Countdown (카운트다운)

.إنتظروا... رجاءً .توقّفوا

.تراجعي، سيّدتي

.رجاءً. توقّفوا

.عزيزي .كلاّ

.تحرّكِ

.أيّها الأوغاد

.أنا لم ألمس ذلك المال اللعين

.قتلتم عائلتي .قتلتونا جميعًا

عزيزي، ماذا تَفعل؟

.كلاّ- .أبّي-

.لا تنبح إذا لا يمكنك العضّ، سيّدي

الآن ليس وقت الإحساس .بالأسف أو الغضب

عليك أن تمتلك الشجاعة .لتطعن شخص ما في القلب

.والديزل لا يَشتعل جيّدًا على النار

.تأثير لطيف

.كلاّ، أكثر إثارة

حتى الزبائن يَنجذبون .إلى رقصكم المثير

.إستديروا

.إستداره أكثر إثارة

.يا رئيس؟ أنظر

ما هذا؟

كيف وصل إلى هنا؟

هل أنتَ السيّد (جوك جونغ دو)؟

من تكون بحق الجحيم؟

أنتَ السيّد (جوك)، صحيح؟

ذلك صحيح. وإن؟

أنتَ تدين لشركة الخمور .بـ340 ألف دولار

.هاهو طلب المحكمة وإشعارك بالدفع

.أيّها الحقير .إنزل

.إنزل، الآن

هل تقرّ بدينك؟

.تبّاً لك

.تريد أن تموت

.حمقى. ذلك لن يُسقط الوغد

هل تقرّ بدينك؟

من تكون بحق الجحيم؟

.أنا؟ مندوب تحصيل

مندوب تحصيل؟

.أيّها الوغد اللعين

.يا أحمق

.حذّرتُك بأنّ لا تأتي ثانيةً

.الأحمق عاد

أتريد ضربًا آخر؟

ماذا تُريد؟

.أمسكوه

.أيّها الوغد

ما هذا؟

تبّاً. ما هذا؟

هل تقرّ بدينك؟

الرحمة لا تضع سمكة .مصابة داخل بركة طين

الرحمة الحقيقية هي مساعدتها .للتركيز والإستبسال

ما خطب أدائكم؟

الشركة لم تُعطيكم .مكاتب وهواتف لهذا الهراء

.هان). الأيدي للأعلى)

.أداء سيء يعني بأنّكم نكرة

.(أهلاً، (تاي

تاي) وضع أولاً في المجموعات) .في الشركة بأكملها

(لنُعطي (تاي جون هو .عاصفة كبيرة من التصفيق

،أريد أن أكون الأفضل مثلك .(سيّد (تاي

ما سرّك، سيّدي؟

.لا تبتسم

،لكي تبتسم .عشرة أشخاص يجب أن يبكوا

.(عدها ثانيةً، (كيم

.عمل كلّ شيء باليد هو أكثر دقة

.أنتَ أول من يدفع لي بهذه السرعة

حصلت على ديون الآخرين لتدفع قرضك، هه؟

.أنتَ مدهش

.لا تديني بمال أبدًا، سيّدتي

ربّما العالم يعمل على الناس .الذين يُعطون ويسددون الديون

.اللعنة

.يا سيّد

.هذا ليس موقف سيارات لعين

.أنتَ، الإشارة خضراء

.توقّف. توقّف

.يا سيّد. توقّف

الـــعـــد الـــتـــنـــازلـــي .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :.

.(سيّد (تاي

هل جئت لوحدك؟

.صل إلى المعنى، يا دكتور

.إنّه سرطان الكبد

.سيكون بلا معنى أن تُجري عملية

.إنّه ينتشر بسرعة جدّاً

.لديّك حوالي ثلاثة شهور

سرطان كبد؟

.لم أكن مريضًا طيلة حياتي

أهذا يقول سرطان كبد؟

الد. (سونغ تشو لوك)؟

أنتَ طبيب حقيقي؟ .أنتَ مُزيف

.لديّك غيبوبة كبدية خطيرة

لهذا أنتَ تغيب عن الوعي .وتقول أشياء غير عادية

...في حالة مثل هذه

لماذا لم تفحص ذلك مبكرًا؟

.لا توجد معجزات مع الكبد

إذًا؟

أنا سأموت؟

.أملك الوحيد هو زرع كبد

.لكن فرص إيجاد متبرع ضعيفة

أي فرد من العائلة أو الأصدقاء ليكون متبرعك؟

.لا يوجد شيء أكثر أستطيع عمله الآن

.سأحيلك إلى طبيب آخر

.الضحك هو سترة مضادة للرّصاص لأجل الصحة .يمكن أن يُحقق المعجزات

.الضحك يمكن حتى أن يُعيد الموتى

.كرّر بعدي

.عليك أن تضحك .أجبر نفسك على متابعة ذلك على طول

.فكّر في شيء يجعلك سعيدًا

.لا شيء

.يمكن أن يكون أيّ شيء

شخص؟ .يجب أن يكون لديّك عائلة

.إبني

.لديّك إبن. رائع .إذن اضحك لأجله

.إبني ميت

.لكنّي لا أتذكر يوم وفاته

".إنّه نسيان فصامي"

".الجسم يمكن أن يكون أناني"

،للتغلّب على الحزن الكبير" ".الدماغ يمكن أن يمحو الذكريات

.أنتَ، هناك

ماذا تفعل هناك؟

ماذا؟

كيف وصلت إلى هناك؟

.أنتَ

.نحن نُزيل هذه المنطقة

.إنزل، الآن

من أنتَ؟

.كنتُ أعيش هنا

"أبّي"

.(أهلاّ، (جون هو

.المكان يتجمّد .لندخل

.زوجتي أخرجت لك المشروب الجيّد

.كلاّ. جئتُ فقط لأعطيك شيء

"خطاب إستقالة"

ما هذا؟ أهناك شيء خاطىء؟

.لديّ معروف أخير لأطلبه

.أريد ضربك مرّة واحدة

ماذا؟

لماذا أنا؟

.لماذا أنا وليس أنتَ

.شكرًا لأجل كُلّ شيء

"المركز الوطني الطبي"

"مكتب الجالية"

.يَبدو مثل إنّه ميت

.سيء جدّاً

إبني تلقى درجات جيّدة .منذ كان شابًا

.دائمًا يدرس جيّدًا لوحده

."إنّه في جنوب "هامبتون"، "إنجلترا

.أنتَ فاجأتني

.إعتقدتُ الهويات بقيت طيّ الكتمان

أهذا كافي؟

،لنتحدّث مع أغلى لاعبة اليوم .(شين هاي إن)

.كانت هناك شائعات عن تقاعدكِ

لكنّكِ تجاوزتِ كلّ شيء .وأصبحتِ أغلى لاعبة اليوم

كيف تشعرين؟

...أولاّ، أودّ أن أشكر المشجعين- آنسة (شين)؟-

أنتِ (شين هاي إن)، صحيح؟

.(آنسة (شين

.(آنسة (شين

أنتَ الوغد الذي طارد وضايق إبنتي؟

،أعرف ما أنتَ، يا أحمق

تُريد عائلتنا أن تُعاني؟

.سيّدي

.إهدأ وتفضل بالجلوس

هو حتى إتّصل كُلّ ليلة .وقال أشياء قذرة

...كم محرج

.وغد مريض

ما الدافع لذلك؟

.كلية الآنسة (شين) تعود لأبني

،(إبني، (يو مين .تبرّع بالأعضاء لأربعة أشخاص

.هي واحدة منهم

.لديّ سرطان كبد

،إذا توافق على زرع كبد .يمكنني العيش

،طالما كانت متطابقة مع إبني .يجب أن نكون، أيضًا

.إبنتي رياضية

...إنّها تأخذ مناعة

.ويمكنها فقط جري الربع الأخير...

.آسف، لا يمكننا أن نكون من المساعدة

.سنُصلي لأجلك

"محل حلاق"

.عزيزتي. عزيزتي

.إبننا. إبننا

"مُغلق"

.لديّ سرطان كبد مُميت

،منذ كنتُ صغير ...كنتُ أتسائل دائمًا

...أنتَما الأثنان معوّقين

ألم تُفكرا في ولادتي؟

...آسف

،(بعد موت (يو مين .إحتفظتُ بهذا لأعطيك إياه

.منذ كُنتُ عمياء

.يو مين) دائمًا يُسجل رسائل لي)

.هذه هي الرسائل التي أعطاني إياها

"إلى جدتي"

.يَنبغي أن تدخل المستشفى .الجسم له حقوق، أيضًا

.سأجري عملية الزرع

وجدت متبرع؟

.ليس بعد

،حتى لو كان لديّك واحد الآن .فرصك هي 50/50

تَحتاج الزرع في غضون .عشرة أيام للفرصة الأخيرة

.سأعود بحلول 12 فبراير

"مُتلقي الزرع"

،منذ مدة طويلة لم أراك .(أيّها المفتش (بارك

عم من تبحث اليوم؟

،فقط نفسك، زوجات، أولياء أمور ...أبناء عم، أقرباء