی میگیرتش؟

پسرِ بیچاره همه ی انرژیش تموم میشه تا با عصبانیتِ این کنار بیاد

چی؟ چه صدایی؟ صدای گریه ی بچه میشنوی؟

این آهنگِ محبوب آغازِ سال 1995 ئه

این آهنگ رکوردِ جهانیِ گینس رو برای فروختن 2800,000 نسخه شکسته

من از مردهای زشت خوشم میاد

تماشاچیان، کیم گون مو آهنگِ "ملاقاتی که خراب شد" رو میخونه

گریه نکن، گریه نکن

بابا

بله

کدوم طبقه اس؟

اُه، طبقه ی پنجمه بابا

خنگ، هیچی گیرت نمیاد بخوری؟

چرا قیافه ات این شکلی شده؟

برای اینکه وقت نکردم صورتمُ بشورم

اگه تو بیمارستانی، باید حداقل ضدعفونی بشی

ولی فردا عروسیِ برادرته، میای؟

معلومه که باید بیام. هر چی نباشه عروسیِ داداشمه

میتونم بعد از ظهر خیلی کوتاه بیام، همین کافیه دیگه

ولی بابا، طبقه ی پنجم

بخشِ تومورِ مغزیه

میدونم، برای همینه که انقدر ناراحتم

...اون نزدیکترین دوستمه

تومورِ مغزی داره

چطوری باید باهاش رو به رو بشم؟

اگه تومورِ مغزی داشته باشه

خیلی زنده نمیمونه، نه؟

نه، این روزها اگه تومورِ مغزی بدخیم نباشه، میشه درمانش کرد

اگه شماره ی ثبتشُ بهم بدی

میتونم بفهمم

اُه، شماره ی ثبتشُ ندارم

اسمِ دوستم خیلی دِمُده اس، خیلی زود پیداش میکنی

جونگ مان هو

پس کامپیوترُ بگرد و

و ببین بیماریش پیشرفت کرده یا نه

بعد بهم بگو، باشه؟

باشه، الان

آسانسور از اینوره اُه، باشه

بدش به من نمیخواد، من اینُ خریدم

ولی بابا، دوستتون همشهریه؟

معلومه! دوستیه که تو دبیرستان با هم ورزش میکردیم

ولی، اون سالمترین آدمِ دنیا بود

تا همین دو ماه پیش به بچه ها درس میداد

داشت اینور و اونور میدوید

...حالش کاملاً خوب بود، ولی یهو اینطوری شد

برای همین هنوز کاملاً دوزاریم نیفتاده

نمیتونم باور کنم

ولم کن! گفتم خودم نگهش میدارم

بیا بریم اونورِ آب، فقط ما دو تا میتونیم هر چقدر دلمون خواست طولش بدیم

لطفاً، فقط دنبالم بیا! چرا بهم گوش نمیدی؟

سلام

!عوضی ای که هی ول میچرخه و ببرها رو گاز میگیره

قسمت دوازدهم معجزه هایی که برای ما اتفاق میفتن

!نا جونگ، داری چیکار میکنی؟ زودباش

وقت نداری

!وقت نداری! زودباش بیا بیرون

!دارم میام بیرون

دختر، مگه گدایی؟ این چیه پوشیدی؟

کی نصفه شبی میخواد منُ ببینه؟

دارم میرم

!واقعاً که

هیچکسم که نبینتت، داری میری داداشاتُ ببینی

!حداقل شلوارِ راحتیتُ عوض کن

لازم نیست، من که همش دارم میبینمشون

دارم میرم

ده دقیقه پیش

!وقت نداری! زودباش

!دارم میام بیرون

کیه؟

نا جونگ

اُه؟ برای چی اومدی اینجا؟

واو، چطوری انقدر خوشگل شدی، هاه؟

میخوای با من عروسی کنی؟

فردا، با داداش و زن داداش اینا

ما هم با هم عروسی کنیم؟

انقدر حرفای مزخرف نزن

تو اون عکس تو از همه بدتر افتادی

واو! من از آشغالم بدترم؟

این دختر بعد از زندگی کردن با آشغال

!کور شده

نا جونگ

قیافه ام چطوره؟

چرا؟ نصفه شبی کجا میخوای بری؟

هی، شبیهِ پارک شین یانگ نیستم؟

خیلی بدبختی کشیدم تا یه تیشرتِ تنگ پیدا کردم

این مارک این روزها خیلی معروفه

'یاه'

فردا عروسیِ جائه سوکه، نباید امشب زود بخوابی؟ مامان و باباتم میان

ما که سرمون شلوغ نیست، سرِ بزرگترها شلوغه

نا جونگ

حدس بزن الان کجا میخوام برم

!پاشا

!پاشا تو ایستگاهِ گانگنام. پاشا، پاشا، پاشا

~اگه الان بری باید تو صف وایسی

~رفیقام الان تو صفن

تمامِ شب "ملاقاتی که خراب شد" رو میخونن

~اصلاً جالب نیست

~نمیخوام برم برقصم

~میخوام برم یه دخترُ ببینم

!اصلاً درس نمیخونی؟ تو سال بالایی هستی، سال بالایی !از عقلت استفاده کن مرد

!انقدر غر غر نکن بچه

اصلاً برای چی اومدی اینجا؟

چی؟

اومدی منُ ببینی؟

میخوای باهام بیای پاشا؟

!نه، برو یه دختر ببین

پس چی؟ اومدی دیدن داداشم؟

آشغال هنوز برنگشته

مامانم گفت لباسشُ برای عروسیِ فردا بیارم

...اُه گفته امشبم برنمیگرده؟

آشغال...نه

امروز میاد خونه

هی

این روزها خیلی بهش سخت میگذره

باید برای امتحانای نهایی آماده بشه و دوره ی اینترنیش هم داره شروع میشه

هی، اصلاً چرا اون بیمارستان

بیمارستانِ قطع توی گانگنامه

دیگه نزدیکای مردنشه چون

باید این همه راهُ تا گانگنام بره

نا جونگ، من دارم میرم

میخوای اینجا بمونی؟

نمیدونم آشغال کی برمیگرده

دارم میرم

!پاشا پاشا، پاشا ~منُ ترک نکن.آآآه

اُه، اینجایی؟

جونگ، بیا بریم

سرِ راه تو رو هم میرسونم

خودم میتونستم برم

خسته نیستی؟

معلومه، خسته ام

ولی اگه یکی میمونِ کوچولومونُ بدزده چیکار کنم؟

یه نفر تو تاریکی ممکنه اشتباهی فکر کنه خوشگلی و بدزدتت

!بسه دیگه! انقدر لپمُ نکش

!هی، این همش به خاطر اینکه که دوستت دارم

این راهِ مخصوصِ من برای نشون دادنِ علاقمه

بسه دیگه! بهم دست نزن

من یه زنم

!مثلِ یه زن باهام رفتار کن

ای خدا، مگه کسی گفت نیستی؟

هیچ کس نگفت تو یه زن نیستی

با دوست دخترِ قبلیتم اینطوری رفتار میکردی؟

لُپِ اونم میکشیدی و سرشُ میگرفتی و از این چیزا؟

هوم؟

با اون دختری که ویولن سل میزد هم همینطوری رفتار میکردی؟

با اون دختره که قیافه اش شبیهِ راسو بود و چشماش کج بود همونی که تو دانشگاه باهاش بودی؟

اون دختره ی فعالِ سیاسی که تا توی اولین قرارت دیدیش بوسیدیش چی؟ با اونم همینطوری رفتار کردی؟

همونجوری که با من رفتار میکنی با اونام همینطوری بودی؟

هاه!؟

اینطوری که لپامُ میکشی

سرمُ ناز میکنی اینکارها رو میکردی!؟

!چقدر مزخرف میگی

!تو هیچوقت به چشمِ یه زن به من نگاه نمیکنی

...واو، این بچه

...هیچی نیست که درباره ی من ندونه