Butterfly Sleep (蝶の眠り)

(女性）はぁ はぁ…

（女性）はぁ はぁ…

はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ

〔ヒグラシの鳴き声〕

（女性）はぁ はぁ…

はぁ...

〔走っていく足音〕

（女性）はぁ はぁ…

「蝶の眠り」

中山美穂

キム・ジェウク

〔ヒグラシの鳴き声〕

永瀬正敏 石橋杏奈

勝村政信 菅田俊

眞島秀和 澁谷麻美

脚本 / 監督 チョン・ジェウン

はぁ...

(涼子）仕方（しかた）ないじゃない、トンボ

ダメな時はダメなんだから

筆（ふで）が進む日もあるの、ねっ？

あした、新しいことに挑戦するの

きちんと できるかしら…

(涼子の声）"恋愛は命懸（いのちが）けの狩りだ"

"欲しいと思った相手を追いかけ"

"言葉の あるいは仕草という矢を放つ''

"相手の家に 年下の妻が待っている現実も"

"自分の家に 年上の夫が待っている現実も"

"その瞬間の夏子の前では無力だ"

"恋に勝つために 頼りになるのは自分だけ"

"自分の体力が 獲物より劣っていれば"

"絶対に手に入らない"

''夏子は望んだ男の服を脱がせて 抱きしめた時"

"生き物としての優越感を感じた"

涼子）以上です

ああ…恥ずかしいです

この小説は 私が30歳の時に書いたものなので

ちょっと幼稚です

私は読者の前に 一度も立ったことがありません

いつも小説の後ろに隠れていたいと 思っていましたが

最近 考えが変わりました

小説よりも大切なのは

自分自身だということです

皆さんに

自分自身を見せたいのです

これからは 小説の後ろに隠れません

(涼子）朗読用の教材は この本じゃないとダメ ？

(石井）べストセラーなんだから 分かってくれよ

(アンナ）私も大好きな作品です 何度も読みました

(石井）ほら 学生だって言ってるじゃないか

(アンナ） 昔から先生の大ファンなんです

お会いできて感激です

石井）分からないことがあったら アンナ君に言ってくれればいいから

(石井）君を連れてきたから

学校での俺の株も上がったよ

だけど 少し心配してるんだ

大丈夫なんだよな？

涼子）まあね

(石井）よいしよ

涼子）新しい小説を 書き始めたんだけど

なかなか うまく進まなくて

(石井）無理するなよ

健康な体であればこそ

健康な小説が生まれる

涼子

酒はほんとにダメだぞ

涼子）"ほんとにダメ"って言葉 ほんとに嫌い！

(石井）ほんとに嫌いでも

ほんとにダメなものは

ほんとにダメだぞ！

〔本が落ちる音〕 (石井）うわ…

(石井）よいしょ

涼子）この本読んだ？

「イワン•イリッチの死」

涼子）じゃあ、「生きる」は？

(石井）ん？

あした 読むつもりだ

持ってくなよ

(涼子）じゃあ「生きる」は？

(石井）「生きる」？

(涼子）一緒に見たじゃない (石井）ほれ

(涼子）映画「生きる」

(石井）そうだったっけか？

涼子）映画の主人公が 癌の宣告を受けてから

死ぬ前に 住民たちのために

何かいいことを しょうとするじゃない？

(石井）それで涼子が選んだのは 講義なのか？

(涼子）学生たちと

意味のある時間を 過ごしたいと思ってる

(石井）涼子

つらい時さ いつでも言ってくれよ

涼子) 喉が渇いて死にそう…

石井）あっ、お茶

悪い。完璧に忘れてた。

はははっ

アンナ）先生

彼はチャネっていって 今は休学してるんですけど

前の学期までは 一緒に勉強してたんですよ

こちらは 大学院の特別講師として来られた

小説家の綾峰涼子先生

涼子）よろしくお願いします

(チャネ）はじめまして ソ ・チャネと申します

涼子）ソ・チャネ君…

石井）うん チャネは 韓国からの留学生なんだよ

涼子）ああ

この店で一番おいしいもの お願いね

今日はみんな私に任せて

(石井）おいおいおい

(石井）涼子… 涼子

涼子）平気

(石井）やめろよ

涼子）平気よ！

今日みたいな日は飲まなきや

(石井）約束が違う 1杯だけって言ったろ！

涼子）大丈夫！

(石井）やめとけって

ああ お願いがあります

先生

サインしていただけませんか？

(石井）この先生は

絶対にサインしないってことで 有名なんだぞ

涼子) 誰が言ったの？そんなこと

貸して

〔足音〕

涼子)はぁ はぁ…

〔戸を叩く音〕

涼子）すみません！

どなたか いらっしゃいませんか？

〔戸を叩く音〕

涼子）すみません！

〔戸を激しく叩く音〕

涼子）すみません！

(涼子）すみません

(チャネ）ちょっと 何やってるんですか

涼子）あれえ

どこ置いたんだつけ…あれ

(チャネ） 先生どうしたんですか？

(涼子）絶対ここにあるの

見つけなければならないの

万年筆 探してるの

(チャネ）万年筆ですか

涼子）はぁ…

(チャネ）あ…

今日ここの掃除 僕がしたんですけど

万年筆なんか ありませんでしたよ

(涼子）どこなの？

この店に絶対あるんだから

あの万年筆で 小説を書き続けてきた

あれがないと私は書けない！

絶対に 見つけなければならないの

ほかのものだと しっくりこなくて きちんと書けないのよ

(チャネ）あの

僕 日本に来て 驚いたことがあるんですけど

何か なくしても 必ず返ってくるんですよね

涼子）そうよ

日本ってそういうとこよ

(チャネ） ちょっと 休んでてください

僕 探してみます

(チャネ）万年筆かよ…

〔鳥のさえずり〕

イタタタ…

はぁ…

チャネ起きろ！

(大村）寝坊かよ

(チャネ）いやだから

万年筆が…

(大村）万年筆？

(チャネ）夜中にいきなり

ああ

(チャネ）え？

(チャネ）これ 兄貴（ヒヨン）のじゃないですよね？

(大村）うん違うよ

(チャネ）もう！

これ昨日来た作家さんのですよ

(大村）あっ そうなの？

(大村）何？ (チャネ）何って…

(大村）いや何だよ

(チャネ）何やってんすか

(大村）何だよ…

(チャネ）まさか

(大村）高そうだから ちゃんと取っといたんだよお

(チャネ）100万するらしいですよ

100万！?

(チャネ）表札が"松村"だったので 間違ったと思いました

涼子）離婚してから 旧姓を使ってるの

今後は綾峰涼子じゃなくて

松村涼子で本を出すつもり

〔犬の鳴き声〕

(チャネ） こいつ名前は何ですか？

トンボ

ぴったりでしよ？

うつふふ

(チャネ）トンボ…

(チャネ）あっ

(チャネ）見つかりました

涼子）ああ…

万年筆キング

戻ってきてくれてありがとう

(チャネ）万年筆キング？

知らなかった？