Behind Your Touch

Behind Your Touch (힙하게)

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

Behind Your Touch S01E03 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MARK
A Commentary by Luh_Fil
NF Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-08-19
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

ยอมจงฮยอกรุ่นปี 10

รุ่นพี่ นี่มาทั้งที่ไม่รู้ว่า ที่นี่คือที่แบบไหนเหรอครับ

ไหนเธอบอกว่าจะมีแค่ฉันคนเดียว

งั้นแปลว่านั่นก็เป็นเรื่องจริงเหรอ

รุ่นพี่ ไว้เจอกันอีกนะครับ

คุณคะ

คุณสายสืบ

อะไรน่ะ ทำไมคะ ทำไม

มีอะไรคะ

ปัดโธ่ ไอ้เราก็นึกว่าอะไร

ตอนนี้นี่ไม่ใช่ประเด็นนะคะ

แต่ใช่สำหรับฉัน

นี่ เอาไอ้นั่นออกไปที

ไม่นะ

ไม่นะ ไม่

ไม่ได้นะ ไม่

ไม่

กรรม

เกือบขิต

แพ้แมวเหรอคะ

แมว หมา ทุกตัวที่มีขน แพ้หมดแหละ

และที่หนักสุดในนั้น

คือโรคจิต ฉันแพ้พวกโรคจิตหนักสุด

- ไปซะไป - คิดว่าฉันอยากมาหาคุณนักเหรอคะ

- ฉันมีเรื่องจะบอกค่ะ - ฉันไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น ไปซะ

แป๊บหนึ่งสิคะ คดีลักพาตัวค่ะ

คราวก่อนที่ฉันโดนจับเพราะเรื่องยา…

ไม่ใช่สิ…

ตอนที่คุณจับฉันมาเพราะเข้าใจผิดมหันต์

จำรุ่นน้องฉันที่ถูกจับมาพร้อมกันได้ไหมคะ

เขาน่าจะลักพาตัวใครสักคนไปค่ะ

อะไรนะ

มีผู้หญิงคนหนึ่งถูกมัดแขนขา ร้องขอชีวิตอยู่นะคะ

- เห็นกับตาเหรอ - ค่ะ

ที่นั่นคือที่ไหน

ฉันไม่รู้หรอกค่ะ

- ไหนว่าเห็นกับตา - ก็บอกแล้วไงคะ

พลังวิเศษ

ไปเลยไป เดี๋ยวปั๊ด

มีคนถูกลักพาตัวจริงๆ ค่ะ

ถ้าไม่เชื่อฉัน คุณก็ลองไปสืบดูเองสิคะ

ต้องมีผู้หญิงถูกแจ้งสูญหายแน่นอน

ผู้หญิงอายุราวๆ 20 ผมยาวดัดลอน…

แล้วก็อะไรอีกนะ

ไหนเธอบอกว่าจะมีแค่ฉันคนเดียว

เต้นสิ เธอเต้นเรียกเงินบริจาคนี่

ถ้าได้แสนวอน จะเต้น "ฮาร์ตทู" ไหม

เธอน่าจะเป็นบีเจหรือสตรีมเมอร์ค่ะ

แล้วไงอะ

นี่มาขอให้สืบคดีจากเรื่องเพ้อเจ้อ ที่ไม่รู้ว่าเป็นพลังวิเศษหรือเมากันแน่น่ะนะ

คนคนหนึ่งอาจจะตายก็ได้นะคะ

ฉันนี่แหละที่จะตายก่อน

ไปซะ

ก็บอกว่าเรื่องจริงไงคะ

เชื่อฉันหน่อยเถอะ

ฉันไม่เชื่อใครง่ายๆ อยู่แล้ว

ยิ่งโรคจิตแบบเธอยิ่งแล้วใหญ่

- ไปเลย ไปๆ - จริงๆ นะ

- ก็บอกว่าจริงไง คุณสายสืบ - ไปเลยไป

คนคนหนึ่งอาจจะตายก็ได้นะคะ

ไอ้บ้า ไอ้บ้าของแท้

ทำไมไม่เชื่อกันบ้างเลย

กลับมาจากออสเตรเลียแล้วเหรอคะ

ผมได้ทำหน้าที่พ่ออย่างดี เพราะผอ.เลยครับ

ว่าแต่ทำไมกลับมาเร็วจังคะ

ข้าวของที่นั่นราคาแพง

ผมยังปรับเวลาไม่ได้ แถมเบื่อๆ ด้วยครับ

อันนี้ให้

ของฝากจากการเดินทาง

อันนี้ที่ร้านอ๊กฮีก็มีขายนะ

ผมซื้อมาจากออสเตรเลียจริงๆ ครับ

ดูถุงสิเนี่ย

"ออสเตรเลียเดอร์ตี้ฟรี"

คือว่านะคะ

ตอนนี้ กับคนฉันก็เห็นแล้วนะคะ

จริงเหรอครับ

แปลว่าคุณมาทางนี้จริงๆ แฮะ

แต่ไม่มีใครเชื่อฉันเลยค่ะ

โธ่ อย่างอาชีพเราเนี่ย

อย่าไปหวังให้ใครมาเชื่อสิครับ

ต้องทำให้เชื่อ

เขาไม่เชื่อแล้วจะทำยังไงให้เชื่อคะ

ดูนะครับ

"ฉันก็ไม่แน่ใจนะ

แต่ฉันน่าจะมีอิทธิฤทธิ์ค่ะ"

- เป็นไงครับ น่าเชื่อไหม - ไม่อะค่ะ

ใช่ไหมล่ะ งั้นแบบนี้

"คุณ…

มีอิทธิฤทธิ์นะ"

แล้วคนส่วนใหญ่ก็จะ

"ฉันเหรอ ฉันไม่มีอะไรแบบนั้นนะ"

พอถึงจังหวะนั้นก็สวนเลยว่า

"มันมีบางอย่างที่เจ้าไม่รู้"

แบบนี้ล่ะ

น่ากลัวยังไงชอบกล

แต่ก็เชื่อไปแล้วค่ะ

ใช่ไหมล่ะ

คุณต้องพูดอย่างมั่นอกมั่นใจ พอให้มีรังสีน่ากลัวออกมา

แล้วคนอื่นก็จะเชื่อครับ

อะไรอีกวะเนี่ย

ฉันมีพลังวิเศษ

ยัยนี่มันบ้าไปแล้วสินะ

มันมีบางอย่างที่นายไม่รู้

ไสหัวไป

(มีทูบ ทีวี บีเจผู้หญิง)

มีจอง สบายดีไหม

ไม่มีอะไรมากหรอก ฉันจะถามว่าเพื่อนร่วมรุ่นเธอ

มีคนชื่อยอมจงฮยอกด้วยใช่ไหม

- เธอสนิทกับเขาไหม - ไม่ค่ะ

ยอมจงฮยอกรักสันโดษ

เลยไม่ค่อยมาสุงสิงที่มหาลัย แล้วก็ไม่สนิทกับเราด้วยค่ะ

งั้นคงไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนสินะ

ไม่รู้ค่ะ

ไม่มีใครที่พอจะรู้บ้างเหรอ

แต่นายเคยบอกว่า นายเปิดโรงพยาบาลที่โซลไม่ใช่เหรอ

ผมแค่ทำงานในโรงพยาบาล ของพี่ที่รู้จักเฉยๆ ครับ

มีศิษย์เก่าม.เราคนไหน ที่เปิดโรงพยาบาลสัตว์แถวมูจินไหม

ฉันแปลกใจนะ ที่จู่ๆ เธอก็ติดต่อมา

มีเรื่องอะไรเหรอ

ได้ยินว่ารุ่นพี่ทำงานแถวมูจิน

แต่ฉันยังไม่เคยมาทักทายเลย

ก็เลยถือโอกาสมาสวัสดีน่ะค่ะ

เห็นว่าเธอก็เปิดโรงพยาบาลสัตว์แถวนี้นี่

ค่ะ

แถวนั้นเป็นไงบ้าง

คงเพราะเป็นพื้นที่ชนบท เลยมีเคสปศุสัตว์เยอะค่ะ

เหมือนกันนี่เอง

ว่าแต่ รุ่นพี่คะ

ได้ยินว่าจงฮยอกทำงานกับรุ่นพี่อยู่เหรอคะ

อือ จงฮยอกเขาก็บอกฉันแล้วนะ ว่าเจอเธอด้วย

งั้นเหรอคะ

ตอนนี้จงฮยอกทำอะไรเหรอคะ

วันนี้โรงพยาบาลปิด เขาก็น่าจะอยู่บ้านมั้ง

บ้านจงฮยอกไกลจากที่นี่ไหมคะ

ฮัลโหล

อือ จงฮยอก

ฉันเองนะ บงเยบุน

อ้อครับ รุ่นพี่ มีอะไรเหรอ

ฉันว่าวันนั้น เราแยกกันแบบน่าเสียดายไปหน่อยน่ะ

จะว่าไป รอบตัวนายเสียงดังจัง

ผมอยู่ข้างนอกน่ะครับ

ออกมาทำธุระแป๊บหนึ่ง

เหรอ

งั้นก็ดีเลย

อะไรนะครับ ดีเลยเหรอ

นายต้องเดินข้างนอกบ่อยๆ จะได้สุขภาพแข็งแรงไง

ฉันเลยบอกว่าดี

ว่าแต่ไปทำอะไรข้างนอกเหรอ

ไปชอปปิงเหรอ

หรือว่าไปหาแฟน

นายมีแฟนหรือยัง…

ว้ายแม่

รุ่นพี่

อยู่ตรงนี้เหรอครับ

เซอร์ไพรส์

มาทำอะไรถึงบ้านผมเหรอครับ

ฉันไปเจอรุ่นพี่อึนซอกมา

แล้วเขาก็บอกว่าทำงานกับนายอยู่ ฉันเลยกะมาเซอร์ไพรส์นายน่ะ

แบบนี้นี่เอง

ผมตกใจจริงๆ นะครับเนี่ย

งั้นเหรอ

ครับ

จะว่าไป เห็นบ้านกับลานบ้านนาย ดูแลไว้ซะดีเชียว

มีคนอยู่กับนายเหรอ

เปล่าครับ ผมอยู่คนเดียว

อ๋อ งั้นเหรอ

อยู่คนเดียวมานานแล้วเหรอ

ก็นานพอสมควรนะครับ

งั้นนายคงไม่ได้กิน กับข้าวบ้านๆ มานานแล้วสิ

ผู้ชายที่อยู่คนเดียวไม่ค่อยทำกับข้าวนี่

ก็ใช่นะครับ

งั้นไหนๆ ฉันมาแล้ว

ฉันทำกับข้าวให้เอาไหม

ไม่ต้องหรอกครับ

ที่บ้านผมไม่มีเครื่องครัวด้วยซ้ำ

เลี้ยงข้าวผมแทนเถอะครับ

เอางั้นเหรอ

ครับ

ลานะครับ

ลาก่อนนะคะ

ถ้าได้จับอีกสักที ฉันก็น่าจะรู้ชัดเลยนะ

ขอโทษทีค่ะ

ฉันลื่นน่ะค่ะ

ขอโทษค่ะ

พลังอันยิ่งใหญ่ มาพร้อมกับหัวที่ล้านเป็นวงใหญ่ครับ

อยากจะบ้าตายจริงๆ

ช่วงนี้นายได้ดูมีทูบหรืออะไรพวกนั้นไหม

อะไรนะครับ

มันเหมือนๆ กันหมดจนไม่มีอะไรให้ดู เลยอยากรู้ว่านายดูอะไรอยู่น่ะ

ผมก็ไม่ได้ดูอะไรเป็นพิเศษหรอกครับ

อ๋อ งั้นเหรอ

ไม่กินเหรอครับ

กินสิ

ช่วงนี้บีเจคนไหนกำลังมาแรงเหรอ

- เพรียงหัวหอม… - บีเจเพรียงหัวหอมเหรอ

โอ๊ยร้อน

ที่ผมทำแบบนั้นไป

ก็เพราะแบบนั้นน่ะ

นั่นแหละ

นายทำแบบนั้น

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left