The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Balas dendam?

Kita akan mengirim semua bajingan yang membuatku dieksekusi ke dasar neraka!

Apa?

S–Siapa sebenarnya yang kau maksud dengan itu?

Aku tidak tahu.

Apa?

Bagaimanapun, aku dijebak.

Aku dieksekusi karena mencoba meracuni Cecilia,

tapi aku tidak akan pernah mengambil jalan membosankan seperti itu.

Dengan kata lain, kau difitnah?!

Itu sebabnya, Constance...

kau akan mengikuti instruksiku untuk menemukan pelaku sebenarnya...

dan membuat hidup mereka seperti di neraka!

A–Aku tidak akan pernah bisa...

Keluargamu terbebani utang, 'kan?

Apa yang akan kau lakukan setelah kau membatalkan pertunanganmu?

Tidak! Aku tidak pernah melakukan itu!

Yang bertanggung jawab adalah kau!

Selain itu...

Mengingkari kesepakatan kita setelah aku menyelamatkanmu kemarin...

jelas bertentangan dengan ketulusan Keluarga Grail?

A–Apa yang harus aku lakukan?

"The Holy Grail of Eris"

M–Maaf atas kunjungan mendadak ini.

Aku pelayan yang dipekerjakan oleh Marquess Orlamunde.

Namaku Lettie.

Untuk memperingati kematian Nona Lily,

majikanku memintaku mengumpulkan surat dari anak-anak di Panti Asuhan Morris.

Oh, aku yakin anak-anak akan senang.

Silakan masuk.

Pertama, kau bicara dengan mereka yang mengetahui apa yang terjadi saat itu.

D–Dimulai dengan siapa?

Coba kupikirkan.

Lily Orlamunde seharusnya berguna.

Apa? Nona Lily?

Tapi dia...

Nona Lily adalah teman Nona Scarlett.

Setelah kematian Nona Scarlett,

dia mengabdikan diri untuk kegiatan amal dalam penebusan dosa.

Dia dijuluki "Lili Putih Pengasih",

karena dia memperlakukan semua orang dengan adil,

"Lily Orlamunde" dan itu sebabnya aku mengaguminya.

Dua tahun lalu, dia bunuh diri dengan racun di kapel pribadi Orlamunde.

Hingga saat ini, alasannya masih menjadi misteri.

Aneh sekali.

Wanita menjijikkan itu tidak akan pernah bunuh diri.

M–Menjijikkan?

Bukankah kau berteman dengannya sejak kecil?

Jangan mengatakan hal mengerikan seperti itu.

Aku lebih memilih berdiri dengan kepalaku dan menari di atas tebing

daripada berteman dengannya.

A–Aku dengar hanya Nona Lily yang sesekali mengunjungimu di penjara.

Mengunjungiku?

Oh, itu?

Kau membuat kesalahan besar, Scarlett.

Bukan aku yang mencoba meracuni Cecilia.

Aku yakin itu.

Di situlah letak masalah sebenarnya.

Seseorang di luar sana mampu menjebak wanita sepertimu.

Bahkan sekarang, kita tidak tahu siapa orang itu.

Itu sebabnya aku di sini untuk berpamitan kepadamu.

Aku benci mengatakannya, tapi sepertinya kasus ini tidak bisa kutangani.

Aku minta maaf.

Aku ingin sekali membantumu jika memungkinkan...

tapi aku lebih peduli pada kesejahteraanku sendiri.

Jika itu benar bunuh diri, berarti entah bagaimana dia akhirnya menyerah.

Ini pasti ada hubungannya dengan balas dendamku.

Atau begitulah menurut naluriku.

S–Sungguh tidak masuk akal...

Tunggu!

Ini dia.

Terima kasih untuk surat-suratnya.

Aku akan mengirimkannya kepada Nona Lily.

Ya!

Hei, ayo, George.

Oh, ya, Tony.

Sampai jumpa, Nona!

Selanjutnya, mari kita pergi ke lokasi bunuh dirinya.

Kau tahu apa yang perlu kau lakukan, Nak.

Kyaaa!

Maaf, kami hanya punya pakaian ini untuk kau pakai.

Tidak, ini cukup.

Terima kasih banyak.

"Kediaman Marquess Orlamunde"

Aku dari Panti Asuhan Morris.

Untuk peringatan kematian Nona Lily...

Di sini, sebelah sini.

Terima kasih banyak.

A–Aku takut setengah mati.

Semuanya aman, 'kan?

Jadi, di sini Nona Lily...

Itu pasti tempatnya.

Hei.

Kau sedang apa, Nak?

Aku pikir aku harus berdoa untuk Nona Lily.

Bodoh sekali.

Itu tidak akan pernah membuat wanita itu bahagia.

Mengenal Lily...

Dia akan berkata, "Cepat temukan kebenarannya," dengan nada sinisnya.

Aku tahu dia pasti meninggalkan petunjuk di suatu tempat.

Tempat yang tidak terpikirkan oleh orang lain untuk melihatnya.

Maksudmu, di balik bingkai lukisan?

Dia adalah wanita seperti itu.

S–Sungguh penuh dosa...

Apa ini?

Benar-benar ada di sana!

Tutup itu!

Y–Ya!

Apa...

Sedang apa kau di sini, Randolph Ulster?!

Apa?

Lily sudah menikah?

Ya.

Earl Randolph Ulster, dari Keluarga Duke Richelieu.

Randolph?!

Pria pemarah berwajah kaku itu?!

Kau tahu tentang dia?

Dia adalah musuh bebuyutanku.

Jadi, dia yang mereka sebut Yang Mulia Malaikat Maut.

"Randolph Ulster" Permisi.

"Randolph Ulster" Apakah kau dari Panti Asuhan Morris?

Y–Ya.

Namaku Lettie.

Aku baru di panti asuhan.

Begitu.

Ada anak laki-laki berambut merah yang dulu sering bermain denganku di sana.

Aku yakin namanya adalah George.

Dia baik-baik saja?

Hah? T–Tentu saja–

Tunggu.

Maksudnya, dari panti asuhan?

Rambut George cokelat kastanya.

Orang seusianya yang berambut merah adalah Tony.

Um, apakah mungkin yang kau maksud adalah Tony?

Ada anak yang lebih muda bernama George, tapi rambutnya cokelat kastanya.

Benar, namanya Tony.

Maaf tentang itu.

S–Semua orang biasa membuat kesalahan.

Baiklah, aku akan pergi sekarang.

Suster.

Berjalan sendirian berbahaya bagi seorang wanita.

Bagaimana kalau aku mengantarmu kembali ke panti asuhan?

T–Tidak perlu!

Um, aku harus singgah ke tempat lain.

Terima kasih atas tawarannya.

Selamat tinggal.

Itu membuatku takut!

Ada apa dengan pria menakutkan itu?

D–Dia tidak mencurigaiku, 'kan?

Siapa yang tahu?

Pria itu selalu memiliki naluri yang sangat tajam.

Kau harus membuang kain itu.

Mereka sudah berbaik hati meminjamkannya kepadaku.

Kiriki kirikuku.

Apa?

K–Kirikuki?

Lihat, sudah kubilang.

Kau terlalu khawatir, Tony.

Diam, apa yang salah dengan itu?

Hei, apa itu tadi?

Mantra sihir.

Mantra sihir?

Ya.

Nona Lily memberi tahu kami bahwa itu memiliki kekuatan

untuk mengungkap orang jahat.

Nona Lily?

Kapan?

Sebelum dia meninggal.

Kiriki kirikuku.

Jika sesuatu terjadi padaku di masa depan...

Lalu, seseorang datang bertanya tentangku, ucapkan mantra sihir ini dengan lantang.

Jika mereka bereaksi dengan cara apa pun, orang itu sangat jahat.

Dia berkata, jika itu terjadi, bawa semua orang lari secepat mungkin.

Apa-apaan ini?

Apakah itu berarti...

Nona Lily dibunuh?

Aku sangat lelah.

Mari kita buka.

Kunci?

Apa ini?

"Hancurkan Cawan Suci Eris."

Cawan Suci Eris...

Apa artinya ini?

Entahlah.