Pattiyal

Pattiyal (பட்டியல்)

Download English Subtitle

Release info

Pattiyal 2006 Tamil DvDRip XviD AC3 Subs MeN
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Arya, Bharath, Padmapriya, Pooja Umashankar. Ayngaran DVD

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2013-11-26
Downloads: 33
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey boys, you are very lucky.

We are.

You're not to be seen for a long time...

Last week only, I gave a job for you, didn't I?

Forgotten so soon? or still drunk?

Don't tease me...

Hey, bring 3 teas here. - Okay boss.

Master, 3 teas... - 1 without sugar.

Selva, what about you? - He too wants tea.

Finish it perfectly.

Are you asking who is he? Who knows?

God is Supreme. He is the ultimate.

He gave me the instruction, I'm passing it to you. That's all.

Finish him.

Everyone should be happy.

We should reach great heights, shouldn't we?

This is for Kosi and this is for Selva.

Samy, this is a special tea for you.

Please give me some job.

Kosi, help me... - Get lost man.

Hey, what's this? Why does he always burn the photo?

Don't worry. He has stored his image in his eyes.

He will never forget.

There shouldn't be any evidence, right?

One day, by mistake, he may kill me...

I want the job to be finished, that's all.

Yes... coming...

Yes...

Who are you man? What do you want?

Come my boy...

Let's see each other's faces...

Who will see vehicles coming behind?

Hey, I'm warning you, stop with this.

Are you my friend or a pimp?

You've given Saro a free run. Are you trying to unite us?

Didn't I tell you many times that it'll not work for us?

If I see her again in our house... I'll get drunk and go bonkers.

AYNGARAN DVD

Hey...

Hey...

AYNGARAN DVD

Hey, beat the drums...

Hey, arrest the air...

Hey, free your mind... Knock the door of world...

It will open up for you... Keep going...

Sky is your limit...

Hey, beat the drums...

Hey, arrest the air...

Hey, free your mind...

AYNGARAN DVD

Oh friend, I'm not worried about myself...

You are my best friend...

Food is the lifeline for the survival...

Friendship is the lifeline of the heart...

We met as strangers...

Now we are the best friends...

It's just six feet of land you need for every life on earth...

Let anything happen, don't worry...

Hey, beat the drums...

Hey, arrest the air...

Hey, free your mind...

AYNGARAN DVD

There's a friend always to welcome...

Very close to say no too...

There are relatives to flock for wealth...

Our friendship will continue to our graves...

My heart is a kingdom...

Ruled by my friend...

There's an oasis in my heart...

Friendship is thy name...

Hey, beat the drums...

Hey, arrest the air...

Hey, free your mind...

Knock the door of world...

It will open up for you... Keep going...

Sky is your limit...

Hey, beat the drums...

Hey, arrest the air...

Hey, free your mind...

I told many a times not to cross swords with Viswa's men.

Last week we had made a peace treaty of non-interference.

And this Thulakkanam broke it bloody...

He invited trouble.

Now he is...

...how he is consumed by the flames.

Forget him.

If you defy, this is the fate.

He invited death and now he's dead.

Help his family. - We'll take care.

Hey...

What are they doing here?

He is dumb and deaf.

Brother, call him...

Hey, he is calling you... come.

Is he drunk?

Had food?

You take him and have food and do some work. Go...

Go man...

Useless fellows!

Danced overly?

We should.

Who ever dies, we should dance like this only.

If Raju dies, we should dance like this...

Same for Thulakkanam and Deena also.

Do you know why?

Only then, when we die, somebody else will dance for us.

The same funeral for you and me too.

If I die, you'll dance, won't you?

That's why I told you to construct a building in our area.

We wouldn't have faced any problem.

Everywhere we face the same problem.

Local people demand for cement, bricks etc.

How long we can spare them?

I told them to go to hell.

You are living happily with your garment factory.

How do you know my pain?

You would've tackled it smoothly.

No use in getting scared after threatening them.

It's not like that. I can handle the problem.

Boys of the neighbourhood are dangerous.

I'm not afraid of them... How can I explain you...

Say that you're afraid of them.

Okay. Leave it. Why are you talking about that now?

Don't worry man. Shall I sit here with you?

No need. It's enough if you send 2 of your men.

If they know that I've Rana's support, no one will dare to touch me!

I'll support you.

Hey... - Boss...

You and Dass stay with him.

Take care of him. - Okay boss.

He will gift houses for you.

Brother, can't you keep quiet? Why are you promising them?

If you want, I'll pay them well.

I was just joking.

I know you from my days as a street tailor.

Don't worry. I'll solve it. See you then...

Take care. - Okay boss.

Hey Saro...

What are you doing here?

Hi... come here...

It's all because of you!

Always after me.

Go man!

Get out.

Hey, what did you say? I came here for you...

No one likes you, since you're a scoundrel, rowdy and idiot.

Everyone is afraid of you.

Somehow I like you!

What can I do for that? It's your fate.

Say 'Yes'...

Say... - Yes...

I'll pack my things and come here.

If you don't like it,

Let's elope from here... what do you say?

Hey, films have corrupted you a lot.

We too watch movies... I'm in no way interested in this.

Get lost before I get regain.

Okay. Whenever you see me, you frown shabbily... do it once...

That's what I'm showing you now.

I'll...

It's all because of you, man!

Are you watching T.V. after trapping me with her?

Hey, first leave the place. - Hey, stop it man...

Why are you unnecessarily shouting at him?

I've a doubt. - What's it?

That is...

Are you a man?

I may scold you wildly... Then you will regret for it.

First get out from here... out...

I'll. Then...

Hey, get out.

Kosi brother... - What?

They are calling you in the tea stall.

I'll come.

Kosi brother...

Hey order for teas...

Master, 2 teas...

Is Samy coming? - Why?

No one is respecting me. Recommend me to Samy.

I'll also earn money.

I'll be grateful to you... I swear...

Shut up. Do you know about our job?

Don't know. But I know that we can earn a lot.

I can do anything for that.

Hey fool! Go and bring the tea...

Selva... Selva...

Master, is tea ready?

Have it.

Hey, bring biscuit...

What? Don't want?

What's it?

Hey, move away... Hey, stupid fellow...

I'm calling only you... Hey... Look how cooly he is going...

Hey you scoundrels! Have you gone nuts?

Did you find only my vehicle to hit?

Walking in the middle of the road...

Hey, how dare you abuse us? You are a wastrel, idiot...

Hey, didn't you hear the horn? Can't you move aside?

Because of you, he abused me too. If I beat you like this...

What? Are you deaf? Are you joking?

More English subtitles for Pattiyal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left