Deception

Vivian Bowers foi achada morta

em um quarto de motel esta manhã.

O contato da Vivian é Ben Preswick.

Se o pegarmos, teremos tudo.

Acho que devemos ver até onde isso vai.

Você sabe o quê?

Estaremos mais tristes antes disso acabar,

então, por que não continua?

-Mia é filha da Vivian. -Ela merece saber!

-Não se atreva a dizer a ela. -Você conseguiu resolver

as falhas fatais e inconvenientes de sua droga milagrosa?

Jamais chegue perto da minha família, nunca mais!

Pensou que eu poderia ter assassinado

-minha própria irmã, Joana? -Estou cobrindo o assassinato

da Vivian Bowers para uma revista.

Tento descobrir quem era o pai do bebê.

Olhe. Eu vim para ajudar. Sou policial.

Então você atacou Edward Bowers,

depois usou o cartão dele para invadir a Farmacêutica Bowers.

Você foi atrás do quê?

Ei! Escuta, Ben Preswick!

Há quanto tempo estamos aqui? Seis horas? Me sinto ótimo!

Posso fazer isso mais seis horas, fácil.

Bem, eu não posso.

Ben, nenhum de nós quer estar aqui.

Quer saber? Não quero nem mesmo ficar nesta cidade.

Sou Detetive de São Francisco em missão especial.

Para descobrir quem matou minha melhor amiga.

-Posso falar com você lá fora? -Não saio daqui

até que comece a falar.

Você é aquela Joanna?

A que cresceu com ela?

Sou.

Sou aquela Joanna.

Isto não deveria acontecer.

O quê? O que não era para acontecer?

Nada disso.

Ela não deveria ter morrido.

Precisamos de mais informação sobre a cirurgia plástica.

-Estamos trabalhando nisso. -Estou super feliz!

Conheçam Buffy Franso.

Ela tem a próxima reportagem de capa da Vivian.

Sabe, sou muito próxima da Dominick Dunne.

O que está acontecendo aqui?

Buffy era a melhor amiga da Catherine Bowers,

primeira esposa do Robert Bowers.

-Ela era um anjo. -Catherine morre tragicamente,

e a Sofia aparece e expulsa a pobre Buffy.

Melhor alguém se ferrar ou morrer nessa história logo,

ou perderei a cabeça.

Então, Buffy não vê o Robert e a Sofia

-há anos, certo, Buffy? -Isso mesmo.

Até que ela os encontra em um rancho em Montana.

Adivinhe quando esta foto foi tirada.

Uma semana antes da Sofia dar à luz à Mia Bowers.

Sofia parece grávida para você?

Bem, então quem é a mãe biológica da Mia?

Trouxe seu vestido para esta noite.

Você vai ficar tão bonita, não posso aguentar isso.

Bem, vindo da minha mãe, significa muito.

Sou muito honesta.

Terá tantos homens atrás de você.

-Mãe, estou saindo com alguém. -Mia. É sério agora?

Bem... Ele é um garoto de sorte.

Meu Deus. Mãe!

Nossa...

Tudo é tão estúpido e embaraçoso, eu sei.

Aqui, tenho algo para você.

-O que é isso? -Abra-o.

Mãe, elas são lindas.

Minha avó me deu.

Elas são únicas como você, querida.

Estou tão orgulhosa de você.

Você é a melhor coisa que eu já fiz.

Amei!

E eu te amo.

Está dizendo que a Vivian Bowers

-é a mãe da Mia Bowers? -Grávida aos 16 anos.

Aquela menina nunca teve uma chance.

E Sofia e Robert Bowers mentiram para ela

-criando a Mia como filha deles. -Sim.

E Mia Bowers não tem a menor ideia.

Nenhuma.

-Eu exagerei? -Nem um pouco.

Chame os gráficos. Precisamos de uma nova capa.

"Why Wait"

Legendas em Série & Maniacs Maníacos em Série!

Legendas - missbia | Tozzi

Legendas - Hirschen | rickSG

- Legendas - Cassão | Lola | Vitória

Revisão - Hirschen | Lola

Estava na Tailândia trabalhando para a Farmacêutica Bower

com Medicina Tecnológica.

Estávamos testando uma nova droga contra o câncer, a Lyritrol.

-Como é que foi? -Depende de quem você perguntar.

1.200 pacientes.

A perda aceitável em um experimento desse

é uma ou duas mortes, no máximo.

Tivemos 27.

E aí?

Fui transferido para Nova York,

comecei a trabalhar com Pesquisa.

Foi quando conheci a Vivian.

Meses depois, vi um relatório do experimento da Lyritrol.

Dizia que tinham sido só duas mortes.

E mostrou à Vivian?

Tentamos achar o original, mas ele tinha desaparecido.

O que achamos

foi a lista de pagamentos às famílias dos mortos.

-Onde está essa lista? -Estava com a Vivian.

Desapareceu na noite em que ela morreu.

Pegamos você invadindo a Bowers

para pegar a tabela do computador central.

É. Estão em um servidor off-line.

Só se usa um servidor desse

se quer esconder algo.

Mais alguém sabe disso?

Edward Bowers.

Então acha que ele a matou?

Só ele sabia e ela está morta.

Ele colocou em um abrigo e disse que me ajudaria.

E aí os Federais apareceram.

Nos dá licença um minuto?

Olha.

Quando for estragar o disfarce, poderia falar comigo primeiro?

Eu precisei. Não estávamos conseguindo nada.

Além do mais, funcionou.

Tudo aponta para o Edward.

Ainda aposto no seu namorado, o que bate na irmã.

-Quanto tempo ficará bravo? -Não sei. Em qual mês estamos?

Posso falar com vocês na minha sala?

As pessoas estão falando.

Não sei o que há entre vocês,

e não me interessa.

Só quero que pare.

Mascarem o sentimento. Podem fazer isso?

-Sim. -Sim, senhor.

Certo. Qual o próximo passo?

Posso ir à Bowers, o Ben mostra onde

estão os arquivos.

Ben disse que eles provam a fraude.

E que Edward Bowers era parte disso.

Então peguem Edward Bowers.

Não podíamos ter deixado os balões no hospital?

As meninas querem saber se gostou do presente.

Vai ao baile da Mia hoje? Sei que ela adoraria te ver lá.

O quê? Não. Talvez, não sei.

-Alguma novidade da polícia? -O cara que roubou seu carro

usou o seu cartão para entrar na Bowers.

O quê? Ele foi preso?

Falei com os policiais, é claro que me enrolaram.

E depois falaram que ele fugiu.

Onde o acharam? O que ele fazia?

Estava na sala do computador.

O que houve?

Ed, o que há com você?

Me leve ao escritório. Preciso ir ao escritório.

Vamos. Vire à direita aqui, vamos.

Sam, o que há?

Me diz o que está havendo? Não sou idiota.

Vivian foi assassinada, certo? Um cara arromba nossa casa.

-Tem algo acontecendo com você. -Não tenho tempo para isso.

-Me dê as chaves. -Não. Não.

-Não vou sair daqui. -Me dê as chaves. Vamos.

Preciso ir ao escritório. Me dê as chaves!

Sabe de uma coisa. Para!

Então esse Ben era o namorado da Vivian,

e trabalhava na Bowers.

É. Eles planejavam

contar à mídia, e me pediram ajuda.

Eu disse para eles esperarem, para terem certeza.

Estava cuidando da família.

Você ainda está cuidando da família.

Jogou as chaves lá para baixo

no reservatório ou o quê?

Eu devia é ter jogado o carro no reservatório.

Por isso mataram a Vivian, não é?

Não sei. Estamos falando da Vivian.

Pode ter sido um traficante,

um qualquer que ela tenha pegado.

Acredita nisso?

Não, mas não suporto a alternativa.

Que, de algum jeito, meu pai...

Ed, precisa contar à polícia. Precisa!

A polícia acha que eu matei a Vivian.

Todos acham que sou um assassino.

Eu não.

Por que não me contou quando aconteceu?

Por que eu estava tentando proteger você e as meninas.

Vocês já passaram o bastante pelo inferno Bowers.

Sei lá, Sam. Eu...

Me sinto paralisado.

Você sabe o que fazer.

Use seus olhos.

Termine o que a Vivian começou,

descubra o que o Ben procurava no servidor.

E qualquer que seja a verdade, vamos lidar com ela.

É, assim que o chaveiro aparecer, farei isso.

Elas estão no seu pé.

Maravilha.