Wild Croc Territory - First Season

Wild Croc Territory - First Season

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Wild Croc Territory S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
x264
BRip
x265
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-12-01
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 179 lines.

NORDTERRITORIET ØDEMARKEN I AUSTRALIA

Kom igjen, Banjo. Vi skal skaffe litt agn her.

Hvis du vil ha stor fisk, må du ha riktig agn.

Ålreit!

Enten er det en veldig stor fisk, eller så er det en krokodille.

Å, det er ikke bra!

Krokodille.

Ikke bra i det hele tatt.

-Det er en stor krokodille der. -Oi da.

Se på det!

-Se på halen! -Herregud.

Han skal ikke være her, vi må få ham ut.

Det er kveg her. Folk kommer ned hit.

Vi må få den ut med en gang.

Vi må bare finne en løsning på krokodille, barn, vann.

Ikke slipp barnet i vannet.

Vi skal sette en liten pil i bakhodet. Den vil ikke skade ham.

-Se opp! -Krokodille.

-Holder du denne? -Ja.

-Jeg blir. -Ja, du blir der.

Mamma har en stor krokodille. Den er ikke fornøyd.

Sett tauet over nesen.

Han vil ikke leke. Her kommer han!

Vent litt.

Pass på!

Hold fast!

Jeg er Matt Wright.

Jeg fanger og flytter verdens største krokodiller.

For å beskytte dem og holde folk trygge.

Se hit!

Jeg har jobben i blodet.

Og jeg har full tillit til teamet mitt.

Sånn, ja!

Hjemme er Nordterritoriet i Australia. Det er et av verdens villeste ødemarker.

Og ingenting er villere...

Dra nå!

...eller mer farlig enn dette.

Willow, er du våken? En stor krokodille tar kveg ved Coolibah.

Dere pakker utstyret, så møtes vi der. Vi ses, kompis.

God morgen. Vil du være med å mate krokodillene?

Der oppe.

Vent der.

Er du klar? Her kommer hun!

Rolig!

Lille krokodille.

Liten krokodille? Ja, den er ikke stor, men vill.

God morgen, Banj!

-Der er mamma. -Hva gjør dere?

-Var det skummelt? -Ja.

-Hold deg unna? -Ja.

Flink gutt! Jeg må dra.

-Ring når du lander. -Ja, kjære.

Vi ses senere.

-Elsker deg. -Og jeg deg.

Vinke!

Vi sees!

Vi har rundt 150 000 ville krokodiller i Nordterritoriet.

Når krokodiller tar husdyr eller står i fare for å ta mennesker,

da ringer de oss. Så flytter vi dem til et tryggere sted.

Ikke verdens enkleste jobb, men noen må gjøre den.

Har du den?

Vi skal til Coolibah for å fange krokodiller.

Vi skal ut i ødemarken.

Alt klart!

Vi er langt unna alle butikker, så vi må være forberedt på alt.

Vi har krokodillefeller.

Vi har båter og helikoptre. Vi er klare for det som måtte komme.

-Willow, er du på? -Ja, jeg hører deg.

Jocko kjører foran.

Vi kjører så fort vi kan.

Greit, vi ses snart.

Du vil ha folk du kan stole på, for ting kan gå veldig galt, veldig fort.

Jeg møtte Matt som 18-åring da jeg jobbet på en gård.

Etter noen flasker rom og dårlige valg, ble vi venner.

Det har vært nære på noen ganger, det er det som gjør det gøy.

Jeg har vært helikopterpilot for Matt i sju år.

Kombinasjonen helikopter og krokodiller er ganske farlig.

Jeg har mistet et par fingre, men du bekymrer deg ikke for fingrene her.

Det er mer armer og bein.

COOLIBAH KVEG-GÅRD NORDTERRITORIET

Jeg har ankommet Coolibah. Eieren, Milton, har problemer med en stor krokodille.

Den må fanges og flyttes.

Kom igjen.

-Milton. -Hei, Matty.

Hvordan går det?

Går det bra?

-Har du problemer med krokodiller? -En av dem, iallfall.

En ganske stor fyr. Jack kaller den Biffkjake.

Jeg liker krokodiller, men ikke når de spiser kveg.

Når du driver med kveg i 4000 kvadratkilometer utmark,

er krokodiller en yrkesrisiko. En dyr en.

De dreper minst én gang i uka. En ku er verdt 1200 dollar.

Kan lett miste 20-30 kyr på ett år.

Vi kan ikke utrydde dem, men vi kan flytte dem.

Der kommer Matty inn.

OPERASJON BIFFKJAKE

En misfornøyd eier, en problemkrokodille.

Nå er det min jobb å flytte den

til et mer passende sted eller til et reservat som mitt eget nær Darwin.

Mens jeg prøver å få øye på Biffkjake, får jeg en følelse av at dette blir alvor.

Til elva er det 8 km tøft terreng, dit må de frakte en krokodillefelle på 900 kg.

Og veien er vasket bort.

Jeg ser at Wilson bare har to hjul på jorda.

Man kommer ikke gjennom her.

Jeg ser ham.

En stor gutt.

-Willow, hører du meg? -Ja, vi hører deg.

Vi har funnet et ganske stort dyr med en ku.

Vi setter opp fellen og ser om vi kan fange den kjapt.

Kua ser ikke helt bra ut.

Vi kan prøve å få en stropp rundt den, få den vekk og skaffe litt agn.

Denne veien er ganske dårlig.

Kan vi la hengeren stå og bruke helikopteret herfra?

Ja, det kan funke.

Her må man være på vakt.

Å LØFTE MED HELIKOPTERET

Det kan raskt gå galt.

Det er ingen feilmargin.

Må bare snu den.

Greit.

Fella er kun 30 meter fra stedet der krokodilla har spist på kua.

Det er ikke ideelt å være uti her, men man må gjøre det som skal til.

Tilbake mot deg.

Jepp, sånn.

Du må bort til kua og få festet stroppen rundt halsen.

Så løfter jeg den til baksiden av fella med litt agn inni.

-Greit. -Vær ekstra forsiktig.

Krokodillen er der borte.

Dette blir interessant.

Med krokodiller kan du aldri være på feil sted til feil tid.

Man ser størrelsene på sporet her. Dette er ingen liten krokodille.

Enorme spor.

Det skumleste med å fange krokodiller er at man ikke vet nøyaktig hvor den er.

Jeg vil ikke uti vannet. Jeg vil gjøre det så trygt som mulig.

Den kan være en meter fra deg når du er uti til livet.

Du vet ikke alltid hvor de er.

Jeg bare føler meg fram.

Hvis jeg treffer noe, er det den han tar.

Og jeg sjekker at det ikke er hull den kan gjemme seg i.

Jeg fester den.

Når Matt kommer, kan han frakte den til fella.

Lukter du det?

Det er jævlig! Hvor skulle man ellers vært?

Sett i bolten.

-Litt ned. Alt ok? -Jepp.

Fella er enkel. Utløseren er festet til agnet.

Det er bra.

Krokodillen må være stor nok til å dra løs tauet.

Da dras bolten ut og døren faller ned.

Jeg setter opp kameraer.

Da får vi en indikasjon på hva slags krokodille det er.

Kom igjen, Biffkjake. Du står på lista.

Det kan ta timer eller dager før han går i fella.

Mens vi venter, kommer Kaia og Banjo.

Vi drar inn i bushen og øver inn noen ferdigheter.

I slike utilgjengelige områder vet man aldri når man får bruk for dem.

-Klar for telttur, Banjo? -Ja!

Kom igjen, vi drar!

-Klar? Ta på beltet. -La meg feste beltet.

-Sikkerhet først! -Ja!

Ja da!

-Er du klar? -Ja!

-Skal vi dra til elva? -Ja!

Det drar vi ut på eventyr!

Ja!

Jeg møtte Kaia for rundt sju år siden. Hun hadde et flott liv i byen.

Før jeg traff Matt, skulle jeg til London.

Jeg skulle jobbe innen markedsføring.

En dag var jeg ute i båt, Matt fløy inn med helikopter

og landet på stranda. Slik møttes vi.

Hun skulle til London, det ville ikke jeg. Hun ble med til Nordterritoriet.

Merkelig hvordan det går. Og her føler jeg meg virkelig hjemme.

Jeg setter opp leiren.

Greit.

Det er en hagle der.

-Ditt oppdrag er å skaffe middag. -Tror du vi forblir sultne?

Jeg har med fiskestenger også.

-Jeg tar leiren, du skaffer middag. -Ønsk meg lykke til, Banj.

Kom igjen, kompis.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left