The Amazing Spider-Man

The Amazing Spider-Man

Download English Subtitle

Release info

The Amazing Spiderman 2012 2160p BluRay REMUX HEVC DTS-HD MA TrueHD 7 1 Atmos-FGT
A Commentary by Madhalo
Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, italics and short/long lines.

Tags

BluRay
HEVC
TS
HD
REMUX
Published on: 2018-06-25
Downloads: 4026
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Five, four, three...

...two, one.

Ready or not, here I come.

Hey, Dad?

Dad!

You'll stay with Aunt May and Uncle Ben for a little while.

- I wanna go with you. - No.

Doesn't like crust on his sandwiches...

...and he likes to sleep with a little light on.

- Mary. Come on, come on. - Oh, God.

Dad.

Be good.

- Sorry. - Morning, Flash.

Good morning, Parker.

Hey. It's, uh, Peter, right?

- Mm-hm. - I really like your photos.

Oh, thanks. Thanks.

Uh, listen, are you busy Friday night?

Uh...

Cool. Uh, can you take pictures of my boyfriend's car?

You know, I really wanna frame a good one...

...for his birthday.

That's really nice of you. Wow, that's such a nice thought. Um...

Yeah, I'll have a look at the old, uh...

- The old schedule. - Okay.

Parker.

- Yes, sir? - You want to keep that skateboard?

- Yeah. - Keep it off the ground.

- Sure. Yeah. - Wheels up.

Like that?

- That's it. - Okay.

Eat it! Eat it! Eat it! Eat it!

Eat it! Eat it! Eat it!

Eat your vegetables, Gordon. Come on!

Come on!

Hey, Parker, come on.

Get a picture of this.

No, I'm not gonna take a picture of it. Put him down, man.

- Come on. - Gordon, don't eat it.

Take the picture.

Put him down, Flash.

Take the picture.

Put him down, Eugene!

Aw...

Hey, man.

Oh!

Come on! Get up, Parker!

Get up! Come on! Come on!

- Get up! - Ooh!

Still not taking the picture.

Stay down, Parker!

Who wants one more?

- One more! Huh? Huh? - Flash!

Flash...

...we still on for after school today?

My house, 3:30?

I hope you did homework.

Last time, I was...

...disappointed in you.

- Okay, move. - No, how about we go to class?

Hm? How about it?

Whatever.

I thought that was great what you did.

It was stupid...

...but it was great.

You should go to the nurse. You might have a concussion.

What's your name?

You don't know my name?

No, I know your name.

I want to know if you know your name.

Peter.

- Parker. Peter Parker. - Okay. Okay, good.

I'd still go to the nurse though.

You're Gwen, right?

Gwen Stacy.

All right.

Hey.

I'm making spaghetti and meatballs tonight.

You're serious? Spaghetti and meatballs.

Since when don't you like spaghetti and meatballs, huh?

- Oh, my God. - What's up?

- What happened to your face? - Oh.

I'm all right. Just... I fell, skating.

It's all right.

Ben Parker, don't you even...

...think about leaving that filthy box in my kitchen.

My bowling trophies.

Oh, well, then, by all means leave that box in my kitchen.

- What happened to you? - He fell.

Why you kids ride those things, I'll never know.

Because it's stupid and dangerous.

Remember when we were stupid?

No.

- Trust me, we were. - All right. Good to know.

- Where's the flood? - Follow me. I'll show you.

- You serious? - Yes.

All right.

It's the condenser tray.

Too much water for the condenser tray or the heat exchange tubing.

This has got to be the fill line.

That's the only thing that makes any sense. Heh.

Can you fix it?

No, not tonight. I'll go by the hardware store tomorrow.

Good deal. And meanwhile, put this on your face.

How's the other guy look?

Come on. I know a right cross when I see one.

Yes or no? Do I have to call somebody's father?

- No, no. - All right.

Well, I wouldn't tell your Aunt May.

I pity the poor kid who'd have to suffer her wrath.

Before you come up, see if...

- ...there's anything else worth saving. - Okay.

- Plumbers don't fix appliances. - Yes, they do.

- They fix pipes and pump things. - If you ask them to...

I forgot all about that thing.

It was your dad's.

- Yeah. - He asked us to keep it safe.

He saw it in the window of that leather shop over on 9th Avenue.

He was 19. What does a 19-year-old kid need with a briefcase?

And guess who sold it to him.

- I don't know. - Your mother.

That's how they met.

He asked you to keep this safe? There's nothing in here.

Have you looked? There's nothing here.

Your father was a very secretive man, Peter.

Yeah, I know.

Who's that? Do you know who that is?

Some guy who worked with your dad, I guess.

Just take this off the table, all right?

We're gonna eat. Off. And wash your hands.

- Now. - All right.

Go on.

I need you to be a good boy.

Where are you going?

There's something, uh...

...your mom and I have to do.

What is this?

"Zero, zero, decay rate algorithm."

Yeah, one sec, one sec.

Come in.

- You okay? - Yeah. What's up?

Oh, my God. You look just like him.

- Can I come in? - Yeah.

Listen, um...

...I don't have much education.

You know that, Peter.

Hell, I stopped being able to help with your homework when you were 10.

What I'm trying to say is...

...I know it's been rough for you without your dad.

And I know we don't talk much about them.

- Yeah, it's all right. - No, it is not all right.

I wish I could change it, but I can't.

Curt Connors.

That's the name of the guy in the picture with your dad.

They worked together for years and they were close.

But after that night, we never saw him again.

He never even called.

Not once.

Go figure.

She's pretty.

Uncle Ben.

What?

You're a pretty great dad.

- Excuse me. - What?

- Can I help you? - Oh, uh...

I don't know. I'm here to see Dr Connors.

Right. You'll find yourself to the left.

You are here for the internship?

Yeah. Yeah.

Okay.

You'll find your badge to the left.

Oh.

- Having trouble finding yourself? - No.

Yeah, I got it.

Okay, Mr Guevara.

Welcome to Oscorp.

Born from the mind of our founder, Norman Osborn...

...the Oscorp Tower houses 108 floors of innovation.

Our scientific minds are pushing the boundaries of defense, biomedical...

...and chemical technologies. The future lies within.

Welcome to Oscorp.

I'm Gwen Stacy, a senior at Midtown Science and head intern to Dr Connors.

I'll be with you for the duration of your visit.

Where I go, you go. That's the rule.

- Remember that all will be fine. - Come on!

- If you forget that... - Listen!

Look, listen. Tell them Rodrigo Guevara is here.

Just tell them Rodrigo Guevara is here!

My name's Rodrigo!

I guess I don't need to tell you what happens if you forget.

Shall we?

Come around this way.

Good afternoon, Gwen.

Dr Connors.

Welcome. My name is Dr. Curtis Connors.

Yes, in case you're wondering, I'm a southpaw.

- Ha-ha. - I'm not a cripple, I'm a scientist...

...and the world's foremost authority on herpetology.

That's reptiles, for those of you who don't know.

Like the Parkinson's patient...

More English subtitles for The Amazing Spider-Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left