Teogonia (神統記)

سابقاً في تيوغونيا

!ليتني أستطيع أكل كُرة أرزّ

ما هي كُرة الأرزّ؟

لا أدري ما هي، لكن أشعر بأنّ مذاقها لذيذ

!تعال يا سحر النّار

نجح ذلك

!أدوراكان! أدوراكان! أدوراكان

!وجهتنا هي ذلك الوادي البغيض

الكاهن والمُفتّش

"الكاهن والمُفتّش"

أتساءل ما إن كنتُ أستطيع طبخ هذا

إذاً أعتقد بأنّه يُفترض بي استخدام يدَي لتحويل ذلك إلى كُرات أرزّ

ما هي كُرة الأرزّ؟

ماذا؟ إيلسا؟

هل كُرات الأرزّ طعام؟

في الواقع... لا أعرف كيف أصِف الأمر

على أي حال، إنّها لذيذة

أين أكلت كُرات الأرزّ؟

لم أجرّبها أيضاً في الواقع

لكن أتمنّى تجربتها ولو لمرّة

تريد تجربتها إذاً؟

ما الأمر يا إيلسا؟

لا شيء

كاي

أسرع وأحضر ذلك الكيس

أيّها الوغد

...تتمتّع بريعان شبابك بمفردك

بينما نعمل نحن بجدّ

كنتُ على وشك فعل ذلك للتو

!أنجزوا هذا قبل وصول المُفتّش

من الضّروريّ القيام بكلّ هذا حقّاً؟

أولها

ستختلف المسألة لو كان شيئاً ،محلّياً قيّماً

لكن من المُؤكّد أنّه لا ضير من تقديم بعض الحبوب لهم

احتياطي القرية مُنخفض

سيفقد القرويّون بعضاً من حصّتهم

سيكونون بخير. لن يموتوا بتلك السّهولة

على العكس، يجدر بنا تقديم الهدايا للسّهول الوسطى لكسب النّفوذ معهم

حاول نيل استحسانهم أكثر من اللّازم

سينتهي المطاف ببعض القرويّين بالتضوُّر جوعاً

كما أقول دوماً، القرويّون هم أبناء مولوك

عاملهم بعناية أكبر

المُفتّش قادم من العاصمة في السّهول الوسطى، صحيح؟

لا يأتينا زُوّار من هناك عادة

أنت رخيّ البال حقّاً، أليس كذلك؟

علينا إخفاء كلّ طعامنا وذلك كي لا يأخذونه

المُفتّش حامل وصيّة أيضاً؟

على ما يبدو

يُفترَض أن يكون شعاره الإلهيّ أقوى من شعار البارون أيضاً

هل يستخدم تلك القوّة لحماية عاصمة المملكة المُتّحدة في السّهول الوسطى؟

لستُ متأكّداً أيضاً

،أنا مولوك فيزين، بارون قرية لاغ يا حضرة المُفتّش غاندال-ساما

هناك كثير من أشباه البشر في هذه المنطقة

هوجِمتُ في طريقي إلى هنا

هذه سِهام الماكاك

لا أصدّق ذلك. أنا آسف

كان هناك عشرة منهم تقريباً أيّها البارون مولوك

رغم أنّني تمكّنتُ من دحرهم

عشرة منهم؟ مُبهر

هل أنتِ الآنسة الشّهيرة البيضاء من قرية لاغ الّتي سمعتُ عنها؟

اسمي جوسي

بشرتكِ البرّاقة لا أثر للسُّمرة فيها

لا بُدّ أنّ أباكِ ربّاكِ بحرص وعناية

لا. قد أكون امرأة، لكن يجب أن يكون حامل الوصيّة مُستعدّاً للقتال

أنتِ مُتّقدة الحماس أكثر ممّا تبدين

ينبغي للنّساء أن يمكثن في بيوتهن بصمت

يجدر بكِ أن تُركّزي على أن تصبحي عروسة نبيل بدلاً من ذلك

لا تُهمل واجبك في طرد أشباه البشر

سوف أجري بحثاً بشكل شخصيّ

من هنا

هل أنت مع المُفتّش أيضاً؟

لا. التقيتُ به في الطّريق فحسب وسافرتُ معه

هكذا إذاً

تمّ إرسالي إلى هنا من دَير ماس

اسمي نادا

من الدَّير؟

هذا ليس بالكثير

يؤسفني ذلك

إنّ تدريب الحاكم يمكن أن يؤثّر على المحصول

لعلّك لا تُمارس التّدريب بما يكفي

إنّ أبي

آسف

سمعتُ أنّ بعضاً من القرى البعيدة يتستّرون على حجم حصادهم في هذه الأيّام

لكن مُحال أن تفعل ذلك، صحيح أيّها البارون مولوك؟

مُحال أن أجرؤ على ذلك

حصادنا هزيل نظراً إلى سوء الطّقس مؤخّراً

سوء الطّقس؟ سيجعل هذا السّفر صعباً

ربّما سأبقى هنا لبعض الوقت

في قرية لاغ؟

إذاً سنُقدّم لك ضيافة دافئة أثناء إقامتك

جيّد. تحرّكوا الآن

سيبيت هنا؟

بصيغة أخرى، يطلب منّا أن نُدلّله ونُرّفهه

وينبغي للنّساء أن يمكثن في بيوتهن؟

كيف هي صورة حامل الوصاية في ذهنه؟

تتكلّمين بطريقة غير لائقة

غاندال-ساما هو مُفتّش

يُمثّل الملك أينما ذهب

...لكن

تنتمي قرية لاغ للمملكة المُتّحدة

يجب ألّا تنسي ذلك أبداً

حاضرة يا أبي

المعذرة، شكراً لك

هذا واجبي

المعذرة، بطانة ملابسك مُتّسخة

لم أكن أعلم بوجود هذا

أفتقر للتّدريب كذلك

أنت الفتى الّذي أصبح قويّاً بعد أكل الكثير من أحجار الإله، أليس كذلك؟

أجل، هذا هو أنا. اسمي كاي

يبدو أنّك وأنا مُتشابهان

ماذا؟

أنا مثلك فحسب

في الدَّير، أستهلك الكثير من أحجار الإله كجزء من تدريبي

إنّه طريق مُختصر لاكتساب القوّة

إلى أيّ حدّ أصبحت قويّاً مُقارنة بحمَلة الوصاية؟

شعار إلهيّ؟ أنت حامل وصاية؟

لا، لا أملك حماية أي إله

إذاً كيف...؟

يستطيع المرء اكتساب شعار إلهيّ من خلال تدريب بسيط واستهلاك أحجار إله

هذا طبخٌ ريفيّ

لا يحلم القرويّون بأكل وجبة كهذه

!إذاً دعهم يحضرون المزيد

ماذا؟

ما الأمر؟

من الطّبيعيّ أن أتلقّى هذا المستوى من الضّيافة

فأساساً، أنا مُفتّش من السّهول الوسطى

اللّعنة على ذلك الوغد الّذي يشبه الضّفدع

أيّ مُفتّش هو هذا؟

وجباتنا قليلة بسببه

نحن ندفع ثمن الرّفاهيّة الّتي يتمّ توفيرها له

آمل أن يغادر قريباً

مجموعة من الأورغ؟

أجل، في أعماق هذه المنطقة البعيدة

ليس ذلك فحسب، لكن هذه المجموعة أكبر بكثير من الطّبيعيّ

أيُعقَل ذلك؟

هل هو غزو شامل لأراضي البشر؟

لا يبدو الأمر كذلك

لا بدّ أنّ لديهم هدف خاصّ وراء إرسال جيش قويّ كهذا

هذا هو اعتقاد ماس

ويبدو أنّهم مُتوجّهون إلى هنا لتحقيق تلك الغاية

ماذا؟

أنوي اللّحاق بالأورغ من أجل معرفة هدفهم

لكن هذه المنطقة البعيدة غير مألوفة لدي

حبّذا لو تساعدني يا حضرة البارون مولوك

قِف من فضلك. ستتّسخ ملابسك

...إذاً

فهمتُ الوضع

في هذه الحالة، سأختار بعض الأشخاص لمُرافقتك

أنا مُمتنّ لذلك

قداستك لا تستطيع المجيء إلى الوادي لفترة من الزّمن؟

لا أعتقد ستكون فترة طويلة، لكن سيعتمد هذا على تحرّيات الكاهن

ما الخطب؟

يراودني شعور بأنّك لن تعود إلى الوادي

لا تقلقي

حملة الوصاية لديهم مسؤوليّة تجاه الأرض

لذا سوف أعود. يجب عليّ حماية هذا الوادي

رائع للغاية

مولايّ

بوريك

قلتَ بأنّك ستذهب لاستهداف فرقة من الأورغ

أجل

ربّما يبحثون عن الأورغ الّذين هزمتهم هنا

ربّما

ستكون الأمور على ما يُرام

أنا مُستعدّ لذلك

أبي، هل أنت متأكّد من أنّك تريد إرسال جوسي؟

،في العادة يكون هذا عملك أنت

لكن يجب عليك استهداف الماكاك الّذين هاجموا المُفتّش

فضلاً عن ذلك، سيكون هو معهم

!انتظر يا كاي

إيلسا

تفضّل

قلتَ بأنّك أردت أكلها

ماذا؟

طبختُ بعض القمح وجعلتُه على شكل كُرات

يُفترَض أن تكون كُرات الأرزّ الّتي ذكرتَها

ما رأيك؟ هل أفلحتُ في ذلك؟

أجل، تقريباً