Blackboard Jungle

Notre système éducatif

est basé sur la confiance que nous avons en notre jeunesse.

Le problème de la délinquance juvénile

devient particulièrement aigu quand il envahit l'univers scolaire.

Les scènes décrites ici sont imaginaires,

mais pour lutter contre le danger,

il faut d'abord le connaître.

C'est dans ce but que nous avons tourné:

GRAINE DE VIOLENCE

BUREAU DU PROVISEUR

J'ai rendez-vous avec le proviseur.

Votre nom?

Richard Dadier...

A quel sujet?

Je suis déjà venu, pour le poste de professeur d'anglais.

A vous, M. Dadier.

Nous vous téléphonerons.

De quelle université?

N'est-ce pas sur ma fiche?

Une université féminine!

On y acceptait les anciens combattants.

Il n'y avait pas

de places ailleurs.

- Ancien combattant? - Dans la Marine...

Vous parlez bien bas.

Vous entendrait-on au fond d'une classe?

J'ai fait du théâtre à l'Université. Et on m'entendait.

En voulez-vous une preuve?

Tous, encore à la brèche, amis, encore une fois.

Ou comblons-la avec nos propres morts.

En temps de paix, il convient d'être calme et humble.

Mais quand la guerre rugit à nos oreilles...

imitons du tigre la férocité.

Très à propos! Henry IV ?

Henry V , je crois.

Donnez vos références à Miss Brady.

J'ai le poste?

Allez voir vos collègues avant notre réunion.

Des questions?

Une seule, Monsieur.

Le problème de la discipline.

Ici, la discipline n'est pas un problème. Pas tant que je suis proviseur.

Et Warneker me dit: "Exagérations.

La discipline n'est pas un problème ici."

Pas plus qu'au bagne.

Il faut de l'ordre.

On obtient la discipline par l'obéissance.

Et les coups de bâtons.

Tapez sur un de ces délinquants et ils vous tueront.

Je m'appelle Murdock. Nouveau?

- Lou Savoldi. Menuiserie. - George Katz. Sciences humaines.

Je suis censé enseigner l'histoire.

- Pas la culture physique. - Ça, c'est pour moi.

Il faut savoir se défendre, ici!

- Ce n'est pas une maison de correction! - C'est votre premier poste?

- Oui. - Ne l'écoutez pas. Il est cynique.

Le rebut des autres écoles échoue ici!

Savez-vous à quoi ressemble la nôtre?

A une immense poubelle trop pleine!

- Parlez-moi d'une école de filles! - Le viol est sévèrement puni!

Rien à me conseiller?

Ne jouez pas au héros et ne leur tournez jamais le dos!

- Depuis quand êtes-vous ici? - Douze ans.

Au péril de ma vie et sans augmentation.

Notre fonction est d'empêcher

la poubelle de déborder. Et nous l'empêchons.

La poubelle fermée, les femmes ne risquent rien en ville.

Et les élèves désireux d'apprendre?

Votre tenue de travail?

Si jamais ces gosses voient...

Vous avez prévu des gardes du corps pendant vos cours?

Bienvenue aux anciens! Bienvenue aux nouveaux!

Ces gosses... sont-ils tous mauvais?

Non, mais qu'importe!

Cela fait quelque chose, hein?

Je ne m'attendais pas à être si ému. Pour si peu...

Mais entrer dans ma classe, c'était pour moi atteindre un but.

Josh Edwards.

Deux prénoms, comme Harry James.

Vous aimez le jazz?

J'ai une belle collection de disques.

Je n'ai jamais été si bouleversé.

Ça passera. Attendez lundi.

Etes-vous d'accord avec les autres?

Vous croyez ce qu'ils disaient des gosses?

- On peut toujours les mater. - Quand on le peut.

Comment va la plus belle épouse du monde?

Elle a chaud et sommeil. Je me sens épuisée et...

Pour tout dire, enceinte de 4 mois.

Du champagne?

Et des raviolis!

On t'a engagé!

Veux-tu du fromage?

Champagne et ravioli! Quel menu pour un enfant à naître.

Le champagne est pour la mère.

Et pour porter chance.

J'ai de la chance depuis notre rencontre.

Qu'y a-t-il, Anne?

Ce sera bientôt fini, chérie.

Ce n'est pas cela. Mais je ne veux pas te décevoir encore.

Comme la dernière fois.

Ce n'était pas ta faute. Cela arrive souvent

et il n'y avait que deux mois.

Je veux que rien n'arrive cette fois.

Rien n'arrivera cette fois.

Il pèsera 8 livres,

aura ton visage et mon intelligence. Et sera le soutien de notre vieillesse.

Surtout, ne t'inquiète de rien, chérie.

Anne, s'il te plaît, pas de mauvais souvenirs, pas de culpabilité.

Ma grossesse ne t'ennuie pas?

M'ennuyer? J'en suis responsable, non?

A nous trois.

Ça va?

Ces sales gosses!

Ça me rappelle l'attaque de Salerne.

- Ici, ils ne tirent pas. - Pas encore!

Cela conviendra-t-il?

J'ai le trac, vous croyez qu'ils m'aimeront?

Jusqu'à se battre à votre sujet!

- Salut! Tu es quand même venu? - Essai...

Essai...

1, 2, 3, 4...

Il sait compter jusqu'à 4!

Pardi! Un diplômé-maison!

La ferme!

Assez d'âneries!

Le premier qui l'ouvre, je le boucle!

Qui est-ce?

Le professeur de maintien, sans doute.

Vous vous êtes dit bonjour, venons-en aux choses sérieuses.

D'abord, un mot de M. Le Proviseur.

Il vous souhaite la bienvenue ici.

Vos professeurs vont faire l'appel.

A votre nom, passez dans l'allée.

Le premier qui chahute en bavera!

On commence par les anciens. Et par les dames, bien sûr!

Une nouvelle, pour les anciens...

Mlle Hammond.

- Frank Adams. - J'ai de la chance!

Fermez-la.

Par là.

Et en silence, s'il vous plaît.

Hé, Prof, j'ai pas pigé votre nom!

- J'ai dit, en silence. - Il se montre dur.

- C'est un Chef. - A ta place.

Attendez. Toi, toi!

Qu'est-ce que tu as?

Ton nom?

J'ai rien fait, moi!

- Je te demande ton nom. - Pas entendu parler de West, Prof?

Surveille-les un instant.

Et qu'ils se taisent!

Pas de crayon.

- En voici un. - Pas de papier.

Prends ça. Surveille-les un instant.

- T'as fait pleurer le môme! - Ce n'était pas ma faute.

Face. Attention, les gars.

Où vous croyez-vous donc?

J'interdis de fumer ici, compris? Maintenant, sortez!

Vous êtes sourds, vous deux?

Vous êtes des élèves privilégiés?

On vient d'arriver, Chef.

Ah oui, eh bien, sortez.

- Je peux pas me laver, Chef? - Lave-toi et sors.

- Vous restez là? - Des fois qu'il veuille te laver!

Ton nom?

Emmanuel.

Le travail Manuel en personne! N'importe quel idiot sait ça!

- Et ton nom, fort en thème? - Miller... Gregory Miller.

Faut vous l'épeler, peut-être?

Inutile, je m'en souviendrai.

Oui, c'est ça, Chef.

Et si je t'amenais chez le proviseur?

C'est vous le patron, Chef.

Si vous voulez m'amener chez M. Warneke, allons-y.

Qui est ton professeur?

Vous, Chef.

Alors, que fais-tu là?

On est venu se laver, Chef.

Cesse de m'appeler "Chef", compris?

OK, Chef. Comme vous dites.

- Que je ne te trouve pas ici! - Et s'il faut que j'y vienne?

Allons, venez!

- Allons-y, minable! - C'est mon surnom.

Assis. Vous aurez des places définitives plus tard.

Fermez la porte, merci.

Et cette Miss Hammond alors?

Ça suffit, là-bas.

- Vous m'entendez? Ça suffit! - Pourquoi?

- Qu'as-tu dit? - J'ai dit: "Pourquoi?"

Assieds-toi!

Nous allons d'abord distribuer ces fiches.

Chacun en prendra une.

Ce cours est le n° 55, salle 206.

Mon nom s'écrit ainsi.

Il se prononce:

Pas très adroit, le lanceur de balle.

On l'appellera M. Dadi-O!

C'est fini?

Très bien.