SPL 2: A Time for Consequences (Kill Zone 2 / Saat po long 2 / 杀破狼Ⅱ)

Arrivederci, Roy!

Arrivederci!

Dimmi!

Ce l'ho!

Registrata nel 2009.

A Tsz Wan Shan Estate 1205

25 anni.

Numero di telefono:

95030990.

E' incinta di 4 mesi.

Vuoi qualcun'altra?

Influenzerà gli organi?

Allora qual è il problema?

Fallo.

A Hong Kong spariscono in media 620 persone all'anno,

senza alcun presagio.

Vanno al lavoro o a scuola come di solito.

Poi spariscono senza lasciare traccia.

Stai bene?

Ho le vertigini.

Abbiamo trovato questi corpi

nel Mar Cinese Meridionale nel 2006.

Il loro torace e l'addome era stato tagliato.

Il loro cuore e il fegato erano stati rimossi.

Più tardi sono stati verificati

come persone scomparse a Hong Kong.

Il Capo sa che lei è incinta?

Crediamo che

questo traffico di organi vada avanti da 7 anni.

Come sempre.

Soluzione salina sulla sinistra,

il sacchetto col farmaco sulla destra.

Dai un'occhiata da vicino.

Non preoccuparti.

I container raggiungeranno la Tailandia fra 2 giorni.

Ho messo una talpa all'interno di un possibile cartello di contrabbando.

Sono sicuro che presto localizzeremo il bersaglio.

Custode!

Esamina attentamente la ragazza.

Il cliente sarà qui per la chirurgia fra 2 giorni.

Organo Umano

Papà, vai prima tu. Non c'è problema!

Forza! Tranquillo!

Non voglio più giocare.

Non aver paura!

E' divertente! Guarda!

Non voglio giocare.

Dai, ascolta papà.

Un passo alla volta.

Un passo...

Un passo alla volta.

Tieni gli occhi sul ghiaccio.

Non aver paura.

E' facile.

Brava!

Molto bene!

Guarda il ghiaccio, sei come un uccellino

che si libra in cielo.

Volando...

Sa, vai troppo veloce!

Vieni qui, papà!

Rallenta!

Grazie!

Rallenta!

Rallenta!

Attenta, tesoro!

Sa!

Sa!

Chinati.

Chi le ha dato il permesso di portarla fuori?

Il dottore.

L'ho già chiamato, la riporti subito di sopra!

Può andare più veloce? Dottore!

Dottore! Dottore!

Presto! La porti dentro!

Presto!

Dobbiamo prelevare del sangue!

Come sta?

Sa, stai bene? La sua condizione si è stabilizzata.

Ma ha solo 1/3 della conta piastrinica normale.

Le darò una nuova medicina.

Vedremo se migliorerà.

E per un trapianto di midollo osseo?

Abbiamo trovato una corrispondenza, ma non siamo in grado di contattare il donatore.

Se sapremo qualcosa,

l'ospedale la chiamerà.

Può darmi il contatto del donatore?

Posso provare a chiamarlo.

Mi dispiace, non posso.

I dettagli del donatore sono confidenziali.

La prego, dottore!

Dev'essere paziente.

Chan Chi Kit

"Dopo ogni sconfitta"

"il dolore si intensifica."

"Chiedo a me stesso..."

Sa!

Sa!

Ho fatto un sogno.

Su che cosa?

Non posso dirtelo.

Chai!

Perchè non mi hai detto che tua figlia è malata?

Vuoi aspettare finchè muore?

Non siamo fratelli?

Mi dispiace!

Non pensavo che la nuova medicina fosse così costosa.

Chai!

Sa è come una figlia per me.

Che peccato che sia così malata in giovane età.

Laggiù!

Come ti chiami?

Muoviti!

Lasciami!

Vai!

Che stai facendo?

Custode. Questa è la foto.

Sei stato arrestato nel 2004 per possesso di droga.

Cosa?

Sei stato condannato all'ergastolo.

Non ero io.

Lasciami andare!

Lasciami andare!

Lasciami andare!

Lasciami!

Ora lo sei.

Prendetegli le impronte.

Che cosa vuoi?

Cosa vuoi veramente?

Hai rovinato gli affari del mio compagno,

dovevo darti una sistemata.

Chi sei tu?

Che cosa stai cercando?

Vai!

Sono un poliziotto.

Sono della Polizia.

Spostati! Sono della Polizia di Hong Kong.

Sono della Polizia di Hong Kong.

Qualcuno mi aiuta?

Qualcuno mi aiuta?

Posso pagare!

Soldi!

Soldi...

Sono della Polizia! Fidatevi di me!

Aiutatemi! Posso dare soldi.

Soldi...

Soldi...

Mandarino?

Cantonese?

Levati!

Qualcuno parla cantonese?

Inglese?

Posso pagare!

Qualcuno mi aiuta?

"...e provare a"

"lasciar andare qualcuno che amo."

"Sfortunatamente è una beffa"

"una lamentela senza fine"

"e un dispiacere in un mondo di indifferenza."

"La sfortuna nella vita"

"non mi lascerà in pace."

"Dopo ogni ostacolo"

"il dolore si intensifica."

Verrai licenziato se vai avanti così.

Hai fatto perdere tempo a tutti.

Sei stupido o cosa?

Dove sono le mie sigarette?

Guardami!

Guardami!

Che diavolo?

Che stai facendo?

No!

No!

No!

No!

Guardati!

Ti ritieni un poliziotto?

Hai detto che parlo come un teppista!

Ora vuoi sapere perchè non sembro un poliziotto?

E' così che ottengo lo scoop.

Pensi che loro ti chiamino e te lo dicano?

Sto cercando di insistere.

Basta rimanere in copertura.

Cammini più veloce che può.

Va bene così, stia tranquillo.

Quanto tempo mi rimane?

La forza di volontà è cruciale.

C'è speranza finchè sei sulla lista per un trapianto di cuore.

Il mio gruppo sanguigno

è il raro fenotipo Bombay.

Meno di...

1 su un milione.

Se qualcosa va storto,

possiamo darti un cuore artificiale

che dura 5 anni.

Quando troverò un cuore?

E' uscito il rapporto di tuo fratello.

Ha lo stesso gruppo sanguigno.

100% HLA.

La prossima settimana