Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

Ini baunya.

Bau kematian.

Tempat ini mengeluarkan bau ini bahkan pada saat ini.

Lakukan sekarang. Tembak! Cepat tembak!

Kamu mau mati?

Tembak!

Tembak dia sekarang! Jangan pedulikan aku! Cepat tembak!

Tutup semua pintu masuk dan gunakan tangga.

Kamu tidak tahu

betapa aku merindukanmu.

Kamu tertembak, jadi, lepaskan topengmu dan ucapkan salam.

Di mana sopan santunmu? Mari lihat kemampuanmu.

Akan kubidik dengan benar kali ini.

Aku terkesan. Kamu menang.

Jika kamu mengaku kalah, berlututlah.

Kenapa kamu tidak mampu berbuat apa pun

padahal ibumu tewas tepat di hadapanmu?

Siapa kamu?

Kamu ingat bagaimana ibumu tewas?

"Ibu."

Ibu.

Ibu.

Jahanam.

Aku mengingatnya dengan jelas.

Kamu menangis seperti bayi di hadapan ibumu yang sekarat.

Bantu aku.

Jangan repot-repot memakai borgol itu

dan kaburlah.

Aku mendesakmu.

"SWAT"

Jangan melupakan

kata-kata terakhirku.

Jangan bicara dan tetap sadar.

Kamu harus menemukannya.

Jangan melupakan

padang rumput itu...

"SWAT"

Padang rumput...

Padang rumput?

Dia jatuh dari atap. Kirim unit ke pintu belakang!

Target di pintu belakang di lantai satu.

Dia mengenakan seragam anggota SWAT.

Ke lantai satu.

Tersangka berpakaian seperti kita. Semua petugas, lepas topeng kalian.

Kita kehilangan mereka. Target dan Detektif Dong.

Aku akan bertanggung jawab.

Bertanggung jawab?

Ketahuilah ini.

Tidak ada yang bisa mempertanggungjawabkan ini.

Bahkan pemecatan kita dari kepolisian

tidak akan cukup untuk menghindari akibatnya.

"Memorist"

"Ep. 11: Luka yang Dalam"

"TVC memilih jalur yang benar untuk menghadirkan siaran yang adil"

Seorang tersangka dalam tahanan polisi tewas.

Pembunuh berantai, si Penghapus.

Kedua frasa itu harus ditayangkan.

Hubungi semua sumber kalian dari kepolisian

dan minta bantuan dari departemen lain.

Ini harus menjadi berita utama.

Mana yang harus kita kejar dahulu?

Tentu Unit Investigasi Metropolitan.

Tapi pastikan untuk menambahkan nama Dong Baek.

Buat gambaran bagaimana semua ini adalah akibat orang-orang

seperti Dong Baek.

Maaf aku terlambat. Maaf.

Kamu!

- Ya? - Kata siapa kamu boleh masuk?

Aku?

Apa dia menuruti perintah direktur?

Kamu dilarang masuk ruang berita.

Tapi...

Semua orang mengatakan riwayat Detektif Dong tamat

- karena akan dinyatakan bersalah... - Lalu kenapa?

Memangnya kamu siapa sampai berhak memutuskan ini?

Maaf, Pak.

Sampai menemukan bukti kuat untuk menjatuhkan Dong Baek,

kamu dilarang menginjakkan kaki di sini lagi.

Sekarang enyahlah!

"Kapten Koo Kyung Tan"

"Kapten Koo Kyung Tan"

"Opsir Oh Se Hoon"

"Opsir Oh Se Hoon"

"Teka-teki Kata"

Dia belajar dengan sangat cepat

dan kebiasaannya masih ada.

Tapi kenapa dia tidak mau bicara?

Dia mungkin mengalami krisis identitas.

Dia butuh waktu untuk beradaptasi dengan ini.

Maaf karena harus mengatakan ini,

tapi dia subjek menarik dari sudut pandang peneliti.

Karena itulah aku tidak akan berhenti membantunya.

Terima kasih.

"Teka-teki Kata"

"Algajo Tewas dalam Tahanan Kepolisian"

Dia terbunuh selagi berada dalam tahanan kepolisian,

tapi polisi tidak bisa mengidentifikasi tersangka

atau menemukan petunjuk tentang identitasnya.

Mendiang Jin Jae Gyu

adalah tersangka utama pembunuhan berantai Algojo

yang terjadi 20 tahun lalu.

Dia terluka saat sidang pengesahan surat perintahnya

dan terbunuh selagi dirawat di rumah sakit.

Hanya ada spekulasi mengenai dirinya

membunuh enam korban termasuk pemimpin kultus Park Ki Dan

dan mantan presdir TBC, Jo Sung Dong.

Tidak ada bukti kuat yang mengaitkannya dengan kasus itu.

Sementara itu, yang disebut si Penghapus

pernah dicurigai sebagai komplotan Pak Jin,

tapi pembunuhan Pak Jin

telah mengacaukan kasus ini menurut sumber-sumber

yang dekat dengan kepolisian.

Sumber anonim

menginformasikan kami bahwa Detektif Dong juga ada di TKP.

Seorang pejabat tinggi di kepolisian...

Polisi tidak bisa mencegah pembunuhan

seorang tersangka dalam tahanan mereka.

Selama pengarahan pagi ini,

polisi juga merilis pernyataan tidak masuk akal

tentang si Penghapus yang membunuh Jin Jae Gyu

sebagai seseorang berkekuatan supernatural.

Tapi dua jam kemudian, polisi mengubah posisi

- dan menarik pernyataan mereka. - Sudah kuduga.

Apa mereka mengubah pernyataan mereka lagi?

- Sudah berapa kali ini? - Polisi

- mengalami kekacauan lagi. - Tidak bisa menangkap siapa pun.

Fakta ini membuat publik geram

dan banyak mengatakan

bahwa nyawa hilang karena polisi tidak kompeten.

Ratusan ribu warga...

- Sudah kuduga. - Benar sekali!

Anda akan melakukan penggeledahan?

- Apa karena Jin Jae Gyu? - Siapa tersangkanya?

- Apakah seluruh unit? - Anda dari kantor mana?

- Kantor Kejaksaan Utara? - Unit Investigasi Khusus?

- Siapa tersangkanya? - Beri jalan.

- Minggir! - Silakan ucapkan komentar Anda.

- Pak! - Ada komentar?

"Unit Investigasi Metropolitan"

Semua, hentikan kegiatan.

Mulai saat ini, tangan kalian tidak boleh menyentuh meja.

Diam di tempat. Hei, kamu!

Jangan menyentuh apa pun.

Jangan menyentuh apa pun. Jangan coba-coba.

Apa maksudnya ini?

Bukankah sudah jelas? Ini penggeledahan dan penyitaan.

Selembar kertas pun tidak boleh meninggalkan ruangan ini.

Segera menjauh dari meja kalian.

- Jaga sikapmu. - Yang benar saja.

- Apa? Tidak, jangan mencegahku. - Hei...

Jaksa tidak berhak memperlakukan kami seperti ini.

Siapa bilang kamu boleh menentang jaksa pelaksana?

Menyalahgunakan kekuasaan pada zaman sekarang?

"Perintah Penggeledahan"

Aku tidak tahu kamu di sini.

Timmu harus diajari sopan santun.

Lakukan tugas kalian lalu pergilah.

Kamu menyebabkan ini pada timmu.

Kamu membiarkan Jin Jae Gyu tewas dalam tahananmu.

- Kalau begitu, tangkap aku. - Boleh juga.

Apa yang kukatakan padamu soal berhati-hati?

Apa maksudnya ini?

Wakil Kepala Lee.

Akhirnya kita bertemu.

Kenapa kamu datang ke sini, Pak Woo Seok Do?

Aku merasa terhormat

Anda mengenali jaksa pelaksana rendahan

yang tidak dihormati anak buah Anda.

Bagaimana mungkin aku tidak mengenal calon Jaksa Agung?

Kamu dipromosikan ke Kantor Kejaksaan Pusat.

Kamu lolos dari skandal Im Joong Yeon.

Aku lupa satu surat perintah.

- Pak Kim. - Baik, Pak.

Mintalah surat perintah lain ke pengadilan.

Masukkan kantor wakil kepala dalam penggeledahan.

Apa yang kamu lakukan?

- Mau bicara di ruanganku? - Kenapa? Takut?

Dasar kamu...

Aku mengerti kamu bersemangat,

tapi kamu harus menunjukkan martabat.

Kami para jaksa tidak memedulikan martabat

di depan tersangka seperti mereka.

Jangan membuang waktu Anda, Pak.

- Apa? - Mau bertaruh?

Bahwa kamu pergi dengan tangan kosong...

Apa itu lelucon?

Kudengar kamu hadir kali terakhir

saat mereka datang untuk menangkap Detektif Dong Baek.

- Minggir. - Tunggu.

Ini bukan saatnya...

Ada apa dengan itu?

Kamu pasti tahu apa masalahnya.

Aku tidak tahu.

Aku tidak akan mempermasalahkan itu jika kamu pergi dengan tenang.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Kirimkan dokumen yang mereka butuhkan nanti.

- Baik, Pak. - Anda komedian yang hebat.

Kamu akan bertanggung jawab

karena menyerang tersangka, bukan?